3852 Loop készítése
4
0
2013. szept. 2.

G-Dragon - Coup D'état
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P

Megjegyzések:
1) az F-killer egy koreai rovarirtószer-márka
2) Hong Gildong egy fiktív személy, a róla írt (Joseon-kori) novellában a gazdagoktól lop, hogy a szegényeknek segítsen (talán Robin Hoodhoz lehetne hasonlítani). Általában olyan emberként említik, aki itt is, ott is, mindenhol ott van.
3) a "Fej, váll, térd..." szöveget GD a Crayon-ból kölcsönözte.
4) az 1:47 körül megjelenő képek alkotója Harif Guzman, kortárs képzőművész.

A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3

A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu

IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!

0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
Úúúristen, valami ilyesmi jelentésre számítottam, de ez még annál is jobb!
Imádom ezt a dalt, olyan elvont és vááá GD tökéletes, a videoklip egyedisége is figyelemreméltó, nem összecsapott munka. Világhírnevet érdemelne, legalább akkorát, mint PSY, de még többet!
thumb
Nagyon köszi!!!!!!!!!!!!!
thumb
Tetszett, GD nagyon extrém, és nem szoktam szeretni az ilyet, de neki ez jól áll. Kellően őrült, mindig ez a kifejezés jut eszembe róla. :D
thumb
Ezer hála a fordításért ^___^ Nagyon jó lett.
Felhasználó videói
1 | 2 | 3 | 4
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY