3 0 3
771
megosztás
Megosztás
Video jelentése

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.

Video beágyazása
Üzenetküldés
Hozzáadás listához
Új lista
2016. nov. 9.
Cimkék: moe, slice of life
Mivel égen-földön nem találtam magyar felirattal sehol, gondoltam készítek hozzá és és megosztom veletek. Ez az első animefordítói próbálkozásom, de ha tetszett írjátok meg kommentben, és akkor készítem a többi epizódot is.

Jó szórakozást!
Hozzászólások | 3
RudeusGrayrat
2016-11-12 08:16:37

Ha subbolási tippek, tanácsok kellenek írj rá face oldalunkra, Ryosuke kun A Nanatsu T, Regalia, Rail Wars stb animék forditója biztosan áll majd szolgálatodra. (animegun.hu -innen oda jutsz) üdv: Rea

tompoko
2016-11-09 17:38:36

Köszi a tippeket, a másodikat betartom mindenképp innentől, de itt is gyakran írtam mást és nem egy az egybe fordítottam angolról, szóval arra nem tudok garanciát vállalni, hogy jobb ennél jobb magyarsággal tudom megfogalmazni a feliratot. Egyébként nem lett túl kicsi a felirat? Eredetileg más volt a betűtípus meg nagyobb volt a méret ssa fájlban, de nagyon sokat próbálkoztam és örültem hogy egyáltalán valahogy sikerült beleégetni a feliratot a videóba hogy itt is megjelenhessen, de ha túl kicsinek gondoljátok, biztos meg tudnám oldani még egy kis ügyeskedéssel, hogy nagyobb legyen.

RudeusGrayrat
2016-11-09 08:30:39

Két dologra figyelj. 1. Ne tükör fordíts, hanem ahogy magyarul legjobban hangozhat a mondat. 2. Ahol a videóban chant, oneechan, neechant stb japán kifejezést használnak neked is ott azt kéne, nem amit az angol sub ír.

A felhasználó további videói
Ichigo Mashimaro - E06 - Magyar felirat
24:10
Ichigo Mashimaro - E05 - Magyar felirat
24:10
Ichigo Mashimaro - E04 - Magyar felirat
24:10
Ichigo Mashimaro - E03 - Magyar felirat
24:10
Ichigo Mashimaro - E02 - Magyar felirat
24:10
Hasonló videók
24:10
24:10
24:10
24:10
24:10