Chihayafuru 2.évad 1.rész kommentjei

Yulichan írta:

Sat, 04 May 2019 13:01:27 +0200

Már bocsánat de a felirat valami borzasztó... Nem tudom ki fordította, de kb egy helyes mondat sincs benne. Azért köszi a feltöltést!

ttlevichan írta:

Sun, 30 Apr 2017 21:16:39 +0200

Akutagawa Ryunosuke XD Az előző évadban pedig Dazai könyvét olvasták.. #bsd Köszi a feltöltést! És Misaki123 Miyano Mamoru <3

Cshubert írta:

Sun, 26 Jan 2014 12:07:16 +0100

arigatou! hm...ez a lány kicsit bosszantó, de így érdekesebb lesz:D mégegyszer arigaou gozaimas:)))

Lalice írta:

Sun, 20 Oct 2013 16:54:47 +0200

Köszi :)

fannye1996 írta:

Mon, 08 Jul 2013 17:44:03 +0200

köszönöm :)

Ino333 írta:

Tue, 02 Jul 2013 20:58:06 +0200

áh de jó 2. évad:3 remélem ebben az évadban már kibontakozik a Chihaya és Taichi közötti szerelem is.:) köszönöm a feltöltést! :)

dorcsykitten írta:

Sat, 23 Mar 2013 21:46:58 +0100

köszi :)

jobbu írta:

Tue, 12 Mar 2013 21:15:32 +0100

ino11 üzentem a profilodra

ino11 írta:

Mon, 11 Mar 2013 17:22:37 +0100

hát nekem nem akarja engedni.nekem ne irja hogy fent van csak az elsöt:(

Anonymus88 írta:

Sun, 10 Mar 2013 13:52:12 +0100

Először is megértettük.Nem kell tovább fejtegetni.

jobbu írta:

Sat, 09 Mar 2013 14:50:52 +0100

ino11 az első hat rész már fent van az indavideon, a keresőbe írd be hogy "chihayafuru" oszt kész. Anonimus88 Én sem rosszindulatból írtam az előbbit, de ilyen feliratot kitenni a netre többet árt mint használ. peace

ino11 írta:

Tue, 05 Mar 2013 19:47:19 +0100

mikor lesz fent a 2-ik része? de nagyon köszönöm a feltöltést

Yume_no_Tsubasa írta:

Sun, 17 Feb 2013 15:26:30 +0100

szerintem nincs baj a szöveggel, bár azt meismerem kicsit fura így, de hozzá lehet szokni!!!

Anonymus88 írta:

Fri, 08 Feb 2013 19:23:00 +0100

Jobbu: Sajnos nem tudom a fordítók összes munkáját mindig leellenőrizni,ezért előfordulhat,hogy valamit máshogy fogalmaznak meg.Viszont valamennyit mindenképp formázódik a jelentés,mert mindegyik angol felirat más és más.Nem hisztiből mondom,de ha nem vagy megelégedve a felirattal,akkor a Namida...

jobbu írta:

Tue, 05 Feb 2013 10:54:37 +0100

Látszik, hogy a fordító nemcsak, hogy nem látta az első évadot, de japánul se nagyon tud. Sokszor érthetetlenül magyartalan a felirat.-google fordító? De a rész jó volt.

Nanasan írta:

Fri, 01 Feb 2013 15:38:02 +0100

Már nagyon vártam