10602 Loop készítése
10
0
2015. júl. 19.

Fordította: tpetya
Lektorálta:Soushi
Formázta és égette: Narneo és tpetya
By: Anime Hunter FanSub
Linkek:
Letöltés: http://animehunter.hu/downloads.php
Weblap: http://animehunter.hu/news.php

0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
Köszi!
Amibe sokan nem gondolnak bele, az hogy valakinek fel is kell takarítania a hullákat. Bár valószinűleg csak felgyújtották az egészet.
thumb
Köszönöm a feltöltést. ;) Egy ideje már vadásztam rá.. Remélem nem veszi el a kedvetek és lesz folytatás. "recruit01" Érdekfeszítő volt az elemzésed. Ez alapján kíváncsi lennék a te munkásságodra. Irmásod alapján ERŐS militarista lehetsz Kérlek nézd el hogy mások nem egy szabályzat/lexikon alapján élnek/tudnak mindent. Nem akarok egy email háborút kirobbantani, Próbáljuk élvezni az anime-t amíg lehet.
thumb
Nem tökmindegy? Legyen hiba vagy nem, egy egész csapat fordított, neked, nekünk, saját idejéből, de nem, ki kell akadni a lövegeken meg az ágyúkon és nehézgéppuskákon... Annyira nem felháborító a hiba.
thumb
Itt is elnézést kérek... megnéztem pár helyen ezt az epizódot és el vagyok keseredve a fordítási hibán... ugyanott, ugyanazt sikerült 3 változatban elrontani 3 fordítónak.. :O
21:37min -kor!
bemásolom a másik hozzászólást:
"köszönöm én is a felíratozást és feltöltés!
DE!
Legyetek oly szívesek és kaparjátok le a "12,7mm-es ágyú" megnevezést 21:32min-nél! Olyan ugyanis még egy fantasy anime-ban sincs!
Űrméret: 12,74x99 mm M2 (.50 kaliber)
Ez még csak nüansz! Az igazi lényeg, hogy kib@-sot-túl rossz fordítás az "ÁGYÚ".
Ez ugyanis NEHÉZGÉPPUSKA!
"A géppuska önműködő, csak sorozatlövés leadására alkalmas, legfeljebb 20 mm-es puskalőszert tüzelő lőfegyver. Hordozható és állványos kivitelű változatai is vannak. A 10–12 kg tömegű géppuskákat könnyű géppuskának nevezik a magyar katonai terminológiában."
(lásd lexikon)
A 20 és 40mm közt a terminológia általában "gépágyú" megnevezést használja tekintettel a tűzgyorsaságra.... lásd flakvier stb.

Az állítólagos "ágyú" 40mm-nél azaz 2font-nál illetve tetszés szerinti megfelelőnél kezdődik!
"Az ágyú csőhossza 20-40-szer nagyobb az űrméreténél"
Mellesleg meg az harckocsin LÖVEG van és nem ágyú.
Mert ugye : a páncélos fel lehet szerelve sokfajta LÖVEGGEL! Na ez lehet mozár, tarack, és ágyú... (mozsár párját ritkítóan egyedi.. leginkább önjáró-lövegnél használják lásd pl Su-5)
no mind1!
a lényeg AZ, OTT, ÚGY, nem jó.
Bocs a helyreigazításért.. a munka remek."

Jelen esetben valaki ismerte az orosz terminológia 12,5mm-es elnevezését... na ez itt abszolút helytelen.

Csak hogy érzékelhető legyen:
majdnem minden penge ami éles... de ugye nem mind1, hogy ez most egy rapier, vagy bastard sword esetleg bugyli-bicska.. :P
thumb
köszi a feltöltést
Felhasználó videói
thumb
23:40
Hinako Note -...
2017. jún. 13.
1 | 2 | 3 | 4
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY