Sajnos mi angol alapján fordítunk, nem japánból, így ha az angol csapat félrefordít, akkor a miénk sem lesz jó. Viszont köszi, az ilyen észrevételeket megköszönnénk a továbbiakban is!
Dadari
2020-10-13 21:02:52
@HuntDra @Okoslandok a srácok nem középiskolást (chuugakusei) mondanak, hanem chuu-byou-t ami a chuunibyou ( alsó középiskolás másodikos évfolyamú szindrómát jelent ha nagyon magyarosítani akarom). Ez egy fordítási hiba is. A chuunibyou-t betegségnek nevezik a japánok, de igazából annyit tesz, hogy a fiatal gyerekek magukat egy teljesen más személynek képzelik el, általában valamiféle szuperképességgel. Van is egy anime aminek ez a témája, a Chuunibyou demo koi ga shitai. Ha érdekel a téma melegen ajánlom az animét, nagyon aranyos kis történet :)
Nero00Q
2020-10-13 09:56:19
köszi
PMilan
2020-10-12 20:53:35
@HuntDra, ezt adom. Mi lenne ha ezt látná Kratos. :D
hellixi
2020-10-12 19:29:16
A grafika az nagyon tetszik, és az első rész valószínűleg még csak a bemelegítés volt. Köszi a részt
Soketsu
2020-10-12 12:28:34
Köszi.
Okoslandok
2020-10-12 11:18:51
HuntDra: Az elején chuugakkou-ról [13-15] beszélnek, a rész végén meg shougakkou [6-12-ig.] szóval a kora [12-13] szerintem kinda illik a karakter designjához. A maradék 3 szereplő aki megjelent meg 17 évesek.
HuntDra
2020-10-11 21:17:40
Egyébként ez az Odin kislány számalmathoz a skandinávok istenére, hej japán legalább egy női Istenséggel álltál volna elő :D
HuntDra
2020-10-11 21:11:55
Annyira imádom amikor a karakterek tűnnek max középiskolásnak erre a kis csaj, aki az én szemszögemből max 5.-es arra vágják rá az előbbit xD
Gergő Kövecses
2020-10-11 20:41:58
érdekes köszi
Marvelous
2020-10-11 20:04:59
Katana: Ne ítélj előre. A Key animék mindig lassan kezdődnek meg.
Hellmaster: Csak Maeda Jun. A legjobb Key animék is elég értelmetlenül indultak
Hellmaster
2020-10-11 19:54:36
Na ez is 1 wtf anime... abszolut nem értem, hogy mit akar ez se... szal muszáj lesz megnézni a következő részt is...
Zseniális.
Sajnos mi angol alapján fordítunk, nem japánból, így ha az angol csapat félrefordít, akkor a miénk sem lesz jó. Viszont köszi, az ilyen észrevételeket megköszönnénk a továbbiakban is!
@HuntDra @Okoslandok a srácok nem középiskolást (chuugakusei) mondanak, hanem chuu-byou-t ami a chuunibyou ( alsó középiskolás másodikos évfolyamú szindrómát jelent ha nagyon magyarosítani akarom). Ez egy fordítási hiba is. A chuunibyou-t betegségnek nevezik a japánok, de igazából annyit tesz, hogy a fiatal gyerekek magukat egy teljesen más személynek képzelik el, általában valamiféle szuperképességgel. Van is egy anime aminek ez a témája, a Chuunibyou demo koi ga shitai. Ha érdekel a téma melegen ajánlom az animét, nagyon aranyos kis történet :)
köszi
@HuntDra, ezt adom. Mi lenne ha ezt látná Kratos. :D
A grafika az nagyon tetszik, és az első rész valószínűleg még csak a bemelegítés volt. Köszi a részt
Köszi.
HuntDra: Az elején chuugakkou-ról [13-15] beszélnek, a rész végén meg shougakkou [6-12-ig.] szóval a kora [12-13] szerintem kinda illik a karakter designjához. A maradék 3 szereplő aki megjelent meg 17 évesek.
Egyébként ez az Odin kislány számalmathoz a skandinávok istenére, hej japán legalább egy női Istenséggel álltál volna elő :D
Annyira imádom amikor a karakterek tűnnek max középiskolásnak erre a kis csaj, aki az én szemszögemből max 5.-es arra vágják rá az előbbit xD
érdekes köszi
Katana: Ne ítélj előre. A Key animék mindig lassan kezdődnek meg. Hellmaster: Csak Maeda Jun. A legjobb Key animék is elég értelmetlenül indultak
Na ez is 1 wtf anime... abszolut nem értem, hogy mit akar ez se... szal muszáj lesz megnézni a következő részt is...
köszi
köszi