...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Fenyő kanyon
Hamarosan átszeli egész Amerikát a transzkontinentális vasút, és azon folyik a vita, hogy a Fenyő-kanyonnál vasból vagy fából épüljön meg a vasúti híd. Élet-halál harc folyik a két építkező tábor között, Lucky Luke feladata, hogy fenntartsa a rendet.