...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
HYUNA ft. Ilhoon (BTOB) - ROLL DEEP (잘나가서 그래)
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: Atashi-sensei
Megjegyzések:
"A kölyköknek, akik elégedetlenek, adj vizet!" – szójáték van a sorban a „bulman” jelentheti egyfelől azt, hogy „elégedetlenség” másfelől viszont „csak tüzet” is. Ezért van a mondat másik felében az „adj nekik vizet” rész.:)
"OP karakter": gamer szó, túlerősített karaktert jelent. Olyan karakterre mondják, ami aránytalanul erősebb másoknál.
"Noona-dongsaeng kapcsolat": nővér-öcs kapcsolat
A hiv. youtube csatornánk:
http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN! WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!