A viking sárkánybűvölő és tűzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
Stáblista:
- Jay Baruchel (Hablaty eredeti hangja) - színész
- Gerard Butler (Pléhpofa eredeti hangja) - színész
- Jonah Hill (Takonypóc eredeti hangja) - színész
- Kristen Wiig (Kőfej eredeti hangja) - színész
- Christopher Mintz-Plasse (Halvér eredeti hangja) - színész
- America Ferrera (Astrid eredeti hangja) - színész
- Craig Ferguson (Bélhangos eredeti hangja) - színész
- Cate Blanchett (Valka eredeti hangja) - színész
- Kit Harington (Eret eredeti hangja) - színész
- Djimon Hounsou (Drákó Vérdung eredeti hangja) - színész
- T.J. Miller (Tuffnut eredeti hangja) - színész
- Hamvas Dániel (Hablaty magyar hangja) - szinkronhang
- Rosta Sándor (Pléhpofa magyar hangja) - szinkronhang
- Berkes Bence (Takonypóc magyar hangja) - szinkronhang
- Berkes Boglárka (Kőfej magyar hangja) - szinkronhang
- Morvai Bence (Halvér magyar hangja) - szinkronhang
- Csifó Dorina (Astrid magyar hangja) - szinkronhang
- Besenczi Árpád (Bélhangos magyar hangja) - szinkronhang
- Kéri Kitty (Valka magyar hangja) - szinkronhang
- Czető Roland (Eret magyar hangja) - szinkronhang
- Király Attila (Drákó Vérdung magyar hangja) - szinkronhang
- Baráth István (Tuffnut magyar hangja) - szinkronhang
- Dean Deblois - rendező
- Cressida Cowell - író
- Dean Deblois - forgatókönyvíró
- John Powell - zeneszerző
- Bonnie Arnold - producer
- John K. Carr - vágó