...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A hullaházba behoznak egy kislányt, és egy fiatal tűzoltót, akik egy hirtelen támadt tűzben haltak meg. A tüzet egy gázrobbanás okozta, de a forrását nem sikerül megtalálni. Éjszaka a tűzoltó, Nick segítséget kér Turtól, és a lány napja újra kezdődik. Kétségbeesetten próbálja megakadályozni a tüzet, még mielőtt egyáltalán kiütne. Eközben ő és Nick egyre közelebb kerülnek egymáshoz.