{"version":"1.0","type":"video","provider_name":"Indavideo","provider_url":"\/\/indavideo.hu\/","width":640,"height":360,"html":"<iframe class=\"indavideo-player\" allowfullscreen id=\"player-6c903bad28\" type=\"text\/html\" src=\"https:\/\/indavideo.hu\/player\/video\/6c903bad28\/\" title=\"indavideo video player\" scrolling=\"no\" width=\"640\" height=\"360\"  frameborder=\"0\"><\/iframe>","title":"Un Village Fran\u00e7ais - 1x01.2 (magyar felirattal)","author_named":"symorScreen","author_url":"\/\/indavideo.hu\/profile\/symorScreen\/","thumbnail_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/2-1.jpg","indavideo_url":"\/\/indavideo.hu\/video\/Un_Village_Franais_-_1x012_magyar_felirattal","thumbnail_width":160,"thumbnail_height":120,"thumbnail_m_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/3-1.jpg","thumbnail_m_width":330,"thumbnail_m_height":185,"thumbnails":["\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/1-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/2-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/3-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/4-1.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/397\/5-1.jpg"],"description":"Ez a fi\u00f3k arra szolg\u00e1l, hogy eredeti nyelven \u00e9s magyar felirattal olyan sorozatokkal ismertessem meg az idel\u00e1togat\u00f3kat, amelyek magas min\u0151s\u00e9g\u00fck ellen\u00e9re sokszor rejtve maradnak \u00e9s csup\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekl\u0151d\u0151 r\u00e9teghez jutnak el. Rem\u00e9lem ezzel a v\u00e1llalkoz\u00e1ssal azonban t\u00f6bben is megismerik \u00e9s \u00e9rt\u00e9kelik majd \u0151ket, ahogy azok ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1j\u00e1t is, akik lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k, hogy kikapcsol\u00f3d\u00e1sunk r\u00e9szeiv\u00e9 v\u00e1ljanak ezek a sz\u00e9ri\u00e1k.\r\n\r\nAz els\u0151 sorozat, amit bemutatni k\u00edv\u00e1nok egy haz\u00e1nkban m\u00e9g nehezen el\u00e9rhet\u0151 \u00e9s ennek ok\u00e1n kev\u00e9s rajong\u00f3val b\u00edr\u00f3 francia t\u00f6rt\u00e9nelmi sorozat, mely jelenleg az 5. \u00e9vad\u00e1t tapossa nagy sikerrel haz\u00e1j\u00e1ban.\r\n\r\nAz Un Village Fran\u00e7ais a n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s kezdet\u00e9t\u0151l k\u00f6veti nyomon egy francia prefekt\u00fara sors\u00e1t, annak lakosain kereszt\u00fcl. A n\u00e1cik betelep\u00fcl\u00e9se nyom\u00e1n ismerni meg a f\u0151szerepl\u0151ket, akik kollabor\u00e1nsok, ellen\u00e1ll\u00f3k, gyermekek, szeret\u0151k \u00e9s mind valamik\u00e9ppen reag\u00e1lni k\u00e9nytelenek a kialakult helyzetre, ami \u00fajfajta emberi viszonyokat \u00e1ll\u00edt fel. Sz\u00f3val van itt minden egy t\u00f6rt\u00e9nelmi sorozat keretein bel\u00fcl er\u0151szakt\u00f3l \u00e9s szexualit\u00e1st\u00f3l sem \u00f3dzkodva a t\u00f6rt\u00e9ntek bemutat\u00e1sakor. Az eg\u00e9sz  olyan mintha Victor Hugo felt\u00e1madt volna, hogy meg\u00edrja mi zajlott Franciaorsz\u00e1g hasonl\u00f3 telep\u00fcl\u00e9sein.\r\n\r\nA magyar ford\u00edt\u00e1s HoTaZo munk\u00e1j\u00e1t \u00e9s Szaki lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t dics\u00e9ri. Mindkettej\u00fcknek ezen a f\u00f3rumon mondhattok k\u00f6sz\u00f6netet a felirat\u00e9rt:\r\nhttp:\/\/freeforum.n4.hu\/feliratok\/index.php?topic=9.0\r\n\r\nHoTaZo tov\u00e1bb\u00e1 sz\u00edvesen fogadja az \u00e9szrev\u00e9teleiteket a ford\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban is ezen a c\u00edmen:\r\nhotazo.frhu.st@gmail.com \r\n\r\nAZ EPIZ\u00d3D ELS\u0150 FELE EZEN A LINKEN:\r\n\r\nhttp:\/\/indavideo.hu\/video\/Un_Village_Franais_-_1x011_magyar_felirattal","length":"1644","hash":"6c903bad28","id":"1247397"}