{"version":"1.0","type":"video","provider_name":"Indavideo","provider_url":"\/\/indavideo.hu\/","width":640,"height":360,"html":"<iframe class=\"indavideo-player\" allowfullscreen id=\"player-fc0036bcf7\" type=\"text\/html\" src=\"https:\/\/indavideo.hu\/player\/video\/fc0036bcf7\/\" title=\"indavideo video player\" scrolling=\"no\" width=\"640\" height=\"360\"  frameborder=\"0\"><\/iframe>","title":"Un Village Fran\u00e7ais 1x04.1 (magyar felirattal)","author_named":"symorScreen","author_url":"\/\/indavideo.hu\/profile\/symorScreen\/","thumbnail_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/2-3.jpg","indavideo_url":"\/\/indavideo.hu\/video\/Un_Village_Franais_1x041_magyar_felirattal","thumbnail_width":160,"thumbnail_height":120,"thumbnail_m_url":"\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/3-3.jpg","thumbnail_m_width":330,"thumbnail_m_height":185,"thumbnails":["\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/1-3.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/2-3.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/3-3.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/4-3.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/5-3.jpg","\/\/pics.indavideo.hu\/videos\/001\/247\/663\/6-3.jpg"],"description":"Ez a fi\u00f3k arra szolg\u00e1l, hogy eredeti nyelven \u00e9s magyar felirattal olyan sorozatokkal ismertessem meg az idel\u00e1togat\u00f3kat, amelyek magas min\u0151s\u00e9g\u00fck ellen\u00e9re sokszor rejtve maradnak \u00e9s csup\u00e1n egy rendk\u00edv\u00fcl \u00e9rdekl\u0151d\u0151 r\u00e9teghez jutnak el. Rem\u00e9lem ezzel a v\u00e1llalkoz\u00e1ssal azonban t\u00f6bben is megismerik \u00e9s \u00e9rt\u00e9kelik majd \u0151ket, ahogy azok ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1j\u00e1t is, akik lehet\u0151v\u00e9 tett\u00e9k, hogy kikapcsol\u00f3d\u00e1sunk r\u00e9szeiv\u00e9 v\u00e1ljanak ezek a sz\u00e9ri\u00e1k.\r\n\r\nAz els\u0151 sorozat, amit bemutatni k\u00edv\u00e1nok egy haz\u00e1nkban m\u00e9g nehezen el\u00e9rhet\u0151 \u00e9s ennek ok\u00e1n kev\u00e9s rajong\u00f3val b\u00edr\u00f3 francia t\u00f6rt\u00e9nelmi sorozat, mely jelenleg az 5. \u00e9vad\u00e1t tapossa nagy sikerrel haz\u00e1j\u00e1ban.\r\n\r\nAz Un Village Fran\u00e7ais a n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s kezdet\u00e9t\u0151l k\u00f6veti nyomon egy francia prefekt\u00fara sors\u00e1t, annak lakosain kereszt\u00fcl. A n\u00e1cik betelep\u00fcl\u00e9se nyom\u00e1n ismerni meg a f\u0151szerepl\u0151ket, akik kollabor\u00e1nsok, ellen\u00e1ll\u00f3k, gyermekek, szeret\u0151k \u00e9s mind valamik\u00e9ppen reag\u00e1lni k\u00e9nytelenek a kialakult helyzetre, ami \u00fajfajta emberi viszonyokat \u00e1ll\u00edt fel. Sz\u00f3val van itt minden egy t\u00f6rt\u00e9nelmi sorozat keretein bel\u00fcl er\u0151szakt\u00f3l \u00e9s szexualit\u00e1st\u00f3l sem \u00f3dzkodva a t\u00f6rt\u00e9ntek bemutat\u00e1sakor. Az eg\u00e9sz olyan mintha Victor Hugo felt\u00e1madt volna, hogy meg\u00edrja mi zajlott Franciaorsz\u00e1g hasonl\u00f3 telep\u00fcl\u00e9sein.\r\n\r\nMEGJEGYZ\u00c9S:\r\n\r\nA filmben szerepl\u0151 dal teljes sz\u00f6vege \u00e9s egy el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g azoknak akik meg is szeretn\u00e9k hallgatni.\r\nJ\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1st!\r\nHoTaZo\r\n\r\nLe Prince D'orange\r\n                         \r\n\/Or\u00e1nia Hercege\/\r\n\r\nC'est le Prince d'Orange                 \r\nT\u00f4t matin s'est lev\u00e9                     \r\nEst all\u00e9 voir son page                   \r\n\" Va seller mon coursier \"               \r\nQue maudit soit la guerre                \r\n\" Va seller mon coursier \"\r\n               \r\n\/\u0150 Or\u00e1nia Hercege\r\nEgy hajnalon felkelve\r\n Apr\u00f3dj\u00e1t sz\u00f3l\u00edtotta\r\n\u201eNyergeld fel parip\u00e1m\"\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\n\u201eNyergeld fel parip\u00e1m\u201d\/\r\n\r\nMon beau Prince d'Orange                 \r\nO\u00f9 voulez-vous aller ?                   \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nO\u00f9 voulez-vous aller ?\r\n\r\n\/Hov\u00e1 k\u00edv\u00e1n menni?\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nHov\u00e1 k\u00edv\u00e1n menni?\/                   \r\n\r\nJe veux aller en France                \r\nO\u00f9 le Roi m'a mand\u00e9                      \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nO\u00f9 le Roi m'a mand\u00e9\r\n\r\n\/Franciaorsz\u00e1gba megyek\r\nAhov\u00e1 a Kir\u00e1ly rendelt\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nAhov\u00e1 a Kir\u00e1ly rendelt\/  \r\n\r\nMis la main sur la bride                 \r\nLe pied dans l'\u00e9trier                    \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nLe pied dans l'\u00e9trier  \r\n\r\n\/Keze a kant\u00e1ron\r\nL\u00e1ba a kengyelben\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nL\u00e1ba a kengyelben\/\r\n\r\nJe partis sain et sauf                   \r\nEt j'en revins bless\u00e9                    \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nEt j'en revins bless\u00e9 \r\n\r\n\/\u00c9pen eg\u00e9szs\u00e9gben mentem\r\nS sebes\u00fclten t\u00e9rtem meg\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nS sebes\u00fclten t\u00e9rtem meg\/\r\n\r\nDe trois grands coups de lance         \r\nQu'un Anglais m'a donn\u00e9s                \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nQu'un Anglais m'a donn\u00e9s\r\n\r\n\/H\u00e1rom l\u00e1ndzsa j\u00e1rta \u00e1t testemet\r\nMelyet egy Angol vetett\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nMelyet egy Angol vetett\/                 \r\n\r\nJ'en ai un \u00e0 l'\u00e9paule                    \r\nEt l'autre \u00e0 mon c\u00f4t\u00e9                    \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nEt l'autre \u00e0 mon c\u00f4t\u00e9\r\n\r\n\/Egy a v\u00e1llamban\r\nM\u00e1sik az oldalamban\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nM\u00e1sik az oldalamban\/                    \r\n\r\nUn autre \u00e0 la mamelle                    \r\nOn dit que j'en mourrai                  \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nOn dit que j'en mourrai\r\n\r\n\/M\u00e9g egy a mellemben\r\nAzt mondj\u00e1k, meghalok\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nAzt mondj\u00e1k, meghalok\/                  \r\n\r\nLe beau Prince d'Orange                 \r\nEst mort et enterr\u00e9                      \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nEst mort et enterr\u00e9\r\n\r\n\/Or\u00e1nia sz\u00e9p Hercege\r\nElhunyt \u00e9s eltemett\u00e9k\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nElhunyt \u00e9s eltemett\u00e9k\/\r\n                      \r\nL'ai vu port\u00e9 en terre                   \r\nPar quatre cordeliers                    \r\nQue maudit soit la guerre                \r\nPar quatre cordeliers\r\n\r\n\/L\u00e1ttam \u0151t elf\u00f6ldelni\r\nN\u00e9gy ferences \u00e1ltal\r\n\u00c1tkozott legyen a h\u00e1bor\u00fa\r\nN\u00e9gy ferences \u00e1ltal\/                    \r\n\r\n\r\nhttp:\/\/choeurdemonde.musicblog.fr\/3035481\/LE-PRINCE-D-ORANGE\/\r\n\r\nA magyar ford\u00edt\u00e1s HoTaZo munk\u00e1j\u00e1t \u00e9s Szaki lektor\u00e1l\u00e1s\u00e1t dics\u00e9ri. Mindkettej\u00fcknek ezen a f\u00f3rumon mondhattok k\u00f6sz\u00f6netet a felirat\u00e9rt:\r\nhttp:\/\/freeforum.n4.hu\/feliratok\/index.php?topic=9.0\r\n\r\nHoTaZo tov\u00e1bb\u00e1 sz\u00edvesen fogadja az \u00e9szrev\u00e9teleiteket a ford\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatban is ezen a c\u00edmen:\r\nhotazo.frhu.st@gmail.com\r\n\r\nAZ EPIZ\u00d3D M\u00c1SODIK FELE EZEN A LINKEN:\r\n\r\nhttp:\/\/indavideo.hu\/video\/Un_Village_Franais_1x042_magyar_felirattal","length":"1547","hash":"fc0036bcf7","id":"1247663"}