MA CITY by BTS 방탄소년단
Album: 화양연화 pt.2
SUB by KOVBOG: https://fb.com/kovbog.hunsub

(*518-062 J-Hope debütálás előtti egyik dala
-062 Gwangju körzeti hívószáma
-518 = Május 18., "Gwangju-i mészárlás" kezdete. 1980-ban ezen a
napon Gwangju pár száz diákja demokratikus tüntetésre indult, követelve egyetemük újra megnyitását. A diákokat és támogatóikat a helyi rendfenntartó erők próbálták szétoszlatni. Azonban a tömeg napokon belül többszörösére duzzadt és nem tágítottak, addigra a kormány úgy döntött, hogy kirendeli a speciális erőiket a felkelés leverésére, akik vérengzésbe kezdtek a városban.)

BTS 방탄소년단 - MA CITY ~ Városom

Szöveg:
Jungkook [정국]
Bárhol is élted életed
Ott voltam veled

Rap Monster [랩몬스터]
Igen, sokáig jutottam
Majd mégtovább futottam
Ahol saját utam járom,
s lelem majd halálom,
Ez az én városom!

Nem is tudom, mit mondhatnék
Nem tudom, ha bele is pusztulnék
Egymilliót adnál, hogy elköltözzek innen? Na, kösz, nem!
Ha egyszer meghalok szeretném, hogy Il-san földje fedjen.

Ez a virágok városa, ami engem nevelt fel
Tizenévesként a Lafesta-val és a Western-nel,
De Hugok-i fiatal éveimet sem felejtem el
Amit a világon a legjobban szeretek, ez a hely
Természet és a város, tele épületekkel

Jobban szerettem a tó körüli parkot a Han folyónál
Bármily kicsi is voltál,
Mindig forró öleléssel fogadtál
Ha készülök elveszteni a fejem
Mindig lenyugszom ezen a helyen
Emlékszem átható illatodra, te vagy a mindenem
Megannyi eltelt nyár, ősz, tavasz és minden telem

Jimin [지민] & V [뷔] & Jin [진]
Ez itt a busani óceán
(la la la la la)
Odafenn a kéklő ég vár rám
Idelenn a városképet csodálnám
(la la la la la)
Bácsikák, magsara a kezeket
Nénikék, ti is integessetek
Ez az én városom!

BTS [방탄소년단]
Látogass el a városomba
Szerintem kedvedre való volna
A jó buli titkát megosztja velem
A város, ahol nevelkedtem
Édes, édes, Igen!
Ez az én városom! (városom)
(Üdv a városomban!)

Rap Monster [랩몬스터]
Igen, sokáig jutottam
Majd mégtovább futottam
Ahol saját utam járom,
s lelem majd halálom,
Ez az én városom

J-Hope [제이홉]
Szülőhelyem Gwangju, Dél-Jeolla
Ha a hegyekben, mennék valahova,
Az a Mudeungsan csúcsa volna
Forr a vérem, ilyen a déli élet
Tűz ellen tűzzel, máshogy túl nem éled
Bevágom magam a KIA-ba és gázt adok
Pattogjatok, mint az állatok!

Táncosként arról álmodtam, hogy egyszer énekes leszek
Ma már a színpadon minden érzést a szövegeimbe teszek
Mind láthattátok szememben a törtetés szenvedélye
Én lettem Gwangju egy híressége,
A nemzet nyolc tartománya, vonuljon félre!
Ha látni akarnál, hétkor gyülekező
Hívószám a következő: 062-518*

Jimin [지민] & V [뷔] & Jin [진]
Ez itt a busani óceán
(la la la la la)
Odafenn a kéklő ég vár rám
Idelenn a városképet csodálnám
(la la la la la)
Bácsikák, magsara a kezeket
Nénikék, ti is integessetek
Ez az én városom!

BTS [방탄소년단]
Látogass el a városomba
Szerintem kedvedre való volna
A jó buli titkát megosztja velem
A város, ahol nevelkedtem
Édes, édes, Igen!
Ez az én városom! (városom)
(Üdv a városomban!)

SUGA [슈가]
Daeguban születtem, s ott is nevelkedtem
Ez az új vérátömlesztés elég kellemetlen
A kék vért nehezen fogadja be testem
Na igen, ezt a srácot bizony nem zavarja,
Hogy Daegu rímel legjobban a szavakra
Én vagyok a D srác, igen a díler
Nem mintha hencegni akarnék, de Daeguban így kell!
Híressé teszi a várost a tény, hogy ott születtem
Így van! Hát nem?!
Még ha nincs is mivel kétkednem,
Azért még büszke lehetek rá, vagy nem?
"Ez a legszerencsésebb bolond,
Akit Daegu szülöttének mond."
Figyelj, ezeket a szavakat sokszor hallod még ám!
Daegu büszkesége vagyok, új generáció, új hullám
Daegu a múltam, jelenem és jövőm is egyben.

BTS [방탄소년단]
Látogass el a városomba
Szerintem kedvedre való volna
A jó buli titkát megosztja velem
A város, ahol nevelkedtem
Édes, édes, Igen!
Ez az én városom! (városom)
(Üdv a városomban!)

Rap Monster [랩몬스터]
Igen, sokáig jutottam
Majd mégtovább futottam
Ahol saját utam járom,
s lelem majd halálom,
Ez az én városom

V [뷔]
(la la la la la)
Bárhol éljek, bárhol lakom
Az az én városom, városom
A városom, a városom (yeah)
(ha ha ha)