25200 Loop készítése
Megosztás bekapcsolva
Megosztás kikapcsolva
26
0
2010. júl. 3.

Ha tetszett szavaz. www.animezone.szunyi.com - Anime Zone

0
0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
Köszi szépen....
thumb
"Hazánkban a Dragon Ball befejezése után indult az új széria az RTL Klub-on, egy már eleve jelentős rajongótábort bővítve tovább. A magyar változatot a francia AB International Distribution forgalmazta, amely viszonylag sok változtatást hajtott végre a sorozaton: az erőszakos, véres és a szexualitásra utaló jeleneteket kivágták, valamint a szöveget néhol átírták. A sorozat új openinget-endinget kapott, méghozzá magyarra fordítva. Az amerikai változatokkal szemben azonban a sorozat eredeti zenéit megtartották, illetve a képet se cenzúrázták. A legtöbb japán kifejezést már a franciák átfordították a saját nyelvükre, illetve néhány szereplőt az érthetőség kedvéért átkereszteltek. A szövegátírások és a félrefordítások tömkelege miatt, amelyek elsősorban a francia változat melléktermékei voltak, a későbbiekben sokaknak nem nyerte el a tetszését a magyar szinkron...."
Idézet a Dragon Ball GT magyar wiki oldaláról.

A szinkronra való beszólások javarészt igazak, ám sokról nem ők tehetnek, de például az hogy hol harci botot, hol varázsbotot mondanak ugyanarra a tárgyra, az már viszont magyar hiba. Ezeket a hibákat sajnos nem tudjuk kikerülni, és nem kell mindjárt elküldeni azt aki ezt kimondja, inkább utána kell nézni hogy tényleg az-e, s ha igen miért és informálni kell. De valóban sokkal egyszerűbb elküldeni...
thumb
A légvár olyan mint 1 halálcsillag a star warsból :D
thumb
Háát nem igazán figyeltek oda a szinkronizálásnál. Mert a hamis csakugyan 4 csillagos volt, de az igazi 6. Ez egy kicsit bekavart :)
thumb
vegitabolond hát ja.Ki az az ember aki elhiszi,hogy eljön érte a varázsfelhő.
thumb
Am ha nem tetszik attól még nem kell kritizálni ....
thumb
azért, mert egy hülye gyerek azt hitte, hogy tud repülni, de közbe mégsem
thumb
Egyébként miért tiltották be? Köszii a feltöltést!! :DD
thumb
gokussj5 és DBFan-nak igaza van, ha nem tetszik ne nézd én inkább örülök hogy Magyarországon való betiltása után megvan szinkronnal!!
thumb
nem engedi ki nagyítani :O
thumb
Gokussj5nek megint csak igaza van :D inkább örülj hogy van ez a anime.
thumb
Gamabunta33 nem a hibákat kéne keresni ink te gyökér mer ha a következőnél is látom a kritizációt akk odamegyek utána meg letépem a fejed és a helyére szarok
1 | 2
következő
Felhasználó videói
1 | 2 | 3 | 4
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY