...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
A japán Keio egyetem egyik kibernetikai projektjéről van szó, ami a megszokott emberi önképünk mellett igen mókás látványt eredményez. Az emberi mozgás egyensúlyozását lehet nagymértékben javítani azzal a robotikus farokkal, amit a delikvensek derekára lehet erősíteni és innentől minden érzékelést és ellensúlyozást a gép végez el annak függvényében, hogy hogyan mozgunk, merre dőlünk, illetve miképpen változtatjuk a testünk súlypontjának helyzetét. Az Arque nevű robotfarok olyan helyzetekben lehet tehát hasznos, amikor nehéz tárgyat kell emelnünk, illetve például lépcsőn kell teherrel mozognunk. Az asztaltársaság megbeszéli.
(A stúdióképünk akadozása technikai hiba, amiért elnézést kérünk.)