...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Jinusean ft. Jang Hanna - Tell Me One More Time
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P
Megjegyzések:
1) Jang Hanna minden valószínűség szerint a (már régóta ígérgetett) új lánycsapat tagja.
2) egyéb személyek, akik feltűnnek a videóban: Yoo Jae Suk, Haha, Seo Jang Hoon, Shoo, Kim Sung Soo, DJ DOC, az Epik High tagjai, Yang Dong Geun, és Bobby az iKON-ból.
3) a videó elején hallható dal címe Tell me. Ez a szám Jinusean első, 1997-es albumán jelent meg (Gasoline), a közreműködő énekesnő Uhm Junghwa.
4) a "Mondd, mondd, meg kell mondanod nekem" sorban egy apró szójáték van. A "naege malhaejwoya hae" valóban a feljebb levő sort jelenti, ám ha tagolva nézzük, az utolsó két szótag (yahae) mást is jelent, egész pontosan azt, hogy "erotikus, szexi".
A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!