A felvételen látható bemutatkozó anyag 2009. április 18-án készült a kőszegi Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház Lovagtermében. Az ATARU TAIKO ütőegyüttes által szervezett Sakura-koncert 2008-ban indult útjára hagyományteremtő szándékkal, így minden év áprilisában - a cseresznyefa virágzásának idején - bárki részese lehet a japán kultúra és művészet ilyen módon történő megelevenedésének.
A felvételen szereplő koncert a 'Japán-Magyar Jubileumi Év 2009' elnevezésű programsorozat részeként került megrendezésre.


The promotion video that you can see on this record was made on 18th april 2009 in the knight's room of the Jurisics Castle in Kőszeg. The Sakura Concert -which was organized by the Hungarian ATARU TAIKO percussion group- started in 2008 to the effect to make a tradition. So in every April -at the time of the cherry tree blooming- everyone can be a part of the japanese culture's and art's animation.
The Concert on the record was organized within the confines of the 'Japan-Danube Friendship Year 2009'.


Dieses Vorstellungsvideo wurde am 18. April 2009 im Rittersaal der Jurisics-Burg in Kőszeg produziert. Das von ATARU TAIKO organisiertes "Sakura"-Konzert wurde zuerst in 2008 mit der Absicht von Brauchtumspflege aufgeführt. Deshalb kann jeder in jedem April - in der Zeit vom Blüten der Kirschbäume - Teil beim lebendigwerden der japanischen Kultur sein. Auf dem Video präsentierter Konzert ist Teil im Rahmen der "Japanisch-ungarischen Jubiläumsjahr 2009" aufgeführten Programme.


ATARU TAIKO

www.ataru.hu
ataru@ataru.hu