...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
BTS - Spring Day (Japanese Ver.) magyar felirattal
A dal magyar címe: A tavasz napja
Hanae Subs Facebook oldala: https://www.facebook.com/hanaesubs/?fref=ts
Hanae Subs Youtube csatornája: https://www.youtube.com/channel/UCfBRQV-_coLYCVNwDgcewtA/videos
Hivatalos oldalunk: https://www.facebook.com/kflyers
Youtube csatornánk: https://www.youtube.com/channel/UCPcjVW1imR075ob8GZtETwg
Dailymotion csatornánk: http://www.dailymotion.com/k-flyersfansub
Ha valakivel találkozni akarnak, akkor mondják azt, hogy ai tai. Konkrétan a hiányzol szóra teljesen mást mondanak, de persze ezt is vehetjük annak, mivel ha találkozni akarunk xy-nal, akkor azért akarunk talizni vele, mert hiányzik, szóval az is lehetne a jelentése, de konkrétan azt jelenti, hogy találkozni akar valakivel, mivel az 会う (találkozik) és a ~たい (valamit akar) tevődik össze.
Sajnálom, hogy beleszólok a fordításba, de az "ai ta i" az nem azt jelenti, hogy hiányzol?