{"version":"1.0","type":"video","provider_name":"Indavideo","provider_url":"\/\/indavideo.hu\/","width":640,"height":360,"html":"<iframe class=\"indavideo-player\" allowfullscreen id=\"player-f1c70e2eed\" type=\"text\/html\" src=\"https:\/\/indavideo.hu\/player\/video\/f1c70e2eed\/\" title=\"indavideo video player\" scrolling=\"no\" width=\"640\" height=\"360\"  frameborder=\"0\"><\/iframe>","title":"Epik High - No Thanxxx (hun sub) [Ashiyo FanSub]","author_named":"AshiyoFanSub","author_url":"\/\/indavideo.hu\/profile\/AshiyoFanSub\/","thumbnail_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/2-2.jpg","indavideo_url":"\/\/indavideo.hu\/video\/Epik_High_-_No_Thanxxx_hun_sub_Ashiyo_FanSub","thumbnail_width":160,"thumbnail_height":120,"thumbnail_m_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/3-2.jpg","thumbnail_m_width":330,"thumbnail_m_height":185,"thumbnails":["\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/1-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/2-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/3-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/4-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/5-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/6-2.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/002\/688\/885\/7-2.jpg"],"description":"EPIK HIGH ft. MINO, Simon Dominic, The Quiett - \ub178\ub561\ud050 \/ NO THANXXX \r\n\r\nMAGYAR FELIRAT - HUN SUB\r\nFord\u00edtotta: Atashi-sensei\r\nId\u0151z\u00edtette: Ari\r\n\r\nMegjegyz\u00e9sek: \r\n[FIGYELEM! A ford\u00edt\u00e1s cenz\u00far\u00e1zatlan k\u00e1romkod\u00e1sokat tartalmaz!]\r\n\r\n(1) Sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k, a koreai nyelvben a \u201esz\u00edn\u00e9sz\u201d sz\u00f3 \u00e9s a \u201etanul\u201d iget\u00f6ve megegyezik (\ubc30\uc6b0)\r\n\r\n(2) Groot: [FILM SPOILER!] A galaxis \u0151rz\u0151i c. film egyik szerepl\u0151je, egy \u00e9l\u0151 fa, aki a film v\u00e9g\u00e9n azzal menti meg a bajt\u00e1rsait, hogy saj\u00e1t mag\u00e1t fel\u00e1ldozza. (V\u00e9g\u00fcl persze nem hal meg. :P)\r\n\r\n(3) \u00dagy gondolom, hogy utal\u00e1s a Born Hater-b\u0151l, azon bel\u00fcl is Verbal Jint r\u00e9sz\u00e9re: \u201eA marad\u00e9k t\u00edpusok: a sz\u00fanyogokhoz hasonl\u00edtanak. \/ Min\u00e9l tiszt\u00e1bb a leveg\u0151 a faluban, ann\u00e1l er\u0151sebbek \u00e9s sz\u00edv\u00f3sabbak. \/ \u00c9letben akarom \u0151ket hagyni, de nem tehetek m\u00e1st. \/ Mert annyira irrit\u00e1l\u00f3ak.\u201d\r\n\r\n(4) Szint\u00e9n sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k, mivel a \u201ef\u0151n\u00f6k\u201d \u00e9s a \u201evastagb\u00e9l\u201d sz\u00f3 hangalakja megegyezik a koreai nyelvben (\ub300\uc7a5). A jelent\u00e9s\u00fcket sz\u00f6vegk\u00f6rnyezet \u00e9s hanja (k\u00ednai \u00edr\u00e1sjel) k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetheti meg.\r\n \r\n(5) A \u201evizet inni\u201d (sz\u00f3 szerint: \u201evizet enni\u201d) kifejez\u00e9s szlengben jelent olyat, hogy \u201e\u00e1tbasz\u201d, \u201e\u00e1tv\u00e1g\u201d\r\n\r\n(6) Szint\u00e9n zseni\u00e1lis sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k, ahol az \u201einakt\u00edv\u201d jelent olyat is, hogy \u201ev\u00edz alatt van\u201d; mik\u00f6zben a \u201emegt\u00f6ltik gyomromat\u201d azt, hogy a \u201efelt\u00f6ltik a haj\u00f3(ma)t\u201d (a koreai nyelvben a \u201ehas\u201d \u00e9s a \u201ehaj\u00f3\u201d hangalakja megegyezik: \ubc30)\r\n\r\n(7) \u201eElford\u00edtom tekintetem\u201d sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1sban \u201eeladni az egyik szemem\u201d\r\n\r\n(8) Simon Dominic a bal szem\u00e9re nem l\u00e1t, mivel megs\u00e9r\u00fclt a retin\u00e1ja. Ez a sor egy\u00e9rtelm\u0171en arra utal. Mik\u00f6zben az ut\u00e1na l\u00e9v\u0151ben a \u201em\u00e9g ha csak egy ir\u00e1nyba is\u201d, \u00fagy \u00e9rtend\u0151, hogy csak az egyik szem\u00e9re l\u00e1t.\r\n\r\nA ford\u00edt\u00e1s az Ashiyo FanSub tulajdon\u00e1t k\u00e9pezi, k\u00e9rlek, ne t\u00f6lts\u00e9tek fel m\u00e1shov\u00e1!\r\nSaj\u00e1t c\u00e9lra (pl. otthoni n\u00e9z\u00e9s) a ford\u00edt\u00e1saink b\u00e1rmilyen programmal let\u00f6lthet\u0151ek.\r\nTov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9seiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http:\/\/k-pop.gportal.hu vagy Facebookon.","length":"277","hash":"f1c70e2eed","id":"2688885"}