{"version":"1.0","type":"video","provider_name":"Indavideo","provider_url":"\/\/indavideo.hu\/","width":640,"height":360,"html":"<iframe class=\"indavideo-player\" allowfullscreen id=\"player-664f36a497\" type=\"text\/html\" src=\"https:\/\/indavideo.hu\/player\/video\/664f36a497\/\" title=\"indavideo video player\" scrolling=\"no\" width=\"640\" height=\"360\"  frameborder=\"0\"><\/iframe>","title":"Carlos Castaneda \u00e9s Don Juan: Ragadoz\u00f3k","author_named":"lohere","author_url":"\/\/indavideo.hu\/profile\/lohere\/","thumbnail_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/2-1.jpg","indavideo_url":"\/\/indavideo.hu\/video\/Carlos_Castaneda_es_Don_Juan_Ragadozok","thumbnail_width":160,"thumbnail_height":120,"thumbnail_m_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/3-1.jpg","thumbnail_m_width":330,"thumbnail_m_height":185,"thumbnails":["\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/1-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/2-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/3-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/4-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/5-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/6-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/003\/563\/008\/7-1.jpg"],"description":"Carlos Castaneda, emberek csoportja el\u0151tt tartott el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban az emberis\u00e9get zaklat\u00f3 szervetlen l\u00e9nyek ijeszt\u0151 fogalm\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt. Az el\u0151adott koncepci\u00f3 tartalm\u00e1t hallgat\u00f3i, Armando Torres \u00e9s Amy Wallace \u00f6r\u00f6k\u00edtett\u00e9k meg.\r\nA brit kutat\u00f3 \u00e9s \u00edr\u00f3, David Icke azt mondja Castaned \"negat\u00edv\" szervetlen l\u00e9nyeir\u0151l, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u0151si kult\u00far\u00e1kban m\u00e1s -m\u00e1s n\u00e9ven emlegetett l\u00e9nyek; p\u00e9ld\u00e1ul az iszl\u00e1mban ezt a l\u00e9nyt dzsinnnek, a kereszt\u00e9nys\u00e9gben d\u00e9monnak, Kelet -Amerik\u00e1ban h\u00fcll\u0151istennek, Afrik\u00e1ban zulu n\u00e9pnek Chitauri -nak, Sumerinek anunnakinak, gn\u00f3zisban archonnak nevezik. D\u00e9l -Amerik\u00e1ban ezeket az entit\u00e1sokat ragadoz\u00f3nak nevezik, K\u00f6z\u00e9p -Amerik\u00e1ban ragadoz\u00f3kk\u00e9nt ismerj\u00fck \u0151ket.\r\n \r\n \r\nCarlos Castaneda \u00e9s a ragadoz\u00f3\r\n\"Az ember var\u00e1zslatos teremtm\u00e9ny - mondta Castaneda -, k\u00e9pes rep\u00fclni az \u0171rben, valamint a l\u00e9tez\u0151 t\u00f6bb milli\u00f3 tudat k\u00f6z\u00fcl. De egy bizonyos ponton elvesztette szabads\u00e1g\u00e1t. Teh\u00e1t most nem az \u0151 elm\u00e9je, de ez egy idegen implant\u00e1tum. \"\r\nCastaneda azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy az emberek egyfajta \u0171regys\u00e9g foglyai, akik a tudat vad\u00e1szat\u00e1val foglalkoznak, amelyet a var\u00e1zsl\u00f3k \u201esz\u00f3r\u00f3lapoknak\u201d neveznek.\r\nA sz\u00f3r\u00f3lapok \u00e9s a ragadoz\u00f3k az \u0151si var\u00e1zsl\u00f3k egyik legtitkosabb t\u00e9m\u00e1ja, \u00e9s Castaneda \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy itt az ideje, hogy felfedje ezt a titkot. \u00c1ll\u00edt\u00f3lag van egy f\u00e9nyk\u00e9p, amelyet Castaneda bar\u00e1tja, Tony, buddhista \u00e9s kereszt\u00e9ny k\u00e9sz\u00edtett. Ez a fot\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00f3lag egy\u00e9rtelm\u0171en egy s\u00f6t\u00e9t l\u00e9ny alakj\u00e1t \u00e1br\u00e1zolja a h\u00edv\u0151k t\u00f6mege felett,\"Tony egy tibeti buddhista rendezv\u00e9nyen volt Teotihuacan\u00e1ban a tavaszi nap\u00e9jegyenl\u0151s\u00e9gkor. Sz\u00e1zezren gy\u0171ltek \u00f6ssze a piramisokn\u00e1l. A\" spiritualit\u00e1s \"miatt, ami val\u00f3j\u00e1ban megt\u00e9veszt\u00e9s, Tony elkapta a filmes sz\u00f3r\u00f3lapot.\"\r\n\"T\u00e1rsaimmal arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutottunk, hogy elj\u00f6tt az id\u0151, hogy megismerj\u00fck val\u00f3di helyzet\u00fcnket t\u00e1rsadalmi l\u00e9nyekk\u00e9nt, mert az ilyen inform\u00e1ci\u00f3k nagy gyan\u00fat kelthetnek a nyilv\u00e1noss\u00e1g k\u00f6r\u00e9ben.\"\r\nA Castaneda felfedte, hogy az emberek olyan l\u00e9nyek foglyai, akik a kozmosz m\u00e9ly\u00e9r\u0151l \u00e9rkeztek, \u00e9s ugyanolyan ostobas\u00e1ggal haszn\u00e1lnak minket, mint a csirk\u00e9ket. Ezek a l\u00e9nyek \"felem\u00e9sztik a tudatunkat. \u00c1lland\u00f3an, minden nap, m\u00e9g akkor is, amikor alszunk\".\r\n\"Az univerzumnak az a r\u00e9sze, amelyhez hozz\u00e1f\u00e9r\u00fcnk, k\u00e9t gy\u00f6keresen elt\u00e9r\u0151 tudatforma form\u00e1ja\" - magyar\u00e1zta. \"Az egyik, amely mag\u00e1ban foglalja a n\u00f6v\u00e9nyeket, \u00e1llatokat \u00e9s az embert, egy fiatal, feh\u00e9res tudat, amely energi\u00e1t teremt. A m\u00e1sik egy v\u00e9gtelen\u00fcl id\u0151sebb \u00e9s parazita tudat, amely hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 tud\u00e1ssal rendelkezik.\"\r\n\"Eltekintve az embert\u0151l \u00e9s a bolyg\u00f3n \u00e9l\u0151 l\u00e9nyekt\u0151l, a vil\u00e1gegyetemben rengeteg szervetlen l\u00e9ny van. Ezek a l\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk vannak, \u00e9s bizonyos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1that\u00f3ak sz\u00e1munkra. Ezut\u00e1n szellemeknek vagy t\u00e9veszm\u00e9knek nevezz\u00fck \u0151ket. fekete sz\u00edn\u0171, egy ponton az \u0171r m\u00e9ly\u00e9r\u0151l j\u00f6tt erre a bolyg\u00f3ra, \u00e9s megtal\u00e1lta a tudat o\u00e1zis\u00e1t. Ezek a l\u00e9nyek akkor szakosodtak\r\nAz a t\u00e9ny, hogy \"egy szem\u00e9ly energetikai \u00e9s \u00e9rzelmi ingadoz\u00e1sokt\u00f3l szenved, azt egy rep\u00fcl\u0151 ragadoz\u00f3 okozza, aki rendszeresen j\u00f6n hozz\u00e1nk, hogy megv\u00e1lassza tudatoss\u00e1g\u00e1nak r\u00e9sz\u00e9t. Alig hagy el benn\u00fcnket ahhoz, hogy \u00e9letben maradjunk. N\u00e9ha m\u00e9g ezt sem.\" Castaneda azt mondta, hogy n\u00e9ha ezek a l\u00e9nyek j\u00f6nnek, \u00e9s egy szem\u00e9ly nehezen betegszik meg, vagy ak\u00e1r meg is hal.\r\n\"Amit csin\u00e1lnak, az vibr\u00e1ci\u00f3s \u00e1tvitel. A tudat energia, \u00e9s csatlakozhatnak hozz\u00e1nk. Mivel term\u00e9szet\u00fckn\u00e9l fogva \u00f6r\u00f6kk\u00e9 \u00e9hesek, \u00e9s mi f\u00e9nyt bocs\u00e1tunk ki, az ilyen kapcsolat eredm\u00e9nye energiarabl\u00e1snak min\u0151s\u00edthet\u0151.  \r\nAz\u00e9rt teszik, mert\"A kozmikus tervben az energia a legnehezebb valuta, \u00e9s mindenki azt akarja. Mi l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa faj vagyunk, tele t\u00e1panyagokkal. Minden \u00e9l\u0151l\u00e9ny megeszi a m\u00e1sikat, az er\u0151sebb mindig nyer. Ki mondja, hogy az ember a cs\u00facson van t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kl\u00e1nc? Hogy csak ember\u00fcnk legyen. A szervetlen l\u00e9nyek sz\u00e1m\u00e1ra zs\u00e1km\u00e1ny vagyunk. \"\r\n\"Ezek a kozmikus ragadoz\u00f3k nem kegyetlenebbek, mint mi. Amikor az er\u0151sebb faj felem\u00e9szti a m\u00e1sikat - az alacsonyabbat, seg\u00edt az energi\u00e1j\u00e1nak fejleszt\u00e9s\u00e9ben.\"\r\n\"\u00d6r\u00f6k k\u00fczdelem folyik ebben az univerzumban. Az emberi h\u00e1bor\u00fak t\u00fckr\u00f6zik a minden\u00fctt zajl\u00f3 esem\u00e9nyeket. Norm\u00e1lis, hogy az egyik faj megpr\u00f3b\u00e1lja megem\u00e9szteni a m\u00e1sikat. A harcos nem s\u00edr miatta, hanem t\u00fal\u00e9li.\"\r\nA ragadoz\u00f3k felem\u00e9sztenek minket\"\u00e9rzelmeinken kereszt\u00fcl, amelyeket az elme bels\u0151 fecseg\u00e9se megfelel\u0151en ir\u00e1ny\u00edt. \u0150k adtak olyan form\u00e1t a t\u00e1rsadalmi h\u00e1tter\u00fcnknek, hogy folyamatosan olyan \u00e9rzelemhull\u00e1mokat l\u00f6vell\u00fcnk, amelyeket azonnal elnyelnek. \u0150k szeretik a legjobban az ego fell\u00e1ngol\u00e1s\u00e1t ... a vil\u00e1gegyetem minden szeglet\u00e9ben egyform\u00e1k, \u00e9s megtanult\u00e1k metaboliz\u00e1lni \u0151ket. \" Vannak, akik \"kapzsis\u00e1g, harag vagy f\u00e9lelem \u00e1ltal fogyasztanak el\r\nminket , m\u00e1sok ink\u00e1bb a k\u00e9nyesebb \u00e9rzelmeket r\u00e9szes\u00edtik el\u0151nyben, mint p\u00e9ld\u00e1ul a szeretet vagy a gyeng\u00e9ds\u00e9g. De mindannyian ugyanazt \u00e9rdeklik. \u00c1ltal\u00e1ban a fej, a sz\u00edv vagy a has k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n t\u00e1madnak meg minket, vagyis ott tartjuk a legnagyobb energi\u00e1t. \" Castaneda szerint az \u00fagynevezett szerelem a legrosszabb.\"A szerelem keres\u00e9se a ragadoz\u00f3k m\u00e1sik tr\u00fckkje. Val\u00f3j\u00e1ban csak egy embert cser\u00e9l\u00fcnk le egy m\u00e1sikra, folyamatosan ford\u00edtjuk ezeket a zavart. Ez nem szerelem.\"\r\n\"Ezek a l\u00e9nyek mindent haszn\u00e1lnak, ami rendelkez\u00e9s\u00fckre \u00e1ll, de ink\u00e1bb a szervezett tudatot r\u00e9szes\u00edtik el\u0151nyben. Figyelm\u00fck r\u00e9v\u00e9n \u00e9rz\u00e9kelik az \u00e1llatokat \u00e9s a n\u00f6v\u00e9nyeket, amelyek nem t\u00fal koncentr\u00e1ltak. M\u00e9g m\u00e1s szervetlen l\u00e9nyeket is megt\u00e1madnak, de term\u00e9szetesen l\u00e1tj\u00e1k \u00e9s ker\u00fclik \u0151ket, ahogy mi is l\u00e1sd \u00e9s ker\u00fcld a sz\u00fanyogokat. Az egyetlen dolog, ami teljesen beleesik a csapd\u00e1jukba, az ember. \"\r\nAz emberek nincsenek tiszt\u00e1ban ezzel, mert mi\"\u0150k szinte \u00f6r\u00f6kl\u0151dtek, mint a genetikai programoz\u00e1s, \u00edgy ez most norm\u00e1lisnak t\u0171nik sz\u00e1munkra. Amikor egy baba sz\u00fcletik, az anya - aki \u00e9szre sem veszi - \u00e9telk\u00e9nt k\u00edn\u00e1lja, mert az elm\u00e9j\u00e9t is sz\u00f3r\u00f3lapok ir\u00e1ny\u00edtj\u00e1k. A kereszts\u00e9g csak meger\u0151s\u00edti ezt a meg\u00e1llapod\u00e1st. Az anya egy pillanatra megpr\u00f3b\u00e1lja befogadni a gyermekbe az elfogadhat\u00f3 viselked\u00e9st, megszel\u00edd\u00edteni, elnyomni harcos r\u00e9sz\u00e9t, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl szel\u00edd b\u00e1r\u00e1nny\u00e1 v\u00e1ltoztatni. \" Amikor egy gyermeknek \"elegend\u0151 energi\u00e1ja van ahhoz, hogy elutas\u00edtsa ezt a nyom\u00e1st, de nincs el\u00e9g energi\u00e1ja ahhoz, hogy harcos legyen, akkor l\u00e1zad\u00f3k\u00e9nt vagy t\u00e1rsadalmilag rosszul alkalmazkod\u00f3 egy\u00e9nk\u00e9nt fog v\u00e9gezni\".\r\n\"A ragadoz\u00f3k el\u0151nye a tudatoss\u00e1gi szintjeink k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekben rejlik. Nagyon er\u0151s \u00e9s nagyszer\u0171 l\u00e9nyek; a vel\u00fck kapcsolatos elk\u00e9pzel\u00e9seink nagyj\u00e1b\u00f3l megegyeznek azzal, amit a hangy\u00e1k gondolnak r\u00e1nk. Jelenl\u00e9t\u00fck azonban f\u00e1jdalmas \u00e9s felfedhet\u0151. P\u00e9ld\u00e1ul amikor racionalit\u00e1s vagy bizalmatlans\u00e1g hull\u00e1ma nyomaszt minket, vagy amikor k\u00e9sztet\u00e9st \u00e9rz\u00fcnk arra, hogy megt\u00f6rj\u00fck saj\u00e1t d\u00f6nt\u00e9seinket, a bolondok nagyon k\u00f6nnyen, t\u00fals\u00e1gosan is felismerik a ragadoz\u00f3kat, azt mondan\u00e1m, mert fizikailag \u00fagy \u00e9rzik, hogy ezek a l\u00e9nyek letelepednek az \u00f6ngyilkoss\u00e1g a ragadoz\u00f3k jele, mert elm\u00e9j\u00fck potenci\u00e1lisan \u00f6ngyilkos. \"\r\n\"Az ember \u00e1lland\u00f3an v\u00e9kony. Semmi sem j\u00e1r a fej\u00fcnkben. A ragadoz\u00f3k elm\u00e9je van benn\u00fcnk. Megkeser\u00edt\u0151 \u00e9s depresszi\u00f3s l\u00e9nyekk\u00e9 tesznek benn\u00fcnket; elferd\u00edtett szexu\u00e1lis gondolatokkal t\u00f6ltenek el minket - minden maszturb\u00e1ci\u00f3 a ragadoz\u00f3kt\u00f3l sz\u00e1rmazik.\"\r\nMivel van egy betolakod\u00f3 eszk\u00f6z\u00fcnk, \"egyetlen k\u00e9rd\u00e9s\u00fcnk sem magunkt\u00f3l sz\u00e1rmazik, mindannyian abb\u00f3l a dologb\u00f3l sz\u00e1rmaznak, amely az elm\u00e9nket ir\u00e1ny\u00edtja. Mindenr\u0151l meg fogsz gy\u0151z\u0151dni. \u00c9s mindez csak egy s\u00e1rk\u00e1ny.\" \r\nA rep\u00fcl\u0151k az emberekben \"t\u00edz -tizenk\u00e9t \u00e9ves korunkban telep\u00edtik elm\u00e9j\u00fcket\".\r\n\"A legfontosabb titok az, hogy ne pr\u00f3b\u00e1lj kreat\u00edv lenni. Ez nem lehets\u00e9ges. Nincs olyan, hogy m\u0171v\u00e9szet. Senkinek nem volt eredeti \u00f6tlete. Tal\u00e1lkoztam egy sr\u00e1ccal, aki azt mondta nekem: egy igazi film az \u00e9n igazi igenem alapj\u00e1n! ' Ez abszurd. Nem teheti meg, mert akkor csak egy n\u00e9z\u0151je lenne. Senki sem fog terjeszteni val\u00f3di m\u0171v\u00e9szetet. Csak azt engedik, hogy l\u00e1ssuk, amit a kritikusok j\u00f3v\u00e1hagynak, \u00e9s ezt m\u00e1r cenz\u00far\u00e1zt\u00e1k is. \u00fagy gondoljuk, hogy eljutottunk val\u00f3di \u00f6nmagunkhoz, csak a ragadoz\u00f3k k\u00f6vetkez\u0151 szintj\u00e9n vagyunk. \"\r\nAz \u00f3korban csere volt, ill. emberek kereskedelme ragadoz\u00f3kkal. \"Az energi\u00e1nk\u00e9rt cser\u00e9be a ragadoz\u00f3k elm\u00e9j\u00fcket, ragaszkod\u00e1sukat \u00e9s eg\u00f3jukat adt\u00e1k nek\u00fcnk.\" Mi \u00e9rt\u00fck vagyunk \"egyfajta munk\u00e1s, aki megkapja a jutalm\u00e1t. \u0150k egy primit\u00edv fajt v\u00e1lasztottak, \u00e9s \u00e1tadt\u00e1k a gondolat aj\u00e1nd\u00e9k\u00e1t, amely fejl\u0151d\u00e9st keltett benn\u00fcnk. Mi t\u00f6bb, civiliz\u00e1ltak minket.\"\r\n\"A ragadoz\u00f3k hagyom\u00e1nyainkon \u00e9s szok\u00e1sainkon kereszt\u00fcl ir\u00e1ny\u00edtanak minket. \u0150k azok, akik uralj\u00e1k a vall\u00e1sokat, a t\u00f6rt\u00e9nelem megalkot\u00f3i. Halljuk a hangjukat a r\u00e1di\u00f3ban, \u00e9s olvassuk gondolataikat az \u00fajs\u00e1gokban. \u0150k ir\u00e1ny\u00edtj\u00e1k minden inform\u00e1ci\u00f3s m\u00e9di\u00e1nkat \u00e9s hitrendszer\u00fcnket. a strat\u00e9gia nagyszer\u0171. P\u00e9ld\u00e1ul. egyszer megjelent egy er\u00e9nyes ember, aki szerelemr\u0151l \u00e9s szabads\u00e1gr\u00f3l besz\u00e9lt; \u00f6nsajn\u00e1latba \u00e9s szolg\u00e1latba \u00e1ll\u00edtott\u00e1k. Mindenkivel ezt teszik, bele\u00e9rtve a nag\u00e1lokat is. Ez\u00e9rt a var\u00e1zsl\u00f3 munk\u00e1ja mag\u00e1nyos. \"\r\nA vall\u00e1sr\u00f3l Castaneda ezt mondta\"Amikor a ragadoz\u00f3k eluralkodtak rajtunk, megtan\u00edtott\u00e1k az embernek, hogy f\u00e9lnie kell Istent\u0151l, hogy bocs\u00e1natot kell k\u00e9rn\u00fcnk \u00e9s valami nagyobb egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9st kell keresn\u00fcnk. A ragadoz\u00f3k k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen er\u0151sek voltak a k\u00f6z\u00e9pkorban, amikor az egyh\u00e1z mindent ir\u00e1ny\u00edtott.\"\r\n\"Az \u00e9vezredek sor\u00e1n a ragadoz\u00f3k elkezdtek benn\u00fcnket kollektiviz\u00e1lni. Egy korszakban olyan sz\u00e9gyentelenek lettek, hogy megjelentek a nyilv\u00e1noss\u00e1g el\u0151tt, \u00e9s az emberek k\u00f6vekbe faragt\u00e1k alakjukat. A s\u00f6t\u00e9t tele voltak vel\u00fck. De most m\u00e1r annyira intelligensek, hogy l\u00e9tez\u00e9s\u00fckr\u0151l fogalmunk sincs! A m\u00faltban hit \u00e1ltal, manaps\u00e1g a materializmuson kereszt\u00fcl vetettek al\u00e1 minket. A ragadoz\u00f3k felel\u0151sek annak biztos\u00edt\u00e1s\u00e1\u00e9rt, hogy a modern ember er\u0151fesz\u00edt\u00e9se nem az, hogy \u00f6n\u00e1ll\u00f3an gondolkodjon. Csak vegye \u00e9szre, mennyi ideig maradnak csendben az emberek. \"\r\nA ragadoz\u00f3k strat\u00e9gi\u00e1ja az\u00f3ta megv\u00e1ltozott\"Ezen a ponton nagyon vesz\u00e9lyes helyzetben vannak. Az eg\u00e9sz emberis\u00e9g szoros kapcsolatban \u00e1ll, \u00e9s mindenkit vill\u00e1mgyorsan t\u00e1j\u00e9koztatni lehet mindenr\u0151l. Megt\u00f6ltik a fej\u00fcnket azzal, hogy \u00e9jjel -nappal bomb\u00e1znak minket mindenf\u00e9le rekl\u00e1mokkal \u00e9s javaslatokkal, Vannak emberek, egyre t\u00f6bben, akik ezt \u00e9szreveszik \u00e9s figyelmeztetnek m\u00e1sokat. \"\r\nHa el\u0171zz\u00fck ezeket a negativ entit\u00e1sokat, \"egy h\u00e9ten bel\u00fcl visszanyerj\u00fck \u00e9leter\u0151nket, \u00e9s \u00fajra sug\u00e1rozni kezd\u00fcnk. \u00c1m a h\u00e9tk\u00f6znapi emberek sz\u00e1m\u00e1ra ez a lehet\u0151s\u00e9g gyakorlatilag nem l\u00e9tezik, mert azt jelenti, hogy szembe kell n\u00e9zni mindennel, ami t\u00e1rsadalmilag elfogadhat\u00f3. Szerencs\u00e9re a var\u00e1zsl\u00f3knak van egy fegyver\u00fck \u2013 a fegyelem. \"\r\nA var\u00e1zsl\u00f3k ragadoz\u00f3kkal val\u00f3 kapcsolat\u00e1r\u00f3l Castaneda azt mondta, hogy \"a szervetlen l\u00e9nyekkel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s fokozatos. Eleinte semmi [mint a tan\u00edtv\u00e1nyok] nem vessz\u00fck \u00e9szre. De a tan\u00edtv\u00e1ny el\u0151sz\u00f6r \u00e1lm\u00e1ban, majd \u00e9ber \u00e1llapotban kezdi l\u00e1tni \u0151ket, amit\u0151l meg\u0151r\u00fclhet, hacsak nem tanul meg harcosk\u00e9nt viselkedni. Amint r\u00e1j\u00f6n r\u00e1juk, szembesz\u00e1llhat vel\u00fck. \"\r\nA var\u00e1zsl\u00f3 \" opportunista. Ki fogja haszn\u00e1lni a h\u00f3d\u00edt\u00f3i \u00e1ltal adott impulzust, \u00e9s azt mondja nekik: \u201eK\u00f6sz\u00f6n\u00fcnk mindent, t\u00f6bbet nem l\u00e1tjuk egym\u00e1st! A meg\u00e1llapod\u00e1st, amit k\u00f6t\u00f6tt, az \u0151seim \u00edrt\u00e1k al\u00e1, \u00e9n nem.  Az \u00e9let \u00f6sszefoglal\u00e1s\u00e1val sz\u00f3 szerint kih\u00fazzuk az \u00e9telt a ragadoz\u00f3k sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l.  Mintha elj\u00f6tt\u00fcnk volna a boltba, visszaadtuk az \u00e1rut az elad\u00f3nak, \u00e9s azt k\u00f6vetelt\u00fck:  'Add vissza a p\u00e9nzem!'\r\nA szervetlen l\u00e9nyek nem szeretik, de nem tehetnek ellene. \"\r\n\"El\u0151ny\u00fcnk, hogy n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenek vagyunk. Sok \u00e9tel van sz\u00e1mukra mindenhol! A teljes \u00e9bers\u00e9g \u00e1llapota, amely nem m\u00e1s, mint fegyelem, figyelm\u00fcnket olyasmire k\u00e9szteti, ami em\u00e9szthetetlen ezeknek a l\u00e9nyeknek. Ebben az esetben h\u00e1tat ford\u00edtanak nek\u00fcnk \u00e9s b\u00e9k\u00e9n hagynak minket. \"\r\n\r\n\r\nEl\u00e9rkezett az id\u0151. Nincs alkalmasabb pillanat arra, hogy meg\u00e9rts\u00e9tek, megl\u00e1ss\u00e1tok, mi t\u00f6rt\u00e9nik a vil\u00e1gban.\r\n\r\nS\u00e1r\u00e1rny\u00e9kok\r\n\r\nCsendben \u00fclni Don Juannal az egyik leg\u00e9lvezetesebb \u00e9lm\u00e9ny volt, amit ismertem. P\u00e1rn\u00e1zott sz\u00e9keken \u00fcld\u00f6g\u00e9lt\u00fcnk a h\u00e1za m\u00f6g\u00f6tt K\u00f6z\u00e9p-Mexik\u00f3 hegyei k\u00f6zt. K\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1nra j\u00e1rt. Kellemes szell\u0151 f\u00fajdog\u00e1lt. A nap a h\u00e1z m\u00f6g\u00f6tt, a h\u00e1tunk m\u00f6g\u00f6tt volt. Halv\u00e1nyul\u00f3 f\u00e9nye rendk\u00edv\u00fcli z\u00f6ld \u00e1rny\u00e9kokat hozott l\u00e9tre a h\u00e1ts\u00f3 udvar hatalmas f\u00e1in. \u00d3ri\u00e1si f\u00e1k n\u0151ttek a h\u00e1z k\u00f6r\u00fcl \u00e9s m\u00f6g\u00f6tt, eltakarva a v\u00e1ros l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1t, ahol Don Juan \u00e9lt. Ez mindig azt a benyom\u00e1st keltette bennem, hogy a vadonban vagyok, b\u00e1r m\u00e1sf\u00e9l\u00e9ben, mint a kop\u00e1r sonorai sivatag, mindazon\u00e1ltal vadonban.\r\n\r\n\u2013 Ma a var\u00e1zsl\u00e1s egyik legkomolyabb t\u00e9m\u00e1j\u00e1t fogjuk megvitatni \u2013 mondta hirtelen Don Juan \u2013, \u00e9s azzal fogjuk kezdeni, hogy besz\u00e9l\u00fcnk egy kicsit az energiatestr\u0151l.\r\n\r\nSz\u00e1mtalanszor le\u00edrta nekem az energiatestet, mint energiamez\u0151k halmaz\u00e1t, a t\u00fck\u00f6rk\u00e9p\u00e9t annak az energiamez\u0151 halmaznak, amib\u0151l a fizikai test fel\u00e9p\u00fcl, amikor azt az univerzumban \u00e1raml\u00f3 energiak\u00e9nt l\u00e1tjuk. Azt mondta, hogy kisebb, t\u00f6m\u00f6rebb \u00e9s s\u00falyosabb megjelen\u00e9s\u0171, mint a fizikai test f\u00e9nyg\u00f6mbje.\r\n\r\nDon Juan elmagyar\u00e1zta, hogy a test \u00e9s az energiatest k\u00e9t energiamez\u0151 halmaz, melyet egym\u00e1shoz pr\u00e9sel egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00f6sszeragaszt\u00f3 er\u0151. V\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl hangs\u00falyozta, hogy az er\u0151, amely az energiamez\u0151knek ezt a csoportj\u00e1t \u00f6sszek\u00f6ti, az \u0151si mexik\u00f3i var\u00e1zsl\u00f3k szerint a legtitokzatosabb er\u0151 az univerzumban. Szem\u00e9lyes v\u00e9lem\u00e9nye az volt, hogy ez a vil\u00e1gegyetem tiszta l\u00e9nyege, a v\u00e9g\u00f6sszege mindannak, ami van. Azt \u00e1ll\u00edtotta, hogy a fizikai test \u00e9s az energiatest az egyetlen ellens\u00falyozott energiaalakzat az emberi l\u00e9nyek birodalm\u00e1ban. Emiatt nem fogadott el semmilyen m\u00e1s kett\u0151ss\u00e9get, csak azt, ami e kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt van. \u00dagy tartotta, hogy a test \u00e9s az elme, a l\u00e9lek \u00e9s a testis\u00e9g k\u00f6zti kett\u0151ss\u00e9get puszt\u00e1n az elme f\u0171zte \u00f6ssze, \u00e9s az elm\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik mindenf\u00e9le energetikai alap n\u00e9lk\u00fcl.\r\nDon Juan azt mondta, hogy a fegyelmen kereszt\u00fcl b\u00e1rki k\u00f6zelebb hozhatja az energiatestet a fizikai testhez. A kett\u0151 k\u00f6zti t\u00e1vols\u00e1g rendszerint hatalmas. Mihelyst az energiatest egy bizonyos hat\u00f3t\u00e1vols\u00e1gon bel\u00fcl van, mely mindegyik\u00fcnkn\u00e9l egy\u00e9nenk\u00e9nt v\u00e1ltozik, a fegyelmen kereszt\u00fcl b\u00e1rki a fizikai test pontos m\u00e1s\u00e1v\u00e1 alak\u00edthatja azt, azaz egy h\u00e1romdimenzi\u00f3s szil\u00e1rd l\u00e9nny\u00e9. Innen sz\u00e1rmazik a var\u00e1zsl\u00f3k k\u00e9pzete a m\u00e1sikr\u00f3l vagy a dupl\u00e1r\u00f3l. A fegyelem ugyanezen folyamat\u00e1n kereszt\u00fcl, b\u00e1rki ugyan\u00edgy \u00e1talak\u00edthatja h\u00e1romdimenzi\u00f3s szil\u00e1rd fizikai test\u00e9t az energiatest t\u00f6k\u00e9letes m\u00e1s\u00e1v\u00e1, azaz egy \u00e9teri energiat\u00f6ltett\u00e9, amely, mint minden energia, l\u00e1thatatlan az emberi szem sz\u00e1m\u00e1ra.\r\nAmikor don Juan mindezt elmondta nekem, az volt a reakci\u00f3m, hogy megk\u00e9rdeztem, egy mitikus \u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00edr-e le? Azt felelte, hogy a var\u00e1zsl\u00f3k k\u00f6r\u00fcl nincs semmi mitikus. A var\u00e1zsl\u00f3k gyakorlatias l\u00e9nyek, \u00e9s amit le\u00edrtak, az mindig valami eg\u00e9szen j\u00f3zan, evil\u00e1gi dolog volt. \u0150szerinte az\u00e9rt neh\u00e9z felfogni, amit a var\u00e1zsl\u00f3k csin\u00e1ltak, mert ezek egy m\u00e1sik megismer\u00e9si rendszerb\u0151l sz\u00e1rmaztak.\r\n\r\nAzon a napon ott K\u00f6z\u00e9p-Mexik\u00f3ban, a h\u00e1za m\u00f6g\u00f6tt \u00fclve, don Juan azt mondta, hogy az energiatest kulcsfontoss\u00e1g\u00fa mindenben, ami t\u00f6rt\u00e9nik az \u00e9letemben. Energetikai t\u00e9nyk\u00e9nt l\u00e1tta, hogy az energiatestem ahelyett, hogy t\u00e1volodna t\u0151lem, ahogy rendszerint szokta, most nagy sebess\u00e9ggel k\u00f6zel\u00edt fel\u00e9m.\r\n\r\n\u2013 Mit jelent az, hogy k\u00f6zel\u00edt fel\u00e9m, don Juan?\r\n\u2013 Azt, hogy valami laposra fog verni \u2013 mondta mosolyogva. \u2013 Hatalmas m\u00e9rt\u00e9k\u0171 kontroll fog bel\u00e9pni az \u00e9letedbe, de nem a ti\u00e9d, hanem az energiatest\u00e9.\r\n\u2013 \u00dagy \u00e9rted don Juan, hogy valamilyen k\u00fcls\u0151 er\u0151 fog ir\u00e1ny\u00edtani?\r\n\r\n\u2013 Rengeteg k\u00fcls\u0151 er\u0151 ir\u00e1ny\u00edt t\u00e9ged ebben a pillanatban. Az a kontroll, amir\u0151l besz\u00e9lek, k\u00edv\u00fcl van a nyelv hat\u00f3k\u00f6r\u00e9n. Ez a te uralmad, \u00e9s ugyanakkor m\u00e9gsem az. Nem lehet besorolni, de k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl meg lehet tapasztalni. \u00c9s mindenekel\u0151tt k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl lehet ir\u00e1ny\u00edtani. Eml\u00e9kezz erre: ir\u00e1ny\u00edtani lehet, term\u00e9szetesen a te teljes hasznod \u00e9rdek\u00e9ben, ami ism\u00e9t nem a te hasznod, hanem az energiatest\u00e9. Az energiatest viszont te vagy, \u00fagyhogy ezt \u00f6r\u00f6kk\u00e9 folytathatn\u00e1nk, mint a fark\u00e1t kerget\u0151 kutya, ha megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1nk megmagyar\u00e1zni. A nyelv erre alkalmatlan. Ezek az \u00e9lm\u00e9nyek t\u00fal vannak a szintaxison.\r\n\r\nA s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g nagyon gyorsan leereszkedett, \u00e9s a f\u00e1k lombozata, ami nem sokkal ezel\u0151tt m\u00e9g ragyog\u00f3 z\u00f6ld volt, most nagyon s\u00f6t\u00e9t \u00e9s s\u00falyos lett. Don Juan azt mondta, hogyha alaposabban szem\u00fcgyre veszem a lombkorona s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g\u00e9t, egyfajta szemem sark\u00e1b\u00f3l vetett oldalpillant\u00e1ssal, an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9lesre \u00e1ll\u00edtan\u00e1m a tekintetemet, egy elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kot fogok l\u00e1tni, amint keresztezi a l\u00e1t\u00f3mez\u0151met.\r\n\r\n\u2013 Ez a megfelel\u0151 napszak ahhoz, amit k\u00e9rek t\u0151led. Egy kis id\u0151be telik, am\u00edg \u00f6sszeszeded magadban a megfelel\u0151 figyelmet. Ne hagyd abba, am\u00edg el nem kapod az elillan\u00f3 fekete \u00e1rny\u00e9kot!\r\n\r\nVal\u00f3ban l\u00e1ttam n\u00e9h\u00e1ny szokatlan fekete \u00e1rny\u00e9kot a f\u00e1k lombkoron\u00e1j\u00e1ra vet\u00fclni. Lehetett ak\u00e1r egyetlen \u00e1rny\u00e9k is, ami oda-vissza mozgott vagy lehetettek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kok, amik balr\u00f3l jobbra, jobbr\u00f3l balra, vagy egyenesen f\u00f6lfel\u00e9 mozogtak a leveg\u0151ben. Nekem hatalmas, k\u00f6v\u00e9r, fekete halaknak t\u0171ntek. Olyan volt, mintha egy \u00f3ri\u00e1si kardhal sz\u00e1llna a leveg\u0151ben. Elmer\u00fcltem a l\u00e1tv\u00e1nyban. V\u00e9g\u00fcl megijesztett. T\u00fal s\u00f6t\u00e9t lett ahhoz, hogy l\u00e1ssam a lombokat, az elillan\u00f3 fekete \u00e1rny\u00e9kokat m\u00e9gis l\u00e1ttam.\r\n\r\n\u2013 Mi ez, don Juan? Elillan\u00f3 fekete \u00e1rny\u00e9kokat l\u00e1tok mindenhol!\r\n\u2013 \u00d3, a vil\u00e1gegyetem \u00e1ltal\u00e1ban v\u00e9ve felm\u00e9rhetetlen, nem line\u00e1ris \u00e9s k\u00edv\u00fcl esik a szintaxis birodalm\u00e1n. Az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i voltak az els\u0151k, akik l\u00e1tt\u00e1k ezeket az elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kokat, \u00e9s k\u00f6vett\u00e9k \u0151ket mindenfel\u00e9. L\u00e1tt\u00e1k \u0151ket \u00fagy, ahogy te l\u00e1tod \u0151ket, \u00e9s l\u00e1tt\u00e1k \u0151ket az univerzumban \u00e1raml\u00f3 energiak\u00e9nt is. \u00c9s felfedeztek valami transzcendent\u00e1lisat.\r\n\r\nElhallgatott \u00e9s r\u00e1m n\u00e9zett. A sz\u00fcnetei t\u00f6k\u00e9letesen voltak id\u0151z\u00edtve. Mindig elhallgatott, amikor a szavain cs\u00fcngtem.\r\n\r\n\u2013 Mit fedeztek fel, don Juan? \u2013 k\u00e9rdeztem.\r\n\u2013 Felfedezt\u00e9k, hogy van egy \u00e9lett\u00e1rsunk \u2013 mondta olyan tiszt\u00e1n, amennyire csak tudta. \u2013 Van egy ragadoz\u00f3nk, aki a kozmosz m\u00e9ly\u00e9r\u0151l j\u00f6tt \u00e9s \u00e1tvette az uralmat az \u00e9let\u00fcnk felett. Az emberi l\u00e9nyek a foglyaik. A ragadoz\u00f3 a mi urunk \u00e9s mester\u00fcnk. Engedelmess\u00e9 \u00e9s tehetetlenn\u00e9 tettek minket. Ha tiltakozni akarunk, elhallgattatja a tiltakoz\u00e1sunkat. Ha \u00f6n\u00e1ll\u00f3an akarunk cselekedni, megk\u00f6veteli, hogy ne tegy\u00fck.\r\n\r\nNagyon s\u00f6t\u00e9t volt k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk \u00e9s \u00fagy t\u0171nt, ez megnyirb\u00e1lta a megnyilv\u00e1nul\u00e1si kedvemet. Ha nappal lett volna, hal\u00e1lra nevettem volna magam. A s\u00f6t\u00e9tben el\u00e9g g\u00e1tl\u00e1sosnak \u00e9reztem magam.\r\n\r\n\u2013 Koroms\u00f6t\u00e9t van k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk \u2013 mondta don Juan \u2013, de ha a szemed sark\u00e1b\u00f3l figyelsz, tov\u00e1bbra is l\u00e1tni fogsz illan\u00f3 \u00e1rnyakat, amint k\u00f6r\u00fcl\u00f6tted mindenhol ugr\u00e1lnak.\r\n\r\nIgaza volt. M\u00e9g mindig l\u00e1ttam \u0151ket. Mozg\u00e1suk elsz\u00e9d\u00edtett. Don Juan felkapcsolta a l\u00e1mp\u00e1t, \u00e9s ez \u00fagy t\u0171nt, mindent szertefoszlatott.\r\n\r\n\u2013 Kiz\u00e1r\u00f3lag a saj\u00e1t er\u0151fesz\u00edt\u00e9sedb\u0151l el\u00e9rkezt\u00e9l ahhoz, amit az \u0151si Mexik\u00f3 s\u00e1m\u00e1njai a t\u00e9m\u00e1k t\u00e9m\u00e1j\u00e1nak neveztek.\r\n\r\nEg\u00e9sz id\u0151 alatt ker\u00fclgettem a forr\u00f3 k\u00e1s\u00e1t, c\u00e9lozgatva arra, hogy valami fogs\u00e1gban tart minket. Val\u00f3ban foglyok vagyunk! Ez egy energetikai t\u00e9ny volt az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra.\r\n\r\n\u2013 Mi\u00e9rt vette \u00e1t ez a ragadoz\u00f3 \u00edgy az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st, ahogy le\u00edrod, don Juan? \u2013 k\u00e9rdeztem. \u2013 Kell lennie logikus magyar\u00e1zatnak!\r\n\u2013 Van magyar\u00e1zata \u2013 felelte don Juan \u2013, ami a legegyszer\u0171bb magyar\u00e1zat a vil\u00e1gon. Az\u00e9rt vett\u00e9k \u00e1t az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1st, mert ennival\u00f3 vagyunk a sz\u00e1mukra, \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rtelen\u00fcl kisajtolnak minket, mivel mi vagyunk a t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kuk. Pont \u00fagy, ahogy mi ty\u00fakokat teny\u00e9szt\u00fcnk ty\u00fakketrecekben, gallineros, \u00fagy teny\u00e9szt minket a ragadoz\u00f3 emberketrecekben, humaneros. \u00cdgy az \u00e9lelm\u00fck mindig el\u00e9rhet\u0151 a sz\u00e1mukra.\r\n\r\n\u00c9reztem, hogy hevesen r\u00e1zom a fejemet. Nem tudtam kifejezni t\u00f6k\u00e9letes nyugtalans\u00e1g \u00e9s el\u00e9gedetlens\u00e9g\u00e9rzetemet, de a testem mozgott, hogy a felsz\u00ednre hozza. R\u00e9szemr\u0151l mindenfajta sz\u00e1nd\u00e9koss\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl tet\u0151t\u0151l talpig remegtem.\r\n\r\n\r\n\u2013 Nem, nem, nem, nem \u2013 hallottam magamat. \u2013 Ez k\u00e9ptelens\u00e9g, don Juan. Amit mondasz, az rettenetes. Ez egyszer\u0171en nem lehet igaz, sem a var\u00e1zsl\u00f3k, sem az \u00e1tlagemberek, sem senki sz\u00e1m\u00e1ra.\r\n\u2013 Mi\u00e9rt nem? \u2013 k\u00e9rdezte don Juan csendesen. \u2013 Mi\u00e9rt nem? Az\u00e9rt mert felb\u0151sz\u00edt t\u00e9ged?\r\n\u2013 Igen, ez engem felb\u0151sz\u00edt! \u2013 v\u00e1gtam vissza. \u2013 Ezek az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok felh\u00e1bor\u00edt\u00f3ak!\r\n\u2013 Nos, m\u00e9g nem hallottad az \u00f6sszes \u00e1ll\u00edt\u00e1st. V\u00e1rj m\u00e9g egy kicsit, \u00e9s n\u00e9zd meg, hogy \u00e9rzed majd magad. Egy gyors l\u00e9gicsap\u00e1snak foglak al\u00e1vetni. Azaz hatalmas t\u00e1mad\u00e1snak teszem ki az elm\u00e9det, \u00e9s te nem kelhetsz fel, \u00e9s nem mehetsz el, mivel fogva vagy. Nem az\u00e9rt mert \u00e9n fogva tartalak, hanem mert valami benned meg fogja hogy elmenj, m\u00edg egy m\u00e1sik r\u00e9szed t\u00e9nyleg tombolni fog. \u00dagyhogy k\u00e9sz\u00edtsd fel magad!\r\n\r\n\u00c9reztem, hogy van bennem valami, ami b\u0171nh\u0151dni akar. Don Juannak igaza volt. A vil\u00e1g\u00e9rt sem hagytam volna el a h\u00e1zat. Ugyanakkor egy cseppet sem szerettem a lehetetlens\u00e9geket, amikkel el\u00e1rasztott engem.\r\n\r\n\r\n\u2013 Az elemz\u0151 elm\u00e9dhez akarok fordulni \u2013 mondta don Juan. \u2013 Gondolkozz el egy pillanatra, \u00e9s mondd meg nekem, hogyan magyar\u00e1zn\u00e1d meg a m\u00e9rn\u00f6kember intelligenci\u00e1ja \u00e9s hitrendszerei ostobas\u00e1ga, vagy az ellentmond\u00e1sos viselked\u00e9se k\u00f6zti ellentmond\u00e1st? A var\u00e1zsl\u00f3k \u00fagy tartj\u00e1k, hogy a ragadoz\u00f3k adt\u00e1k nek\u00fcnk hitrendszereinket, a j\u00f3 \u00e9s a rossz eszm\u00e9j\u00e9t, t\u00e1rsadalmi szok\u00e1sainkat. \u0150k azok, akik fel\u00e1ll\u00edtott\u00e1k rem\u00e9nyeinket, v\u00e1rakoz\u00e1sainkat \u00e9s \u00e1lmainkat sikerr\u0151l \u00e9s buk\u00e1sr\u00f3l. Moh\u00f3s\u00e1got, kapzsis\u00e1got \u00e9s gy\u00e1vas\u00e1got adtak nek\u00fcnk. A ragadoz\u00f3k tesznek minket \u00f6nel\u00e9g\u00fcltt\u00e9, szok\u00e1sok rabjaiv\u00e1 \u00e9s egoist\u00e1v\u00e1.\r\n\r\n\r\n\u2013 De hogyan tudj\u00e1k ezt megcsin\u00e1lni, don Juan? \u2013 k\u00e9rdeztem. Valahogy tov\u00e1bb d\u00fch\u00edtett, amit mondott. \u2013 Ezeket suttogj\u00e1k a f\u00fcl\u00fcnkbe, mik\u00f6zben alszunk?\r\n\u2013 Nem, nem \u00edgy csin\u00e1lj\u00e1k. Ez ostobas\u00e1g! \u2013 mondta don Juan mosolyogva. \u2013 Enn\u00e9l v\u00e9gtelen\u00fcl hat\u00e9konyabbak \u00e9s szervezettebbek. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy engedelmesek, j\u00e1mborak \u00e9s gyeng\u00e9k maradjunk, a ragadoz\u00f3k egy elk\u00e9peszt\u0151 man\u0151verbe kezdtek \u2013 elk\u00e9peszt\u0151, egy harcol\u00f3 strat\u00e9ga n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l. Iszony\u00fa azoknak a szempontj\u00e1b\u00f3l, akik elszenvedik. Nek\u00fcnk adt\u00e1k az elm\u00e9j\u00fcket! Hallasz engem? A ragadoz\u00f3k nek\u00fcnk adt\u00e1k az elm\u00e9j\u00fcket, ami a mi elm\u00e9nkk\u00e9 v\u00e1lt. A ragadoz\u00f3k elm\u00e9je cikorny\u00e1s, ellentmond\u00e1sos, mor\u00f3zus, teli f\u00e9lelemmel, hogy b\u00e1rmelyik pillanatban felfedezhetik.\r\n\u2013 Tudom, hogy hab\u00e1r soha nem szenvedt\u00e9l \u00e9hs\u00e9gt\u0151l \u2013 folytatta \u2013, agg\u00f3dsz az \u00e9lelem miatt, ami nem m\u00e1s, mint a ragadoz\u00f3 aggodalma, hogy a man\u0151vere b\u00e1rmelyik pillanatban leleplez\u0151dhet, \u00e9s akkor nem kap t\u00f6bb ennival\u00f3t. Az elm\u00e9n kereszt\u00fcl, ami v\u00e9g\u00fcl is az \u0151 elm\u00e9j\u00fck, a ragadoz\u00f3k b\u00e1rmit befecskendeznek az emberi l\u00e9nyek \u00e9let\u00e9be, ami sz\u00e1mukra megfelel\u0151. Ily m\u00f3don biztos\u00edtj\u00e1k a biztons\u00e1g egy fok\u00e1t, mely \u00fctk\u00f6z\u0151k\u00e9nt szolg\u00e1l f\u00e9lelmeik ellen.\r\n\r\n\u2013 Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy mindezt nem tudom elfogadni, \u00fagy ahogy van \u2013 mondtam. \u2013 El tudn\u00e1m, de van valami olyan ut\u00e1latos benne, ami igazs\u00e1g szerint undor\u00edt. Arra k\u00e9nyszer\u00edt, hogy ellentmond\u00f3 \u00e1ll\u00e1spontra helyezkedjek. Hogyha t\u00e9nyleg esznek minket, hogyan teszik?\r\n\r\nDon Juan sz\u00e9lesen elmosolyodott. Csak\u00fagy h\u00edzott a m\u00e1ja. Elmagyar\u00e1zta, hogy a var\u00e1zsl\u00f3k f\u00e9nyl\u0151 energialabd\u00e1knak l\u00e1tj\u00e1k a csecsem\u0151ket, melyek a tetej\u00fckt\u0151l az aljukig be vannak bor\u00edtva egy f\u00e9nyl\u0151 bevonattal, ami olyan, mint egy szorosan az energiagub\u00f3jukhoz simul\u00f3 k\u00e9pl\u00e9keny burok. Azt mondta, hogy a tudom\u00e1s ragyog\u00f3 bevonata az, amit a ragadoz\u00f3k fogyasztanak, \u00e9s mire egy emberi l\u00e9ny el\u00e9ri a feln\u0151ttkort, tudom\u00e1s\u00e1nak ragyog\u00f3 bevonat\u00e1b\u00f3l nem marad t\u00f6bb egy v\u00e9kony szeg\u00e9lyn\u00e9l, ami a talajt\u00f3l a l\u00e1bujjak tetej\u00e9ig \u00e9r. Ez a szeg\u00e9ly lehet\u0151v\u00e9 teszi az emberis\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00e9letben maradjon, de \u00e9pp hogy csak.\r\nMintha \u00e1lomban lettem volna, hallottam, ahogy don Juan Matus elmagyar\u00e1zza, hogy tudom\u00e1sa szerint az emberi faj az egyetlen faj, amelyn\u00e9l a tudom\u00e1s ragyog\u00f3 bevonata k\u00edv\u00fcl van a f\u00e9nyl\u0151 gub\u00f3n. \u00cdgy azt\u00e1n k\u00f6nnyen zs\u00e1km\u00e1ny\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik egy \u00f6v\u00e9t\u0151l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 rendszer\u0171 tudom\u00e1snak, mint p\u00e9ld\u00e1ul a ragadoz\u00f3 s\u00falyos tudom\u00e1s\u00e1nak. Azt\u00e1n eddigi kijelent\u00e9sei k\u00f6z\u00fcl a legrombol\u00f3bbat tette. Azt mondta, hogy a tudom\u00e1snak ez a keskeny szeg\u00e9lye az \u00f6nt\u00fckr\u00f6z\u00e9s k\u00f6zpontja, ahol az ember j\u00f3v\u00e1tehetetlen\u00fcl megragadt. \u00d6nt\u00fckr\u00f6z\u00e9s\u00fcnk\u00f6n j\u00e1tszva, ami a tudom\u00e1s egyetlen darabja, ami sz\u00e1munkra megmaradt, a ragadoz\u00f3k fellobbantj\u00e1k a tudom\u00e1st, majd k\u00f6ny\u00f6rtelen, ragadoz\u00f3i m\u00f3don elfogyasztj\u00e1k azt. \u00c9rtelmetlen probl\u00e9m\u00e1kat adnak nek\u00fcnk, melyek n\u00f6veked\u00e9sre k\u00e9sztetik a tudom\u00e1s l\u00e1ngj\u00e1t, \u00e9s ily m\u00f3don tartanak \u00e9letben benn\u00fcnket a maguk sz\u00e1m\u00e1ra, hogy \u00e1lgondjaink energetikai fellobban\u00e1s\u00e1val t\u00e1pl\u00e1lkozzanak.\r\nKellett, hogy legyen valami abban, amit don Juan mondott, mert olyan puszt\u00edt\u00f3 volt a sz\u00e1momra, hogy ezen a ponton igazs\u00e1g szerint \u00e9melyegni kezdett a gyomrom. Egy pillanatnyi sz\u00fcnet ut\u00e1n, ami el\u00e9g hossz\u00fa volt ahhoz, hogy rendbe j\u00f6jjek, megk\u00e9rdeztem don Juant\u00f3l:\r\n\r\n\u2013 De mi\u00e9rt van az, hogy az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i, \u00e9s a mai var\u00e1zsl\u00f3k is mind, hab\u00e1r l\u00e1tj\u00e1k a ragadoz\u00f3kat, m\u00e9gsem tesznek ellen\u00fck semmit?\r\n\r\n\u2013 Nincs semmi, amit te \u00e9s \u00e9n tehetn\u00e9nk ellen\u00fck \u2013 mondta don Juan komor, szomor\u00fa hangon. \u2013 Mind\u00f6ssze annyit tehet\u00fcnk, hogy addig a pontig fegyelmezz\u00fck magunkat, ahol m\u00e1r nem \u00e9rintenek meg benn\u00fcnket. Hogy k\u00e9rhetn\u00e9d embert\u00e1rsaidt\u00f3l, hogy vess\u00e9k al\u00e1 magukat ennek a k\u00e9rlelhetetlen fegyelemnek? Kinevetn\u00e9nek \u00e9s kig\u00fanyoln\u00e1nak, az agressz\u00edvabbak pedig szarr\u00e1 vern\u00e9nek. \u00c9s nem annyira az\u00e9rt, mert nem hiszik el. M\u00e9lyen bel\u00fcl minden emberi l\u00e9nynek \u0151si, zsigeri tud\u00e1sa van a ragadoz\u00f3k l\u00e9tez\u00e9s\u00e9r\u0151l.\r\nElemz\u0151 elm\u00e9m oda-vissza hint\u00e1zott, mint egy joj\u00f3. Elment, visszaj\u00f6tt, elment \u00e9s \u00fajra visszaj\u00f6tt. B\u00e1rmi is volt, amit don Juan felvetett, abszurd volt \u00e9s hihetetlen. Ugyanakkor rendk\u00edv\u00fcl \u00e9sszer\u0171 dolog volt, \u00e9s nagyon egyszer\u0171. Megmagyar\u00e1zott mindenfajta emberi ellentmond\u00e1st, amire csak gondolni tudtam. De hogyan veheti valaki mindezt komolyan? Don Juan egy lavina \u00fatj\u00e1ba l\u00f6k\u00f6tt, ami \u00f6r\u00f6kre maga al\u00e1 temethet. A v\u00e9szj\u00f3sl\u00f3 \u00e9rz\u00e9s \u00fajabb hull\u00e1ma t\u00f6rt r\u00e1m. A hull\u00e1m nem bel\u0151lem eredt, m\u00e9gis hozz\u00e1m kapcsol\u00f3dott. Don Juan tett velem valamit, ami egyszerre volt rejt\u00e9lyesen pozit\u00edv \u00e9s rettenetesen negat\u00edv. \u00dagy \u00e9reztem, mintha egy v\u00e9kony h\u00e1rty\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lna lev\u00e1gni, ami hozz\u00e1m van tapadva. Rezzen\u00e9stelen tekintettel, mereven a szemembe n\u00e9zett. Majd elford\u00edtotta a tekintet\u00e9t, \u00e9s besz\u00e9lni kezdett, an\u00e9lk\u00fcl, hogy r\u00e1m n\u00e9zett volna.\r\n\u2013 Valah\u00e1nyszor vesz\u00e9lyes m\u00e9rt\u00e9kben k\u00e9ts\u00e9gek gy\u00f6t\u00f6rnek, csin\u00e1lj valami gyakorlatiasat vele. Kapcsold le a l\u00e1mp\u00e1t. F\u00fard \u00e1t a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get, der\u00edtsd ki, mit l\u00e1tsz!\r\nFel\u00e1llt, hogy lekapcsolja a l\u00e1mp\u00e1t. Meg\u00e1ll\u00edtottam.\r\n\u2013 Ne, ne, don Juan, ne oltsd el a l\u00e1mp\u00e1t! J\u00f3l vagyok.\r\nAmit \u00e9reztem, rendk\u00edv\u00fcl szokatlan volt a sz\u00e1momra: f\u00e9lelem a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gt\u0151l. A puszta gondolat\u00e1t\u00f3l is zih\u00e1ltam. Hat\u00e1rozottan tudtam valamit zsigerileg, de semmi p\u00e9nz\u00e9rt nem mertem volna meg\u00e9rinteni vagy a felsz\u00ednre hozni.\r\n\u2013 L\u00e1ttad az elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kokat a f\u00e1k el\u0151tt \u2013 mondta don Juan, mik\u00f6zben vissza\u00fclt a sz\u00e9k\u00e9re. \u2013 Ez eg\u00e9sz j\u00f3! Azt szeretn\u00e9m, ha l\u00e1tn\u00e1d \u0151ket ebben a szob\u00e1ban. Nem l\u00e1tsz semmit. Puszt\u00e1n elillan\u00f3 k\u00e9peket kapsz el. Van hozz\u00e1 el\u00e9g energi\u00e1d.\r\n\r\nAtt\u00f3l f\u00e9ltem, hogy don Juan mindennek ellen\u00e9re fel\u00e1ll, \u00e9s lekapcsolja a villanyt, amit meg is tett. K\u00e9t m\u00e1sodperc m\u00falva \u00fagy \u00fcv\u00f6lt\u00f6ttem, ahogy torkomon kif\u00e9rt. Nemcsak hogy megpillantottam azokat az elillan\u00f3 k\u00e9peket, hanem hallottam is \u0151ket a f\u00fclemn\u00e9l z\u00fcmm\u00f6gni. Don Juan k\u00e9tr\u00e9t g\u00f6rnyedt a nevet\u00e9st\u0151l, mik\u00f6zben felkapcsolta a l\u00e1mp\u00e1t.\r\n\u2013 Micsoda szesz\u00e9lyes alak! \u2013 mondta. \u2013 Egyr\u00e9szt semmit sem hajland\u00f3 elhinni, m\u00e1sr\u00e9szt abszol\u00fat gyakorlatias. El kell rendezned ezt a bels\u0151 k\u00fczdelmet. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben felpuffadsz, mint egy nagy varangyosb\u00e9ka \u00e9s kidurransz.\r\n\r\n\r\nDon Juan egyre m\u00e9lyebbre \u00e9s m\u00e9lyebbre d\u00f6fte bel\u00e9m a nyil\u00e1t. \u2013 Az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i \u2013 mondta \u2013, l\u00e1tt\u00e1k a ragadoz\u00f3t. Elnevezt\u00e9k a sz\u00f6kdel\u0151knek, mivel \u00e1tsz\u00f6kell a leveg\u0151n. Nem sz\u00e9p l\u00e1tv\u00e1ny. Egy nagy, \u00e1thatolhatatlanul s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny, ami a leveg\u0151n kereszt\u00fclugrik. Azt\u00e1n laposan elfekszik a f\u00f6ld\u00f6n. Az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i el\u00e9gg\u00e9 zavarban voltak azzal kapcsolatban, hogy mikor t\u0171nt fel a F\u00f6ld\u00f6n. \u00dagy v\u00e9lt\u00e9k, hogy az ember egy id\u0151ben teljes l\u00e9ny kellett hogy legyen, elk\u00e9peszt\u0151 \u00e9lesl\u00e1t\u00e1ssal \u00e9s a tudom\u00e1s olyan h\u0151stetteivel, melyek manaps\u00e1g mitologikus legend\u00e1k. Azt\u00e1n \u00fagy t\u0171nik, mindez elt\u0171nt, \u00e9s most itt van az agyoncsillap\u00edtott ember.\r\nM\u00e9rges akartam lenni, paranoi\u00e1snak akartam nevezni, de valahogy nem volt meg a meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, ami \u00e1ltal\u00e1ban ott volt k\u00f6zvetlen\u00fcl l\u00e9nyem felsz\u00edne alatt. Valami bennem t\u00fal volt azon a ponton, hogy feltegyem magamnak a kedvenc k\u00e9rd\u00e9semet: Mi van, ha mindaz, amit mond, igaz? Azon az \u00e9jszak\u00e1n azokban a pillanatokban, amikor besz\u00e9lt hozz\u00e1m, a sz\u00edvem m\u00e9ly\u00e9n tudtam, hogy minden, amit mond igaz, de ugyanekkor \u00e9s ugyanazzal az er\u0151vel mindez maga volt a k\u00e9ptelens\u00e9g.\r\n\r\n\r\n\u2013 Mit mondasz, don Juan? \u2013 k\u00e9rdeztem er\u0151tlen\u00fcl. A torkom \u00f6sszeszorult. Nehezen kaptam leveg\u0151t.\r\n\r\n\u2013 Azt mondom, hogy ami ellen\u00fcnk fell\u00e9pett, az nem egy egyszer\u0171 ragadoz\u00f3. Nagyon okos \u00e9s nagyon j\u00f3l szervezett. M\u00f3dszeres elj\u00e1r\u00e1st k\u00f6vet, hogy tehetetlenn\u00e9 tegyen benn\u00fcnket. Az ember, aki rendeltet\u00e9se szerint m\u00e1gikus l\u00e9ny, nem az t\u00f6bb\u00e9. Egy \u00e1tlagos h\u00fasdarab. Nincs m\u00e1s \u00e1lom az ember sz\u00e1m\u00e1ra, csak egy \u00e1llat \u00e1lma, akit az\u00e9rt teny\u00e9sztenek, hogy egy darab h\u00fas legyen bel\u0151le: elcs\u00e9pelt, sablonos \u00e9s f\u00e9lkegyelm\u0171.\r\n\r\nDon Juan szavai szokatlan testi reakci\u00f3t v\u00e1ltottak ki bel\u0151lem, ami h\u00e1nyingerhez volt hasonl\u00edthat\u00f3. Olyan volt, mintha ism\u00e9t \u00e9melyegni kezdene a gyomrom, de a h\u00e1nyinger l\u00e9nyem m\u00e9ly\u00e9b\u0151l, a csontvel\u0151mb\u0151l sz\u00e1rmazott. \u00d6nk\u00e9ntelen\u00fcl r\u00e1zk\u00f3dni kezdtem. Don Juan a v\u00e1llamn\u00e1l fogva er\u0151teljesen megr\u00e1zott. \u00c9reztem, ahogy a nyakam el\u0151re-h\u00e1tra inog don Juan fog\u00e1s\u00e1nak a hat\u00e1s\u00e1ra. Mozdulata azonnal lecsillap\u00edtott. \u00dagy \u00e9reztem, t\u00f6bb \u00f6nuralmam van.\r\n\r\n\r\n\u2013 Ez a ragadoz\u00f3, ami term\u00e9szetesen egy szervetlen l\u00e9ny \u2013 mondta don Juan \u2013, nem teljesen l\u00e1thatatlan a sz\u00e1munkra, mint a t\u00f6bbi szervetlen. Azt hiszem, gyerekkorunkban l\u00e1tjuk \u0151ket, de olyan ijeszt\u0151ek, hogy \u00fagy d\u00f6nt\u00fcnk, nem gondolunk r\u00e1juk. A gyerekek term\u00e9szetesen ragaszkodhatnak ahhoz, hogy a l\u00e1tv\u00e1nyra koncentr\u00e1ljanak, de k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck mindenki m\u00e1s le fogja besz\u00e9lni \u0151ket r\u00f3la, hogy ezt tegy\u00e9k.\r\n\u2013 Az egyetlen alternat\u00edva, ami az emberis\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra megmaradt, a fegyelem \u2013 folytatta. \u2013 Egyed\u00fcl a fegyelem rettenti el \u0151ket. De a fegyelem alatt nem szigor\u00fa szok\u00e1sokat \u00e9rtek. Nem arra gondolok, hogy kelj fel minden reggel f\u00e9l hatkor, \u00e9s addig csurgasd magadra a hideg vizet, am\u00edg el nem k\u00e9k\u00fclsz. A var\u00e1zsl\u00f3k fegyelmen azt a k\u00e9pess\u00e9get \u00e9rtik, hogy higgadtan n\u00e9znek szembe azokkal a furcsas\u00e1gokkal, amik nincsenek benne az elv\u00e1r\u00e1saikban. Sz\u00e1mukra a fegyelem m\u0171v\u00e9szet: annak a m\u0171v\u00e9szete, hogy szemrebben\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9znek szembe a v\u00e9gtelennel, \u00e9s nem az\u00e9rt, mert er\u0151sek \u00e9s edzettek, hanem mert tele vannak csod\u00e1lattal.\r\n\u2013 Mi m\u00f3don lehet a var\u00e1zsl\u00f3k fegyelme elrettent\u0151? \u2013 k\u00e9rdeztem.\r\n\r\n\u2013 A var\u00e1zsl\u00f3k azt mondj\u00e1k, hogy a fegyelem \u00e9lvezhetetlenn\u00e9 teszi a tudom\u00e1s ragyog\u00f3 bevonat\u00e1t a sz\u00f6kdel\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 mondta don Juan az arcomat f\u00fcrk\u00e9szve, mintha a hitetlenked\u00e9s jel\u00e9t keresn\u00e9. \u2013 Az eredm\u00e9ny az, hogy a ragadoz\u00f3k megzavarodnak. \u00dagy v\u00e9lem, egy ehetetlen ragyog\u00f3 bevonat nem r\u00e9sze a kogn\u00edci\u00f3juknak. Miut\u00e1n \u00f6sszezavarodtak, nem marad m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00fck, mint felhagyni gyal\u00e1zatos tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fckkel.\r\n\r\n\u2013 Ha a ragadoz\u00f3k egy ideig nem eszik a tudom\u00e1sunk ragyog\u00f3 bevonat\u00e1t, akkor az n\u00f6vekedni fog. A v\u00e9gs\u0151kig leegyszer\u0171s\u00edtve azt mondhatn\u00e1m, hogy a var\u00e1zsl\u00f3k fegyelm\u00fck seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel el\u00e9g ideig t\u00e1vol tartj\u00e1k magukt\u00f3l a ragadoz\u00f3kat ahhoz, hogy az lehet\u0151v\u00e9 tegye tudom\u00e1suk ragyog\u00f3 bevonat\u00e1nak, hogy a l\u00e1bujjaik szintj\u00e9n\u00e9l magasabbra n\u0151j\u00f6n. Ha egyszer a l\u00e1bujjak szintje f\u00f6l\u00e9 \u00e9r, visszan\u00f6vekszik eg\u00e9szen a term\u00e9szetes m\u00e9ret\u00e9ig. Az \u0151si Mexik\u00f3 var\u00e1zsl\u00f3i \u00fagy mondt\u00e1k, hogy a tudom\u00e1s ragyog\u00f3 bevonata olyan, mint egy fa. Ha nem nyesik, term\u00e9szetes m\u00e9ret\u00e9re \u00e9s t\u00e9rfogat\u00e1ra n\u0151. Amint a tudom\u00e1s a l\u00e1bujjak szintje f\u00f6l\u00e9 \u00e9r, hatalmas \u00e9rz\u00e9kel\u00e9si man\u0151verek v\u00e1lnak magukt\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151v\u00e9.\r\n\r\n\u2013 Az \u0151si id\u0151k var\u00e1zsl\u00f3inak ragyog\u00f3 fort\u00e9lya az volt, hogy fegyelemmel terhelt\u00e9k le a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9t. R\u00e1j\u00f6ttek, hogyha bels\u0151 csenddel terhelik meg a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9t, az idegen be\u00fcltet\u00e9s elmenek\u00fcl, ezzel teljes bizonyoss\u00e1g\u00e1t adva b\u00e1rmely gyakorl\u00f3nak, aki ezt a m\u0171veletet v\u00e9grehajtja, hogy az elme idegen eredet\u0171. Az idegen be\u00fcltet\u00e9s vissza fog t\u00e9rni, err\u0151l biztos\u00edthatlak, de nem olyan er\u0151sen, \u00e9s kezdet\u00e9t veszi egy folyamat, amiben a sz\u00f6kdel\u0151 elme menek\u00fcl\u00e9se megszokott\u00e1 v\u00e1lik, m\u00edg egy nap \u00f6r\u00f6kre el nem megy. Egy igaz\u00e1n szomor\u00fa napon! Az az a nap, amikor a saj\u00e1t eszk\u00f6zeidre kell t\u00e1maszkodnod, ami kis h\u00edj\u00e1n nulla. Nincs senki, aki megmondja, mit csin\u00e1lj. Nincs t\u00f6bb\u00e9 idegen eredet\u0171 elme, hogy dikt\u00e1lja a h\u00fclyes\u00e9geket, amikhez hozz\u00e1szokt\u00e1l.\r\n\r\n\u2013 A tan\u00edt\u00f3m, Juli\u00e1n nagual, figyelmeztette minden tan\u00edtv\u00e1ny\u00e1t, hogy ez a legnehezebb nap a var\u00e1zsl\u00f3 \u00e9let\u00e9ben, mivel a val\u00f3di elm\u00e9t, ami hozz\u00e1nk tartozik, tapasztalataink \u00f6sszess\u00e9g\u00e9t az \u00e9lethossznyi uralom f\u00e9l\u00e9nkk\u00e9, bizonytalann\u00e1 \u00e9s megb\u00edzhatatlann\u00e1 tette. Szem\u00e9ly szerint azt mondan\u00e1m, a var\u00e1zsl\u00f3k igazi csat\u00e1ja abban a pillanatban kezd\u0151dik. A t\u00f6bbi csup\u00e1n felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s.\r\n\r\n\r\n\u0150szinte izgalom fogott el. T\u00f6bbet akartam tudni, egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9rz\u00e9s m\u00e9gis l\u00e1rm\u00e1zott bennem, hogy hagyjam abba. Balj\u00f3s k\u00f6vetkezm\u00e9nyekre \u00e9s b\u00fcntet\u00e9sre utalt, mintha az \u00dar haragja ereszkedett volna r\u00e1m, ami\u00e9rt megbolygattam valami olyat, amit maga az Isten f\u00e1tyolozott el. Hatalmas er\u0151fesz\u00edt\u00e9st tettem, hogy a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gom gy\u0151zz\u00f6n.\r\n\u2013 M-m-mit \u00e9rtesz azon, hogy megterhelni a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9t? \u2013 hallottam magam.\r\n\u2013 A fegyelem v\u00e9gtelen\u00fcl megterheli az idegen elm\u00e9t. Ez\u00e9rt fegyelm\u00fck r\u00e9v\u00e9n a var\u00e1zsl\u00f3k legy\u0151zik az idegen be\u00fcltet\u00e9st.\r\n\r\n\r\n\u00c1ll\u00edt\u00e1sai a hatalmukba ker\u00edtettek. \u00dagy gondoltam, don Juan vagy igazolhat\u00f3an elmebeteg, vagy valami olyan f\u00e9lelmetes dolgot mond, ami megdermeszt bennem mindent. \u00c9szrevettem azonban, hogy milyen gyorsan \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6ttem az energi\u00e1mat ahhoz, hogy visszautas\u00edtsak mindent, amit mondott. Egy pillanatnyi p\u00e1nik ut\u00e1n nevetni kezdtem, mintha don Juan valami viccet mondott volna nekem. M\u00e9g hallottam is, amint azt mondom: \u2013 Don Juan, don Juan, jav\u00edthatatlan vagy!\r\n\r\n\u00dagy t\u0171nt, don Juan \u00e9rt mindent, amit \u00e1t\u00e9lek. Megcs\u00f3v\u00e1lta a fej\u00e9t, \u00e9s tettetett k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9ssel az \u00e9gre emelte a tekintet\u00e9t.\r\n\r\n\r\n\u2013 Olyan jav\u00edthatatlan vagyok \u2013 mondta \u2013, hogy adok a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9nek, amit magadban hordasz, m\u00e9g egy l\u00f6k\u00e9st. Felfedem neked a var\u00e1zsl\u00e1s egyik legk\u00fcl\u00f6nlegesebb titk\u00e1t. Egy olyan meg\u00e1llap\u00edt\u00e1st fogok neked le\u00edrni, aminek bebizony\u00edt\u00e1sa \u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se t\u00f6bb ezer \u00e9v\u00e9be ker\u00fclt a var\u00e1zsl\u00f3knak.\r\nR\u00e1m n\u00e9zett \u00e9s kaj\u00e1nul elmosolyodott. \u2013 A sz\u00f6kdel\u0151 elme \u00f6r\u00f6kre elmenek\u00fcl, amikor egy var\u00e1zsl\u00f3nak siker\u00fcl megragadnia azt a rezg\u0151er\u0151t, ami mint energiamez\u0151k halmaz\u00e1t \u00f6sszetart minket. Ha egy var\u00e1zsl\u00f3 el\u00e9g hosszan fenntartja ezt a nyom\u00e1st, a sz\u00f6kdel\u0151 elme veres\u00e9get szenved \u00e9s elmenek\u00fcl. \u00c9s pontosan ez az, amit tenni fogsz: belekapaszkodsz az energi\u00e1ba, ami \u00f6sszetart t\u00e9ged.\r\n\r\n\r\nA leg\u00e9rthetetlenebb m\u00f3don reag\u00e1ltam, amit csak el tudok k\u00e9pzelni. Valami bennem t\u00e9nyleg r\u00e1zk\u00f3dott, mintha megl\u00f6ktek volna. Alaptalan retteg\u00e9s fogott el, amit azonnal kapcsolatba hoztam vall\u00e1sos neveltet\u00e9semmel.\r\n\r\n\r\nDon Juan tet\u0151t\u0151l talpig v\u00e9gig m\u00e9rt.\r\n\u2013 Isten haragj\u00e1t\u00f3l f\u00e9lsz, igaz? Legy\u00e9l nyugodt, hogy ez nem a te f\u00e9lelmed. Ez a sz\u00f6kdel\u0151 f\u00e9lelme, mivel tudja, hogy pontosan azt fogod tenni, amit mondok neked.\r\nSzavai egy\u00e1ltal\u00e1n nem nyugtattak meg. M\u00e9g rosszabbul \u00e9reztem magam. Akaratlanul r\u00e1ngat\u00f3ztam, \u00e9s nem tudtam meg\u00e1ll\u00edtani.\r\n\r\n\r\n\u2013 Ne izgulj! \u2013 mondta don Juan nyugodtan. \u2013 Biztosan tudom, hogy ezek a rohamok nagyon gyorsan elm\u00falnak. A sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9nek nincs semmif\u00e9le \u00f6sszpontos\u00edt\u00f3-k\u00e9pess\u00e9ge.\r\n\r\n\r\nEgy pillanat m\u00falva minden megsz\u0171nt, ahogy don Juan el\u0151re megmondta. Sz\u00e9p\u00edt\u00e9s lenne, ha ism\u00e9t azt mondan\u00e1m, hogy \u00f6ssze voltam zavarodva. Ez volt \u00e9letemben az els\u0151 alkalom \u2013 don Juannal vagy n\u00e9lk\u00fcle \u2013, hogy azt sem tudtam fi\u00fa vagyok-e vagy l\u00e1ny. Fel akartam kelni a sz\u00e9kb\u0151l, hogy j\u00e1rjak egyet, de hal\u00e1losan f\u00e9ltem. Teli voltam \u00e9sszer\u0171 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal, \u00e9s ugyanakkor gyermeki f\u00e9lelem t\u00f6lt\u00f6tt el. Elkezdtem m\u00e9ly l\u00e9legzeteket venni, mik\u00f6zben hideg ver\u00edt\u00e9kben \u00faszott az eg\u00e9sz testem. Valahogy magamra szabad\u00edtottam egy rendk\u00edv\u00fcl borzalmas l\u00e1tv\u00e1nyt: fekete, elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kok ugr\u00e1ltak k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem mindenhol, b\u00e1rhov\u00e1 fordultam. Behunytam a szememet, \u00e9s a sz\u00e9k karf\u00e1j\u00e1nak t\u00e1masztottam a fejem.\r\n\r\n\u2013 Nem tudom mit gondoljak, don Juan. Ma este igaz\u00e1n siker\u00fclt \u00f6sszezavarnod.\r\n\u2013 Egy bels\u0151 harc d\u00fal benned. L\u00e9nyed legm\u00e9ly\u00e9n tudod, hogy nem tudod visszautas\u00edtani az egyezs\u00e9get, hogy egy n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen r\u00e9szed, tudom\u00e1sod ragyog\u00f3 bevonata felfoghatatlan t\u00e1pl\u00e1l\u00e9kforr\u00e1sul szolg\u00e1ljon term\u00e9szet\u00fckn\u00e9l fogva felfoghatatlan entit\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra. Egy m\u00e1sik r\u00e9szed pedig teljes erej\u00e9vel szembesz\u00e1ll ezzel a helyzettel.\r\n\r\n\u2013 A var\u00e1zsl\u00f3k forradalma az, hogy elutas\u00edtj\u00e1k az olyan meg\u00e1llapod\u00e1sok tiszteletben tart\u00e1s\u00e1t, amikben nem vettek r\u00e9szt. Soha senki nem k\u00e9rdezte meg t\u0151lem, hogy beleegyezem-e, hogy m\u00e1sfajta tudom\u00e1s\u00fa l\u00e9nyek megegyenek. Sz\u00fcleim csak az\u00e9rt hoztak vil\u00e1gra, hogy \u00e9tel legyek, mint \u0151k, \u00e9s itt \u00e9r v\u00e9get a t\u00f6rt\u00e9net.\r\n\r\n\r\nDon Juan fel\u00e1llt a sz\u00e9k\u00e9r\u0151l \u00e9s kiny\u00fajt\u00f3ztatta a karj\u00e1t \u00e9s a l\u00e1b\u00e1t. \u2013 \u00d3r\u00e1k \u00f3ta \u00fcl\u00fcnk itt. Ideje bemenn\u00fcnk a h\u00e1zba. Eszem valamit. Velem tartasz?\r\nElh\u00e1r\u00edtottam. A gyomrom h\u00e1borgott.\r\n\u2013 Azt hiszem jobban tenn\u00e9d, ha lefek\u00fcdn\u00e9l \u2013 mondta. \u2013 A l\u00e9gicsap\u00e1s letarolt.\r\nNem kellett k\u00e9tszer mondania. Bezuhantam az \u00e1gyamba, \u00e9s aludtam, mint bunda.\r\n\r\n\r\nOtthon, ahogy telt az id\u0151, a sz\u00f6kdel\u0151k ide\u00e1ja \u00e9letem egyik f\u0151 komplexus\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. Eljutottam arra a pontra, hogy \u00fagy \u00e9reztem, don Juannak teljesen igaza van vel\u00fck kapcsolatban. Ak\u00e1rmilyen kem\u00e9nyen is pr\u00f3b\u00e1lkoztam, nem tudtam megszabadulni a logik\u00e1j\u00e1t\u00f3l. Min\u00e9l t\u00f6bbet gondolkodtam r\u00f3la, \u00e9s min\u00e9l t\u00f6bbet besz\u00e9ltem magammal \u00e9s embert\u00e1rsaimmal, \u00e9s min\u00e9l ink\u00e1bb megfigyeltem magamat \u00e9s \u0151ket, ann\u00e1l er\u0151sebb lett a meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy valami k\u00e9ptelenn\u00e9 tesz benn\u00fcnket minden cselekedetre, p\u00e1rbesz\u00e9dre vagy gondolatra, aminek nem az \u00e9n van a gy\u00fajt\u00f3pontj\u00e1ban. Nekem, csak\u00fagy mint mindenki m\u00e1snak, akit ismertem vagy akivel besz\u00e9ltem, csak az \u00e9nre volt gondja. Mivel nem tudtam semmilyen magyar\u00e1zatot tal\u00e1lni egy ilyen egyetemes homogenit\u00e1sra, \u00fagy v\u00e9ltem, don Juan gondolatmenete a legalkalmasabb arra, hogy megmagyar\u00e1zza a jelens\u00e9get.\r\n\r\n\r\nOlyan m\u00e9lyen, amennyire csak tudtam, m\u00edtoszok \u00e9s legend\u00e1k olvas\u00e1s\u00e1ba \u00e1stam magam. Olvas\u00e1s k\u00f6zben tapasztaltam valamit, amit soha nem \u00e9reztem kor\u00e1bban: mindegyik k\u00f6nyv, amit olvastam, m\u00edtoszok \u00e9s legend\u00e1k interpret\u00e1ci\u00f3ja volt. Mindegyik k\u00f6nyvben egy homog\u00e9n elme volt kitapinthat\u00f3. A st\u00edlus k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt, de a szavak m\u00f6g\u00f6tti hajt\u00f3er\u0151 egy\u00f6ntet\u0171en ugyanaz volt: m\u00e9g ha a t\u00e9ma olyan elvont is volt, mint egy m\u00edtosz vagy egy legenda, a szerz\u0151knek mindig siker\u00fclt beilleszteni\u00fck \u00f6nmagukr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 kijelent\u00e9seket. A k\u00f6nyvek m\u00f6g\u00f6tti egynem\u0171 hajt\u00f3er\u0151 nem a k\u00f6nyvek meghat\u00e1rozott t\u00e9m\u00e1ja volt, hanem az \u00f6nkiszolg\u00e1l\u00e1s. Ezt soha nem \u00e9reztem kor\u00e1bban. Reakci\u00f3mat don Juan hat\u00e1s\u00e1nak tulajdon\u00edtottam. Az elker\u00fclhetetlen k\u00e9rd\u00e9s, amit feltettem magamnak, az volt: \u0151 befoly\u00e1sol, hogy \u00edgy l\u00e1ssam ezt, vagy t\u00e9nyleg egy idegen elme dikt\u00e1l mindent, amit tesz\u00fcnk? Sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en ism\u00e9t tagad\u00e1sba estem, \u00e9s \u0151r\u00fclten v\u00e1ltottam tagad\u00e1sr\u00f3l elfogad\u00e1sra, elfogad\u00e1sr\u00f3l tagad\u00e1sra. Valami bennem tudta, hogy b\u00e1rmire is c\u00e9loz don Juan, az energetikai t\u00e9ny, de valamilyen ugyanilyen fontos r\u00e9sz bennem meg azt tudta, hogy az eg\u00e9sz h\u00fclyes\u00e9g. Bels\u0151 harcom v\u00e9geredm\u00e9nye az a rossz el\u0151\u00e9rzet lett, hogy valami vesz\u00e9lyes dolog fenyeget\u0151en k\u00f6zeledik fel\u00e9m.\r\n\r\nKiterjedt antropol\u00f3giai kutat\u00e1sokat folytattam a sz\u00f6kdel\u0151k t\u00e9m\u00e1j\u00e1ban m\u00e1s kult\u00far\u00e1kban, de sehol sem tal\u00e1ltam semmilyen c\u00e9lz\u00e1st. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben don Juan t\u0171nt az egyetlen inform\u00e1ci\u00f3forr\u00e1snak. A k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal, amikor megl\u00e1togattam, azonnal a sz\u00f6kdel\u0151k t\u00e9m\u00e1j\u00e1ra v\u00e1ltottam.\r\n\r\n\u2013 Mindent megpr\u00f3b\u00e1ltam, hogy \u00e9sszer\u0171en viszonyuljak ehhez a t\u00e9mak\u00f6rh\u00f6z, de nem tudok. Vannak pillanatok, amikor teljesen egyet\u00e9rtek veled a ragadoz\u00f3kkal kapcsolatban.\r\n\u2013 \u00d6sszpontos\u00edtsd a figyelmedet az elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kokra, amiket t\u00e9nyleg l\u00e1tsz \u2013 mondta don Juan mosolyogva.\r\n\r\nAzt mondtam neki. hogy ezek az elillan\u00f3 \u00e1rny\u00e9kok fogj\u00e1k racion\u00e1lis \u00e9letem v\u00e9g\u00e9t jelenteni. Mindenhol l\u00e1tom \u0151ket. Mi\u00f3ta elj\u00f6ttem a h\u00e1z\u00e1b\u00f3l, k\u00e9ptelen voltam s\u00f6t\u00e9tben aludni. \u00c9g\u0151 l\u00e1mpa egy\u00e1ltal\u00e1n nem zavart az alv\u00e1sban. Azonban abban a pillanatban, hogy eloltottam a f\u00e9nyt, minden ugr\u00e1lni kezdett k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem. Sosem l\u00e1ttam teljes form\u00e1t vagy alakot. Csak elillan\u00f3 fekete \u00e1rnyakat.\r\n\r\n\u2013 A sz\u00f6kdel\u0151 elme nem hagyott el \u2013 mondta don Juan \u2013, de s\u00falyosan megs\u00e9r\u00fclt. Minden t\u0151le telhet\u0151t megtesz az\u00e9rt, hogy \u00fajra rendezze a veled val\u00f3 kapcsolat\u00e1t. De valami \u00f6r\u00f6kre elszakadt benned. A sz\u00f6kdel\u0151 tudja ezt. A val\u00f3di vesz\u00e9ly az, hogy a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9nek esetleg siker\u00fcl azzal gy\u0151znie, hogy az ak\u00f6z\u00f6tti ellentmond\u00e1ssal j\u00e1tszva, amit \u00e9n mondok \u00e9s \u0151 mond, kif\u00e1raszt \u00e9s arra k\u00e9nyszer\u00edt, hogy kisz\u00e1llj.\r\n\r\n\u2013 L\u00e1tod, a sz\u00f6kdel\u0151 elm\u00e9nek nincs versenyt\u00e1rsa \u2013 folytatta. \u2013 Amikor javasol valamit, egyet\u00e9rt a saj\u00e1t javaslat\u00e1val, \u00e9s elhiteti veled, hogy csin\u00e1lt\u00e1l valami \u00e9rdemlegeset. A sz\u00f6kdel\u0151 elme azt fogja neked mondani, hogy amit Juan Matus mond neked, az mer\u0151 k\u00e9ptelens\u00e9g, \u00e9s azt\u00e1n ugyanez az elme egyet fog \u00e9rteni a saj\u00e1t \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val: \u201eIgen, h\u00e1t persze hogy k\u00e9ptelens\u00e9g\u201d fogod majd mondani. Ily m\u00f3don gy\u0151znek le minket.\r\n\r\n\u2013 A sz\u00f6kdel\u0151k n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen r\u00e9szei a vil\u00e1gegyetemnek, \u00e9s olyannak kell \u0151ket venni, amilyennek \u2013 f\u00e9lelmetesnek, rettenetesnek. Rajtuk kereszt\u00fcl tesz minket pr\u00f3b\u00e1ra az univerzum.\r\n\r\n\r\n\u2013 Energetikai szond\u00e1k vagyunk, amiket az univerzum hozott l\u00e9tre \u2013 folytatta don Juan, mintha nem lenne tudat\u00e1ban a jelenl\u00e9temnek \u2013, \u00e9s mivel olyan energi\u00e1nak vagyunk a birtok\u00e1ban, aminek van tudom\u00e1sa, mi vagyunk az eszk\u00f6z\u00f6k, amiknek a r\u00e9v\u00e9n a vil\u00e1gegyetem \u00f6nmaga tudat\u00e1ra \u00e9bred. A sz\u00f6kdel\u0151k a k\u00e9rlelhetetlen kih\u00edv\u00f3k. Nem vehetj\u00fck \u0151ket m\u00e1sk\u00e9pp. Ha ezt siker\u00fcl megtenn\u00fcnk, a vil\u00e1gegyetem enged\u00e9lyezi a folytat\u00e1st.\r\n\r\n\r\nSzerettem volna, ha don Juan t\u00f6bbet mond, de csak annyit tett hozz\u00e1: \u2013 A l\u00e9gicsap\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt, amikor a legut\u00f3bb itt j\u00e1rt\u00e1l, most m\u00e1r csak j\u00f3 sokat tudn\u00e1l besz\u00e9lni a sz\u00f6kdel\u0151kr\u0151l. Itt az ideje egy m\u00e1sfajta m\u0171veletnek.\r\n\r\nAzon az \u00e9jszak\u00e1n nem tudtam aludni. A kora reggeli \u00f3r\u00e1kban siker\u00fclt elszenderednem, am\u00edg don Juan ki nem r\u00e1ngatott az \u00e1gyb\u00f3l, \u00e9s kir\u00e1ndulni nem vitt a hegyekbe. Ahol \u00e9lt, a t\u00e1j elrendez\u00e9se nagyban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt a sonorai sivatagt\u00f3l, de don Juan azt mondta, ne engedjem \u00e1t magam az \u00f6sszehasonl\u00edtgat\u00e1snak, mert negyed m\u00e9rf\u00f6ld gyalogl\u00e1s ut\u00e1n a vil\u00e1g minden t\u00e1ja pontosan ugyanolyan.\r\n\r\n\u2013 A l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gok aut\u00f3s embereknek val\u00f3k \u2013 mondta. \u2013 Nagy sebess\u00e9ggel haladnak, an\u00e9lk\u00fcl, hogy b\u00e1rmif\u00e9le er\u0151fesz\u00edt\u00e9st tenn\u00e9nek. A l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gok nem gyalogosoknak vannak. P\u00e9ld\u00e1ul ha aut\u00f3ban \u00fclsz, esetleg l\u00e1tsz egy hatalmas hegyet, aminek a l\u00e1tv\u00e1nya leny\u0171g\u00f6z a sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel. Ugyanennek a hegynek a l\u00e1tv\u00e1nya nem fog ugyan\u00edgy leny\u0171g\u00f6zni, amikor gyalogolsz; m\u00e1sk\u00e9pp lesz r\u00e1d nagy hat\u00e1ssal, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor, ha meg kell m\u00e1sznod, vagy meg kell ker\u00fcln\u00f6d.\r\n\r\nNagyon meleg volt aznap reggel. Egy sz\u00e1raz foly\u00f3mederben s\u00e9t\u00e1lniuk. Volt egy k\u00f6z\u00f6s von\u00e1sa ennek a v\u00f6lgynek \u00e9s sonorai sivatagnak: a milli\u00f3nyi rovar. Mindenhol sz\u00fanyogok \u00e9s legyek voltak k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem, melyek zuhan\u00f3bomb\u00e1z\u00f3kk\u00e9nt vett\u00e9k c\u00e9lba az orrlyukamat, a szememet \u00e9s a f\u00fclemet. Don Juan azt mondta, ne ford\u00edtsak figyelmet a z\u00fag\u00e1sukra.\r\n\r\n\u2013 Ne pr\u00f3b\u00e1ld \u0151ket elhessegetni a kezeddel \u2013 mondta hat\u00e1rozottan. \u2013 Sz\u00e1nd\u00e9kold el \u0151ket. \u00c1ll\u00edts fel energiakordont magad k\u00f6r\u00fcl. L\u00e9gy cs\u00f6ndben, \u00e9s csendedb\u0151l fel fog \u00e9p\u00fclni a kordon. Senki sem tudja, hogy ez hogyan t\u00f6rt\u00e9nik. Ez egyike azoknak a dolgoknak, amiket a r\u00e9gi var\u00e1zsl\u00f3k energetikai t\u00e9nyeknek h\u00edvtak. \u00c1ll\u00edtsd le a bels\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9ded! Ennyi az eg\u00e9sz.\r\n\r\n\u2013 Szeretn\u00e9k a figyelmedbe aj\u00e1nlani egy furcsa elk\u00e9pzel\u00e9st \u2013 folytatta, ahogy el\u0151ttem gyalogolt.\r\n\r\nFel kellett gyors\u00edtanom a l\u00e9pteimet, hogy k\u00f6zelebb ker\u00fcljek hozz\u00e1, nehogy lemaradjak valamir\u0151l, amit mond.\r\n\r\n\u2013 Hangs\u00falyoznom kell, hogy ez a furcsa elk\u00e9pzel\u00e9s v\u00e9gtelen ellen\u00e1ll\u00e1sba fog \u00fctk\u00f6zni benned \u2013 mondta. \u2013 El\u0151re sz\u00f3lok, hogy nem fogod k\u00f6nnyen elfogadni. De az a t\u00e9ny, hogy furcsa, nem k\u00e9ne hogy elrettentsen.\r\n\r\nT\u00e1rsadalomtud\u00f3s vagy. Enn\u00e9l fogva mindig nyitott az agyad a vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1sra, nem \u00edgy van?\r\nDon Juan szemtelen\u00fcl tr\u00e9f\u00e1t \u0171z\u00f6tt bel\u0151lem. Tudtam, de nem zavart. Tal\u00e1n annak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, hogy olyan gyorsan haladt, \u00e9s hatalmas er\u0151fesz\u00edt\u00e9st kellett tennem, hogy l\u00e9p\u00e9st tartsak vele, g\u00fanyos megjegyz\u00e9se lepattant r\u00f3lam, \u00e9s ahelyett hogy inger\u00fcltt\u00e9 tett volna, megnevettetett. Teljes figyelmemet arra \u00f6sszpontos\u00edtottam, amit mondott, \u00e9s a rovarok t\u00f6bb\u00e9 nem zavartak, vagy az\u00e9rt, mert energiakordont sz\u00e1nd\u00e9koltam magam k\u00f6r\u00e9, vagy az\u00e9rt, mert \u00fagy lek\u00f6t\u00f6tt a don Juanra figyel\u00e9s, hogy nem t\u00f6r\u0151dtem t\u00f6bb\u00e9 a z\u00fcmm\u00f6g\u00e9s\u00fckkel.\r\n\r\n\u2013 A furcsa elk\u00e9pzel\u00e9s az \u2013 mondta lassan, szavai hat\u00e1s\u00e1t m\u00e9ricsk\u00e9lve \u2013, hogy \u00fagy t\u0171nik, ezen a F\u00f6ld\u00f6n minden emberi l\u00e9nynek pontosan ugyanolyanok a reakci\u00f3i, a gondolatai \u00e9s az \u00e9rz\u00e9sei. \u00dagy t\u0171nik, hogy ugyanazokra az ingerekre t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 ugyan\u00fagy reag\u00e1l mindenki. A nyelv, amit besz\u00e9l\u00fcnk, elhom\u00e1lyos\u00edtja ezeket a reakci\u00f3kat, de ha ezt lekaparjuk r\u00f3la, akkor pontosan ugyanazok a reakci\u00f3k ostromolnak minden emberi l\u00e9nyt a F\u00f6ld\u00f6n. Szeretn\u00e9m, ha ez k\u00edv\u00e1ncsiv\u00e1 tenne, term\u00e9szetesen mint t\u00e1rsadalomtud\u00f3st, \u00e9s megvizsg\u00e1ln\u00e1d, hogy el tudsz-e sz\u00e1molni szab\u00e1lyszer\u0171en egy ilyen homogenit\u00e1ssal.\r\n\r\nDon Juan egy sor n\u00f6v\u00e9nyt gy\u0171jt\u00f6tt \u00f6ssze. N\u00e9h\u00e1nyukat alig lehetett l\u00e1tni. Ink\u00e1bb a moszatok \u00e9s moh\u00e1k csoportj\u00e1hoz tartoztak. Nyitva tartottam a zs\u00e1kj\u00e1t, \u00e9s nem besz\u00e9lt\u00fcnk t\u00f6bbet. Amikor el\u00e9g n\u00f6v\u00e9ny gy\u0171lt \u00f6ssze, a h\u00e1z fel\u00e9 vette az ir\u00e1nyt, \u00e9s olyan gyorsan ment, ahogy csak tudott. Azt mondta, meg akarja tiszt\u00edtani, sz\u00e9t akarja v\u00e1logatni \u00e9s megfelel\u0151 rendbe akarja rakni a n\u00f6v\u00e9nyeket, miel\u0151tt t\u00fals\u00e1gosan kisz\u00e1radn\u00e1nak.\r\n\r\nM\u00e9lyen elmer\u00fcltem a feladaton val\u00f3 t\u00f6preng\u00e9sbe, amit felv\u00e1zolt nekem. Azzal kezdtem, hogy megpr\u00f3b\u00e1ltam sz\u00e1mba venni magamban, ismerek-e valamilyen cikket vagy tanulm\u00e1nyt, ami err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. \u00dagy gondoltam, hogy kutat\u00f3munk\u00e1t kell v\u00e9geznem, \u00e9s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem: azzal kezdem, hogy elolvasok minden el\u00e9rhet\u0151 munk\u00e1t a nemzeti karakterekr\u0151l. Vakt\u00e1ban lelkesedni kezdtem a t\u00e9m\u00e1\u00e9rt, \u00e9s azonnal haza akartam indulni, mivel a sz\u00edvemre akartam venni a feladatot, de miel\u0151tt el\u00e9rt\u00fck volna a h\u00e1z\u00e1t, don Juan le\u00fclt egy v\u00f6lgyre n\u00e9z\u0151 magas sziklap\u00e1rk\u00e1nyra. Egy ideig nem mondott semmit. Nem volt kifulladva. El sem tudtam k\u00e9pzelni, mi\u00e9rt \u00e1llt meg \u00e9s \u00fclt le.\r\n\r\n\r\n\u2013 A mai nap feladata a sz\u00e1modra \u2013 sz\u00f3lalt meg hirtelen balj\u00f3slat\u00faan \u2013, az egyik legtitokzatosabb dolog a var\u00e1zsl\u00e1sban, valami olyan, ami t\u00fal van a nyelven \u00e9s a magyar\u00e1zatokon. Ma gyalogoltunk \u00e9s besz\u00e9lgett\u00fcnk, mivel a var\u00e1zsl\u00e1s miszt\u00e9rium\u00e1t evil\u00e1gi dolgokkal kell tomp\u00edtani. A semmib\u0151l kell j\u00f6nnie \u00e9s oda is kell visszat\u00e9rnie. Ez a harcos-utaz\u00f3k m\u0171v\u00e9szete: \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl jutni \u00e1t a t\u0171 fok\u00e1n. \u00dagyhogy k\u00e9sz\u00fclj fel azzal, hogy nekit\u00e1masztod a h\u00e1tad ennek a sziklafalnak, olyan messze a peremt\u0151l, amennyire csak lehet. Itt leszek veled arra az esetre, ha el\u00e1juln\u00e1l vagy lezuhann\u00e1l.\r\n\r\n\u2013 Mire k\u00e9sz\u00fclsz, don Juan? \u2013 k\u00e9rdeztem, \u00e9s ijedelmem olyan nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy \u00e9szrevettem \u00e9s lehalk\u00edtottam a hangomat.\r\n\u2013 Azt szeretn\u00e9m, ha keresztbe rakn\u00e1d a l\u00e1badat \u00e9s bel\u00e9pn\u00e9l a bels\u0151 csendbe. Tegy\u00fck fel, hogy ki akarod der\u00edteni, milyen cikkeket keress ahhoz a tudom\u00e1nyos k\u00f6rnyezetedben, hogy megc\u00e1folhasd vagy igazolhasd azt, amire megk\u00e9rtelek. L\u00e9pj be a bels\u0151 csendbe, de ne aludj el! Ez nem a tudom\u00e1s s\u00f6t\u00e9t tenger\u00e9n kereszt\u00fcl val\u00f3 utaz\u00e1s lesz. Ez bels\u0151 csendb\u0151l val\u00f3 l\u00e1t\u00e1s lesz.\r\n\r\nEl\u00e9g neh\u00e9z volt \u00fagy bel\u00e9pnem a bels\u0151 csendbe, hogy nem alszom el. Csaknem lek\u00fczdhetetlen alv\u00e1sv\u00e1ggyal viaskodtam. V\u00e9g\u00fcl siker\u00fclt, \u00e9s azon tal\u00e1ltam magam, hogy a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem l\u00e9v\u0151 \u00e1thatolhatatlan s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gb\u0151l a v\u00f6lgy fenek\u00e9t n\u00e9zem.\r\n\r\nAzt\u00e1n valami olyat l\u00e1ttam, ami a csontvel\u0151mig hatolt. L\u00e1ttam, ahogy egy hatalmas, tal\u00e1n n\u00e9gy \u00e9s f\u00e9l m\u00e9teres \u00e1rny\u00e9k \u00e1tsz\u00f6kken a leveg\u0151n, majd egy n\u00e9ma huppan\u00e1ssal f\u00f6ldet \u00e9r. A csontjaimban \u00e9reztem a huppan\u00e1st, de nem hallottam.\r\n\u2013 Igaz\u00e1n s\u00falyosak \u2013 mondta don Juan a f\u00fclembe. A bal karomn\u00e1l l\u00f3gva tartott, olyan er\u0151sen, amennyire csak tudott.\r\n\r\nL\u00e1ttam valamit, ami olyan volt, mint egy s\u00e1r\u00e1rny\u00e9k, ami ide-oda tekerg\u0151zik a f\u00f6ld\u00f6n, majd ism\u00e9t ugrik egy hatalmasat, tal\u00e1n tizen\u00f6t m\u00e9ter hossz\u00fat, \u00e9s ugyanazzal a balj\u00f3slat\u00fa n\u00e9ma huppan\u00e1ssal \u00e9r f\u00f6ldet. K\u00fczd\u00f6ttem, hogy ne vesz\u00edtsem el az \u00f6sszpontos\u00edt\u00f3-k\u00e9pess\u00e9gemet. Jobban meg voltam r\u00e9m\u00fclve, minthogy azt \u00e9sszer\u0171en \u00e9rz\u00e9keltetni tudn\u00e1m.\r\n\r\nSzememet a v\u00f6lgy alj\u00e1n ugr\u00e1l\u00f3 \u00e1rny\u00e9kon tartottam. Azt\u00e1n egy nagyon k\u00fcl\u00f6n\u00f6s z\u00fag\u00e1st hallottam, ami olyan volt, mintha sz\u00e1rnycsap\u00e1sok \u00e9s egy r\u00e1di\u00f3 z\u00fag\u00e1sa keveredne, aminek nem siker\u00fclt teljesen befognia a r\u00e1di\u00f3ad\u00f3 frekvenci\u00e1j\u00e1t. Az ezt k\u00f6vet\u0151 huppan\u00e1s felejthetetlen volt. A vel\u0151nkig megr\u00e1zott minket don Juannal \u2013 egy \u00f3ri\u00e1si fekete \u00e1rny \u00e9rt f\u00f6ldet k\u00f6zvetlen\u00fcl a l\u00e1bunk el\u0151tt.\r\n\r\n\u2013 Ne r\u00e9m\u00fclj meg! \u2013 mondta don Juan ellentmond\u00e1st nem t\u0171r\u0151en. \u2013 Tartsd fenn a bels\u0151 csended, \u00e9s el fog menni.\r\n\r\nTet\u0151t\u0151l talpig reszkettem. Vil\u00e1gosan tudtam, hogyha nem tartom fenn a bels\u0151 csendemet, a s\u00e1r\u00e1rny\u00e9k bebor\u00edt, mint egy takar\u00f3 \u00e9s megfojt. An\u00e9lk\u00fcl, hogy a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get elvesz\u00edtettem volna magam k\u00f6r\u00fcl, a legmagasabb hangomon sik\u00edtottam.\r\n\r\nSoha nem voltam m\u00e9g ennyire d\u00fch\u00f6s, ilyen t\u00f6k\u00e9letesen frusztr\u00e1lt. A s\u00e1r\u00e1rny\u00e9k ism\u00e9t ugrott egyet, j\u00f3l l\u00e1that\u00f3an a v\u00f6lgy alj\u00e1ra. A l\u00e1baimat r\u00e1zva tov\u00e1bb sik\u00edtottam. Le akartam r\u00e1zni, b\u00e1rmi is volt az, ami meg akart enni. Idegess\u00e9gem olyan er\u0151teljes volt, hogy elvesztettem az id\u0151\u00e9rz\u00e9kemet. Tal\u00e1n el is \u00e1jultam.\r\n\r\n\r\nAmikor magamhoz t\u00e9rtem, az \u00e1gyamon fek\u00fcdtem don Juan h\u00e1z\u00e1ban. J\u00e9ghideg v\u00edzbe \u00e1ztatott t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 volt a homlokom k\u00f6r\u00e9 csavarva. Forr\u00f3 voltam a l\u00e1zt\u00f3l. Don Juan egyik n\u0151i t\u00e1rsa alkohollal d\u00f6rzs\u00f6lte be a h\u00e1tamat, a mellkasomat \u00e9s a homlokomat, de nem lettem jobban t\u0151le. A h\u0151s\u00e9g, amit \u00e9reztem, a bels\u0151mb\u0151l eredt. A d\u00fch \u00e9s a tehetetlens\u00e9g gerjesztette.\r\n\r\n\r\nDon Juan \u00fagy nevetett, mintha ami velem t\u00f6rt\u00e9nik, a legviccesebb dolog lenne a vil\u00e1gon. V\u00e9get nem \u00e9r\u0151en hahot\u00e1zott.\r\n\u2013 Soha nem gondoltam volna, hogy ennyire a sz\u00edvedre veszed egy sz\u00f6kdel\u0151 l\u00e1t\u00e1s\u00e1t \u2013 mondta.\r\n\r\nK\u00e9zen fogott \u00e9s a h\u00e1za m\u00f6g\u00e9 vezetett, ahol teljesen fel\u00f6lt\u00f6zve belem\u00e1rtott egy hatalmas d\u00e9zsa v\u00edzbe, cip\u0151st\u00fcl, \u00f3r\u00e1stul, mindenest\u00fcl.\r\n\u2013 Az \u00f3r\u00e1m, az \u00f3r\u00e1m! \u2013 vis\u00edtottam.\r\nDon Juan r\u00e1zk\u00f3dott a nevet\u00e9st\u0151l. \u2013 Nem k\u00e9ne \u00f3r\u00e1t hordanod, ha megl\u00e1togatsz \u2013 mondta. \u2013 Most t\u00f6nkretetted az \u00f3r\u00e1dat!\r\nLevettem az \u00f3r\u00e1mat \u00e9s a d\u00e9zsa mell\u00e9 tettem. Eszembe jutott, hogy v\u00edz\u00e1ll\u00f3, \u00e9s semmi baja nem lesz. A d\u00e9zs\u00e1ba m\u00e1rt\u00e1s rengeteget seg\u00edtett. Amikor don Juan kih\u00fazott a j\u00e9ghideg v\u00edzb\u0151l, szert tettem valamennyi \u00f6nuralomra.\r\n\r\n\u2013 Ez a l\u00e1tv\u00e1ny abszurd! \u2013 ism\u00e9telgettem, k\u00e9ptelen\u00fcl arra, hogy b\u00e1rmi m\u00e1st mondjak.\r\n\r\nA ragadoz\u00f3, amit don Juan le\u00edrt nekem, nem volt valami j\u00f3indulat\u00fa. Rendk\u00edv\u00fcl er\u0151s, durva \u00e9s k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s volt.\r\n\r\n\u00c9reztem, hogy semmibe vesz minket. K\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl korokkal ezel\u0151tt eltiport minket, \u00e9s ahogy don Juan mondta, gyeng\u00e9v\u00e9, sebezhet\u0151v\u00e9 \u00e9s engedelmess\u00e9 tett. Levettem a vizes ruh\u00e1imat, beburkol\u00f3ztam egy poncs\u00f3ba, le\u00fcltem az \u00e1gyamra \u00e9s val\u00f3s\u00e1ggal hal\u00e1lra s\u00edrtam magam, de nem magam miatt. Megvolt a haragom, a hajl\u00edthatatlan sz\u00e1nd\u00e9kom, hogy ne hagyjam magam megenni.\r\n\r\nEmbert\u00e1rsaim\u00e9rt s\u00edrtam, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az ap\u00e1m\u00e9rt. Addig a pillanatig nem is tudtam, hogy ennyire szerettem.\r\n\r\n\u2013 Sosem volt es\u00e9lye \u2013 halottam magam \u00fajra \u00e9s \u00fajra ism\u00e9telni, mintha a szavak nem lenn\u00e9nek igaz\u00e1n az eny\u00e9mek. Szeg\u00e9ny \u00e9desap\u00e1m, a legfigyelmesebb l\u00e9ny, akit valaha ismertem, olyan tapintatos, olyan gyeng\u00e9d, olyan tehetetlen.\r\n\r\nCarlos Castaneda","length":"2835","hash":"664f36a497","id":"3563008"}