10216 Loop készítése
32
2
2019. júl. 1.

Fordítás az eredeti manga és a hivatalos angol felirat alapján. A fordítást én végeztem, ha bármilyen észrevételetek/kritikátok van, kommentben nyugodtan jelezzétek.

0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
Nekem külön tetszett hogy nem egy totál fiktív világban lett elhelyezve az emberiség, kis ipari forradalom meg minden szinte a valós világtörténelembe beleszőhető :D
thumb
Kedves Garou! Nagyon köszönöm a (bár részemről megkésve befejezett) hosszú, színvonalas munkát :) tényleg nem tudok hibát felhozni, annyira jó volt végig a fordítás, időzítések is helyüköm, szóval minden szempontból elégedett voltam :) alig várom a folytatást reeengeteg kérdés van még a levegőben
thumb
@HeyImKeith
Igen, én is ezen nevettem fel, "előtte az élet".. ha igaz amit Yaeger mondott akkor már csak 12 éve van, mivel a rész végén eltelt 1 év, tehát egy másik kommentelőnek is szól ez, hogy ő nem foghatja azt a kagylót öregen ha az eddig történteket vesszük, mivel legfeljebb 20-on akárhány évesen megfog halni sajnos, mondhatnánk, hogy nincs rá bizonyíték, hogy ha felfalsz egy titánt akkor 13 év múlva meg kell hogy halj az átok miatt, de vegyük alapon Yaeger-t, akinek eléggé vérzett az orra, nem mellesleg az is lehet, hogy akit ő falt fel annak az emlékeiből tudja ezeket az információkat. Én úgy ahogy szeretem ezt az animét, a története történeten felüli, tehát a japánok most ki tettek magukért.
@Zayah_chan
Ha kár, ha nem, hogy Armin él Erwin helyett, az azért tény, hogy amit Yaeger mondott, hogy foglalkoznia kell Arminnal és Mikasa-val is szerintem ez pont azt jelentette, amit egyébként az előző rész alatt már írt 1 kommentelő, hogy létfontosságú a szerepük abban, hogy szabadok legyenek.

Saját véleményem szerintem az utolsó pár kép kocka, meg mikasa beszéde közben, ez arra utalhat, hogy Eren úgy döntött egyedül száll szembe az óceánon túliakkal, amit akár hajó nélkül is meg tehet szerintem ha tud úszni, és mikasa azt szeretné ha vissza térne, viszont ez nem igen fog sikerülni egy darabig, mert ahogy elnéztem Eren börtönben volt, tehát az ottaniak elfogták, bár hogy hogy azt ne kérdezzétek, csak feltételezek, bár inkább utána nézek a mangában, hogy legfeljebb majd vissza vonjam amit mondtam, de persze spoiler mentesen! :)

@Garou
Kezdjük azzal, hogy tetszik a profil képed Garou-ról, Pinteresten meg is van a kép! :D
Másodszor szerintem semmi baj az angol fordításoddal, vagyis, hogy magyar helyett angolul írod az óriások neveit, nem értem mit problémáznak. Köszi hogy lefordítottad az évadot! Bár az igaz, hogy nem az elejétől néztem a részeket tőled, sőt, szinte ki is hagytam a Levi vs Szőrös majom részeket, bár tudom mi történik, úgyhogy mindegy, de így is köszönöm az időt amit a fordítással töltöttél! Nem mellesleg a többi csatornától nem indult el valamilyen oknál fogva, de nálad igen! <3
Várom a 4-edik évad fordítását! Szerbiaaaaa
thumb
@icigecsi
Armin előtt az a 13 év....
thumb
birom mikor a sok gyik vihog a sajat bena "poenjaikon"
thumb
Eren hosszú hajjal xD. 5 éven keresztül volt fodrász mostmár az sincs
thumb
most akkor vége az évadnak?
thumb
nagyon köszönöm! <3 ez csodálatos volt. annyira rázott a hideg végig. minden percét élveztem! legyen már 2020.
thumb
Végre elérték az óceánt és rajottek mindenre hogy van élet a fal után :) nagyon jó hogy elkezdtem ezt az animet :)
Szerintem a végén az ott Ármin volt aki fogta a kagylót csak szerintem már öreg volt :)
Nagyon várom az új évadot *_* remélem Eren szét szedi az ellenséget :)
Köszi a részt :)
thumb
A tengeri sótlan rák egye ki a máját, most meg várhatunk 2020 ig
thumb
Armin nelkul Erwin sem jutott volna el addig ameddig, mellesleg meg fiatal elotte az elet, mig a masik hadi rokkant lelkileg megviselt veteran volt. Kinek lett volna jobb elete? A vegen nem Mikasa az? Nagyon igenyes, intelligens, hibatlan alkotas ez az anime, egy igazi hamisitatlan elmeny!
thumb
Eszméletlen jó volt!! És a vége amikor végre elérték a kitűzött célt!!! Sajnálom,hogy Armin áll ott nem pedig Erwin,de remélem így is minden jól alakul ezután! De messze a folytatás 2020 ősze messze van még,de addig kibírjuk és türelmetlenül várjuk!
Köszönöm a fordítást és feltöltést!!
thumb
Hosszú lesz ez a To be continued, de legalább meggondolt, kidolgozott és rendesen befejezett. :') Végre találok egy brutális animét, de olyan hamar befejezik. :'0 De jó ez így szerintem, nem kell belőle végtelen one piece 2.0-át csinálni. XD A sztori valami eszméletlenül jó és a megvalósítás mégjobb, hát hogy nem lehet szidni ezt a sorozatot. Én rajongtam érte, csak Magyarországon nincs sok ilyen aot-s kütyü. Kár. XD Nem mondom, hogy szívesen lennék Erenéknél, de nézői erőmmel támogatom őket. XD Nektek hogy tetszett az anime grafikája? ^^ Szerintem rendesen hozta.

Nagyon szépen köszönjük a fordítást és a munkát! :) Minden perce élvezhető volt és nagyon tetszett a betű és a fordítás is. Már várom a további munkáidat Garou! :D
thumb
Szia Frsotika! Köszi az észrevételt, az előző epizód alatti kommentszekcióban is pont erről beszélgettünk, hogy vajon melyik zökkenti ki kevésbé a nézőket, ha lefordítom a titán erők neveit, vagy ha inkább meghagyom őket angolul.

A 4. évad teljesen le fogja zárni a sztorit, nem kell attól félni hogy egyes dolgok kimaradnak az animéből, sőt, ez általában pont fordítva történik. Ebben az epizódban például több jelenet is volt, ami nem volt benne a mangában, többek között a földön kúszó titán jelenete is ki lett nyújtva, a mangában gyakorlatilag csak ellovagoltak mellette.
thumb
Köszi a fordítást, a maximális élményt nyújtotta. Ha nagyon lényegtelen dolgokba akarnék belekötni, akkor az óriások nevének fordítása lenne az, (például: Attack Titan / Támadó Óriás stb. persze mindezt akkor, ha létezik magyar megfelelője ami nem túlságosan bugyuta/félrevezető) ami tényleg az egyetlen, szinte jelentéktelennek mondható "probléma" :D Az utolsó évad mennyire lesz szinkronban a mangával? Végleg lezárul a történet, vagy a további cselekményért olvasni kell majd a mangát is?
1 | 2 | 3
következő
Felhasználó videói
1 | 2
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY