Fordítás az eredeti manga és a hivatalos angol felirat alapján. A fordítást én végeztem, ha bármilyen észrevételetek/kritikátok van, kommentben nyugodtan jelezzétek.
Az évad elején egy nagy szünetet tartottam az anime nézésével, még magam se tudom mért... De mostmár bánom kicsit, hogy nem egyből néztem meg! Kurv@ jó!!!
Okeeeeee
2021-04-21 18:40:30
Nagyon jó volt ez az évad, tele volt izgalmas, drámás, szomorú stb, jelenetekkel, a legjobban ami tetszett az a sok fordulat, rengetegszer vett fordulatot a történet pl. az előző részben amikor Krugernek eren emlékei jelentek meg, ez durva volt, IMÁDOM EZT A SOROZATOT
Anime_XD
2021-03-17 17:41:04
jajj az évadnak ez nagyon jo vége lett elég kielégítő befejezés volt!!!!!!! köszi a munkád^^
Bakemayo
2021-01-02 01:26:45
Köszönöm, hogy tőled nézhettem meg harmadjára is ezt az animét :'D Nagyon igényes fordítást tettél le ide nekünk @Garou. Újra megnéztem mind a 3 évadot, hogy tisztába legyek a dolgokkal mivel pörög a 4.évad :D És eszméletlen, hogy egy anime ennyire össze legyen rakva. Minden megvan benne ami kell, ettől tökéletes és megunhatatlan. Grafikailag számomra a legszebb darab a zene iszonyat jó a hangeffektek is és a CGI se volt nagyon eltúlozva nagyon szépen egybe folyt a rajzolással.
KingCrimsonn2
2020-12-12 15:40:19
>>> khr-illusionists.gportal.hu < KARAKTER FOGLALÁS: 12.12. (szombat) 16:00-tól Gyertek és legyetek részesei ANIME NEVELDÉNK játékmenetének az idei ünnepi szezonban is! (boomereknek: a fenti linket másoljátok be a böngésző URL mezőjébe) Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt, barátok nélküli tinédzser edgelordot, vizsgaidőszakban szenvedő egyetemistát és igazából bármilyen más szerzetet is! c: >>> khr-illusionists.gportal.hu <
Elod_mas1
2020-11-18 21:27:04
Hát csak sikerűlt a végére jutnom, az s4 ugyan még nem jött ki bizonyára emiatt a fránya vírus miatt de ettől függetlenűl nagyon élvesztem ezt az animét a kedvenceim között van és nagyon várom az s4-et.
HyugaNeji001
2020-05-22 02:13:48
Lehet, (feltéve, hogy igaz állítás), hogy Armin előtt csak 13 év áll, de Erwinnek se lett volna több, úgyhogy ezen kár fennakadni, el kell fogadni, és kész. Nekem egyébként megszakadt a szívem, én mindkét karaktert nagyon szeretem, és nem haragszom azért, mert Armin áll ott, bármennyire is sajnáltam Erwint. Meg ott van az is, hogy Levi azt parancsolta Erwinnek, hogy haljon meg (ez most hülyén lett fogalmazva, de értitekXD), Erwin meg ugye a halálba vezette az újonc katonáit. Kicsit rosszul jönne ki, ha mindezek után Erwin maradt volna életben, és szegénynek tényleg csak szenvedés lenne az egész. Arminnak is szenvedés, hogy ilyen terhet kell cipelnie a vállán, meg még azt is el kell viselnie, hogy a többség úgy gondolja, hogy Erwint kellett volna visszahozni, de mindent összevetve, szerintem ez volt a helyes döntés.
Köszi a fordítást:)
Toshirofighter
2019-11-07 03:14:12
Nekem külön tetszett hogy nem egy totál fiktív világban lett elhelyezve az emberiség, kis ipari forradalom meg minden szinte a valós világtörténelembe beleszőhető :D
Toshirofighter
2019-11-07 03:12:17
Kedves Garou! Nagyon köszönöm a (bár részemről megkésve befejezett) hosszú, színvonalas munkát :) tényleg nem tudok hibát felhozni, annyira jó volt végig a fordítás, időzítések is helyüköm, szóval minden szempontból elégedett voltam :) alig várom a folytatást reeengeteg kérdés van még a levegőben
ANLASS
2019-08-31 18:45:49
@HeyImKeith
Igen, én is ezen nevettem fel, "előtte az élet".. ha igaz amit Yaeger mondott akkor már csak 12 éve van, mivel a rész végén eltelt 1 év, tehát egy másik kommentelőnek is szól ez, hogy ő nem foghatja azt a kagylót öregen ha az eddig történteket vesszük, mivel legfeljebb 20-on akárhány évesen megfog halni sajnos, mondhatnánk, hogy nincs rá bizonyíték, hogy ha felfalsz egy titánt akkor 13 év múlva meg kell hogy halj az átok miatt, de vegyük alapon Yaeger-t, akinek eléggé vérzett az orra, nem mellesleg az is lehet, hogy akit ő falt fel annak az emlékeiből tudja ezeket az információkat. Én úgy ahogy szeretem ezt az animét, a története történeten felüli, tehát a japánok most ki tettek magukért.
@Zayah_chan
Ha kár, ha nem, hogy Armin él Erwin helyett, az azért tény, hogy amit Yaeger mondott, hogy foglalkoznia kell Arminnal és Mikasa-val is szerintem ez pont azt jelentette, amit egyébként az előző rész alatt már írt 1 kommentelő, hogy létfontosságú a szerepük abban, hogy szabadok legyenek.
Saját véleményem szerintem az utolsó pár kép kocka, meg mikasa beszéde közben, ez arra utalhat, hogy Eren úgy döntött egyedül száll szembe az óceánon túliakkal, amit akár hajó nélkül is meg tehet szerintem ha tud úszni, és mikasa azt szeretné ha vissza térne, viszont ez nem igen fog sikerülni egy darabig, mert ahogy elnéztem Eren börtönben volt, tehát az ottaniak elfogták, bár hogy hogy azt ne kérdezzétek, csak feltételezek, bár inkább utána nézek a mangában, hogy legfeljebb majd vissza vonjam amit mondtam, de persze spoiler mentesen! :)
@Garou
Kezdjük azzal, hogy tetszik a profil képed Garou-ról, Pinteresten meg is van a kép! :D
Másodszor szerintem semmi baj az angol fordításoddal, vagyis, hogy magyar helyett angolul írod az óriások neveit, nem értem mit problémáznak. Köszi hogy lefordítottad az évadot! Bár az igaz, hogy nem az elejétől néztem a részeket tőled, sőt, szinte ki is hagytam a Levi vs Szőrös majom részeket, bár tudom mi történik, úgyhogy mindegy, de így is köszönöm az időt amit a fordítással töltöttél! Nem mellesleg a többi csatornától nem indult el valamilyen oknál fogva, de nálad igen! <3
Várom a 4-edik évad fordítását! Szerbiaaaaa
HeyImKeith
2019-07-05 20:09:56
@icigecsi
Armin előtt az a 13 év....
icigecsi
2019-07-04 18:39:14
birom mikor a sok gyik vihog a sajat bena "poenjaikon"
patrick93syd
2019-07-04 12:20:51
Eren hosszú hajjal xD. 5 éven keresztül volt fodrász mostmár az sincs
szaszke447
2019-07-03 23:08:23
most akkor vége az évadnak?
clemieclue
2019-07-03 21:01:17
nagyon köszönöm! <3 ez csodálatos volt. annyira rázott a hideg végig. minden percét élveztem! legyen már 2020.
Az évad elején egy nagy szünetet tartottam az anime nézésével, még magam se tudom mért... De mostmár bánom kicsit, hogy nem egyből néztem meg! Kurv@ jó!!!
Nagyon jó volt ez az évad, tele volt izgalmas, drámás, szomorú stb, jelenetekkel, a legjobban ami tetszett az a sok fordulat, rengetegszer vett fordulatot a történet pl. az előző részben amikor Krugernek eren emlékei jelentek meg, ez durva volt, IMÁDOM EZT A SOROZATOT
jajj az évadnak ez nagyon jo vége lett elég kielégítő befejezés volt!!!!!!! köszi a munkád^^
Köszönöm, hogy tőled nézhettem meg harmadjára is ezt az animét :'D Nagyon igényes fordítást tettél le ide nekünk @Garou. Újra megnéztem mind a 3 évadot, hogy tisztába legyek a dolgokkal mivel pörög a 4.évad :D És eszméletlen, hogy egy anime ennyire össze legyen rakva. Minden megvan benne ami kell, ettől tökéletes és megunhatatlan. Grafikailag számomra a legszebb darab a zene iszonyat jó a hangeffektek is és a CGI se volt nagyon eltúlozva nagyon szépen egybe folyt a rajzolással.
>>> khr-illusionists.gportal.hu < KARAKTER FOGLALÁS: 12.12. (szombat) 16:00-tól Gyertek és legyetek részesei ANIME NEVELDÉNK játékmenetének az idei ünnepi szezonban is! (boomereknek: a fenti linket másoljátok be a böngésző URL mezőjébe) Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt, barátok nélküli tinédzser edgelordot, vizsgaidőszakban szenvedő egyetemistát és igazából bármilyen más szerzetet is! c: >>> khr-illusionists.gportal.hu <
Hát csak sikerűlt a végére jutnom, az s4 ugyan még nem jött ki bizonyára emiatt a fránya vírus miatt de ettől függetlenűl nagyon élvesztem ezt az animét a kedvenceim között van és nagyon várom az s4-et.
Lehet, (feltéve, hogy igaz állítás), hogy Armin előtt csak 13 év áll, de Erwinnek se lett volna több, úgyhogy ezen kár fennakadni, el kell fogadni, és kész. Nekem egyébként megszakadt a szívem, én mindkét karaktert nagyon szeretem, és nem haragszom azért, mert Armin áll ott, bármennyire is sajnáltam Erwint. Meg ott van az is, hogy Levi azt parancsolta Erwinnek, hogy haljon meg (ez most hülyén lett fogalmazva, de értitekXD), Erwin meg ugye a halálba vezette az újonc katonáit. Kicsit rosszul jönne ki, ha mindezek után Erwin maradt volna életben, és szegénynek tényleg csak szenvedés lenne az egész. Arminnak is szenvedés, hogy ilyen terhet kell cipelnie a vállán, meg még azt is el kell viselnie, hogy a többség úgy gondolja, hogy Erwint kellett volna visszahozni, de mindent összevetve, szerintem ez volt a helyes döntés. Köszi a fordítást:)
Nekem külön tetszett hogy nem egy totál fiktív világban lett elhelyezve az emberiség, kis ipari forradalom meg minden szinte a valós világtörténelembe beleszőhető :D
Kedves Garou! Nagyon köszönöm a (bár részemről megkésve befejezett) hosszú, színvonalas munkát :) tényleg nem tudok hibát felhozni, annyira jó volt végig a fordítás, időzítések is helyüköm, szóval minden szempontból elégedett voltam :) alig várom a folytatást reeengeteg kérdés van még a levegőben
@HeyImKeith Igen, én is ezen nevettem fel, "előtte az élet".. ha igaz amit Yaeger mondott akkor már csak 12 éve van, mivel a rész végén eltelt 1 év, tehát egy másik kommentelőnek is szól ez, hogy ő nem foghatja azt a kagylót öregen ha az eddig történteket vesszük, mivel legfeljebb 20-on akárhány évesen megfog halni sajnos, mondhatnánk, hogy nincs rá bizonyíték, hogy ha felfalsz egy titánt akkor 13 év múlva meg kell hogy halj az átok miatt, de vegyük alapon Yaeger-t, akinek eléggé vérzett az orra, nem mellesleg az is lehet, hogy akit ő falt fel annak az emlékeiből tudja ezeket az információkat. Én úgy ahogy szeretem ezt az animét, a története történeten felüli, tehát a japánok most ki tettek magukért. @Zayah_chan Ha kár, ha nem, hogy Armin él Erwin helyett, az azért tény, hogy amit Yaeger mondott, hogy foglalkoznia kell Arminnal és Mikasa-val is szerintem ez pont azt jelentette, amit egyébként az előző rész alatt már írt 1 kommentelő, hogy létfontosságú a szerepük abban, hogy szabadok legyenek. Saját véleményem szerintem az utolsó pár kép kocka, meg mikasa beszéde közben, ez arra utalhat, hogy Eren úgy döntött egyedül száll szembe az óceánon túliakkal, amit akár hajó nélkül is meg tehet szerintem ha tud úszni, és mikasa azt szeretné ha vissza térne, viszont ez nem igen fog sikerülni egy darabig, mert ahogy elnéztem Eren börtönben volt, tehát az ottaniak elfogták, bár hogy hogy azt ne kérdezzétek, csak feltételezek, bár inkább utána nézek a mangában, hogy legfeljebb majd vissza vonjam amit mondtam, de persze spoiler mentesen! :) @Garou Kezdjük azzal, hogy tetszik a profil képed Garou-ról, Pinteresten meg is van a kép! :D Másodszor szerintem semmi baj az angol fordításoddal, vagyis, hogy magyar helyett angolul írod az óriások neveit, nem értem mit problémáznak. Köszi hogy lefordítottad az évadot! Bár az igaz, hogy nem az elejétől néztem a részeket tőled, sőt, szinte ki is hagytam a Levi vs Szőrös majom részeket, bár tudom mi történik, úgyhogy mindegy, de így is köszönöm az időt amit a fordítással töltöttél! Nem mellesleg a többi csatornától nem indult el valamilyen oknál fogva, de nálad igen! <3 Várom a 4-edik évad fordítását! Szerbiaaaaa
@icigecsi Armin előtt az a 13 év....
birom mikor a sok gyik vihog a sajat bena "poenjaikon"
Eren hosszú hajjal xD. 5 éven keresztül volt fodrász mostmár az sincs
most akkor vége az évadnak?
nagyon köszönöm! <3 ez csodálatos volt. annyira rázott a hideg végig. minden percét élveztem! legyen már 2020.