14 0 9
4875
megosztás
Megosztás
Video jelentése

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.

Video beágyazása
Üzenetküldés
Hozzáadás listához
Új lista
2022. ápr. 30.
A mai részben lezárul a válogató. Vajon Ashitónak sikerül megfelelnie az elvárásoknak. Vagy búcsút inthet az álmának?

Fordította: Dark
Ellenőrizte: DarkLight

Facebook oldalunk: Dark-Subs
Jobb minőségért, feliratokért, további tudnivalókért: Dark-Subs>>
Hozzászólások | 9
Szakika19941114
2022-06-01 06:35:48

Mielőtt bárki kritizálni merné a fordító csapatot,gondolkodjon el ,szabad idejükben a nézők kedvéért,önzetlenül ingyen csinálják.akinek nem tetszik ne néze!de más fansub nem fogja vinni mivel nyelvezete nehéz és az angol fordítása magyarán mondva hagy maga után kivetnivaló!

Frivo
2022-05-07 13:00:16

Köszi

Tms2017
2022-05-05 15:36:43

@Dispear az van hogy szerintem minden fordító elfogadja a építő kritikát, csak az a baj hogy sokan csak annyit írnak hogy szar és ezt ezért nem lehet építő kritikának felfogni

Steka
2022-05-02 22:01:28

Köszönöm

DispearTV
2022-05-01 11:51:47

Végre egy fordító csapat, aki beszólás helyett értékeli az építő kritikát. :) Ment a like. Egyébként nem sűrűn tér el a manga és az anime, a manga részletesebb és az anime csak a lényeget "jeleníti" meg. Egyébként én személy szerint nem tanácsolom a más nyelvek (orosz, arab, spanyol) alapjánbeli fordítást, mert ők is az alapjáraton gyakran rossz angol sorokat dolgozzák fel a saját nyelvükre, amiket te is tovább viszel:) Egy pici japán hallásbeli megértés elengedhetetlen a fordításhoz. Sok sikert a későbbiekhez.

DarkSubs
2022-05-01 11:30:53

Szia. Köszönöm szépen a tanácsot. Őszintén szólva ez eddig a legnehezebb fordításom, pláne úgy, hogy borzasztó az angol. Egyébként a mangát már egy ideje olvassom. Azért nem tartom feltétlen jó ötletnek a manga alapján való fordítást, mert sokszor az anime eltérhet alapanyagtól, de adok neki egy esélyt. Illetve én személy szerint nem csak angolról fordítottam ezt a részt, hanem számításba vettem az orosz, arab és spanyol nyelveket. De megegyszer köszönöm.

DispearTV
2022-05-01 10:54:47

Még egy kis példa 15:48-nál, hogy mit is mond valójában Ashito: https://i.ibb.co/5MVQ5wh/08.jpg Hiába a SubsPlease "minőségi" felirat, sokszor nagyon rosszul vagy egyáltalán nem is azt fordítják, mint amit valójában mondanak.

DispearTV
2022-05-01 09:21:54

Egy kis építőkritika, ha fordítotok, akkor érdemes manga alapján is fordítani, illetve 11:52-nél a teljes mondat rossz, mivel, ha kicsit visszább tekersz pár másodpercet, akkor látni fogod, hogy a középpályán már átvitték az ő térfelükre a labdát:)

Hoarder
2022-05-01 00:16:12

Köszi :)

A felhasználó további videói
Kakkou no Iinazuke 6.rész magyar felirattal
23:03
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 8. rész...
23:40
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 7. rész...
23:40
Kakkou no Iinazuke 5.rész magyar felirattal
23:03
Kakkou no Iinazuke 4.rész magyar felirattal
23:03
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 6. rész...
23:40
Kakkou no Iinazuke 3.rész magyar felirattal
23:03
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 5. rész...
23:40
Ao Ashi 5.rész magyar felirattal
24:30
2022. máj. 10. 2490 néző
Ai no Utagoe wo Kikasete magyar felirattal
1:48:53
Kakkou no Iinazuke 2.rész magyar felirattal
23:03
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 4. rész...
23:40
Ao Ashi 3.rész magyar felirattal
24:30
2022. ápr. 28. 2025 néző
Kakkou no Iinazuke 1.rész magyar felirattal
23:03
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 3. rész...
23:40
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 2. rész...
23:40
Ao Ashi 2.rész magyar felirattal
24:30
2022. ápr. 17. 3347 néző
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi 1. rész...
23:40
Ao Ashi 1.rész magyar felirattal
24:30
2022. ápr. 10. 4681 néző
[DS&AG] Koroshi Ai 12. rész [VÉGE] magyar...
23:40
Hasonló videók
23:03
23:40
23:40
23:03
23:03
23:40
23:03
23:40
24:30
2022. máj. 10. 2490 néző
1:48:53
23:03
23:40
24:30
2022. ápr. 28. 2025 néző
23:03
23:40
23:40
24:30
2022. ápr. 17. 3347 néző
23:40
24:30
2022. ápr. 10. 4681 néző
23:40