...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A Start Love (Bimbózó szerelem) című koreai webdrama első része.
Főszerepben Mamamoo tagja, Moon Byul és az SS501 tagja, Kim Kyu Jong.
Ismertető: Ez az ötrészes webdrama két huszonéves fiatal szerelmének kezdetét követi nyomon.
Megjegyzés:
1. A "szerelem a virágok helyett" és a "pasik a virágok helyett" szerintem egy szójáték, ami egy japán régi mondáson alapszik. Angolul "Dumplings over flowers", magyarra ''Gombócok a virágok helyett fordítanám. Lényege annyi, hogy a Hanami (Virágfesztivál) meglátogatása már nem a virágokban való gyönyörködésről szól, hanem az evésről és a szuvenír vásárlásról.
2. Uhm, oh, ah, igen! sor utalás a Mamamoo Um Oh Ah Yeh című dalára - véleményem szerint. :)
köszi
Istenem, ez kicseszett jó.:D