...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Melyik szinkronnal ismered meg a filmet? Melyik csatornán melyik szinkront használják? A Szinkron Kontrában kiderül. Az információk az iszdb.hu adatbázisról származnak! Jelen esetben 4 szinkron összehasonlítás található!
http://iszdb.hu/?video=789
http://www.youtube.com/tghwinner1995
Mag az is érdekes, hogy az 1. Szinkronban Vader légzéshangja elég fura. Főleg, hogy csak a fél filmig.
Továbbra sem értem, hogyan maradhatott ki a 97-es verzióból Vader szuszogása. Még a Blu-ray kiadásnál is csak az újraszinkronizált uralkodós jelenthez rakták be. Hát, illett volna szerintem kijavítani ezt a bakit. Ezt leszámítva fantasztikus mindegyik magyar változat. Bízzunk benne, hogy a jövőben megjelenő SW filmek szinkronjai is legalább ilyen színvonalúak lesznek :)