...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Dél-koreai 16 részes romantikus sorozat, magyar felirattal.
Cím: My 19 Year Old Sister-in-Law (19 éves sógornőm)
Rövid leírás: A négyévesen magára hagyott, kisemmizett lányt 19 évesen újra összehozza a sors múltjának szereplőivel, s két férfi is megjelenik az életében: a fiatal, jóképű orvos, és annak bajkeverő öccse.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com
koszi
Köszön a fordítás, a jó munkátokat! Nagyon tetszett a sorozat, bár az utolsó 3 rész nagyon sírosra sikerült, de minden jó, ha a vége jó! :)
Habár fekete csík nincs, de ha megnézed, a felirat betűit úgy állítottam be, hogy halványsárga legyen, fekete körvonallal, hogy ne olvadjon be a háttérbe.
Kedves Maria5432148! Nem értem, mire gondolsz, amikor azt írod, kár, hogy nincs lefordítva az utolsó rész. Ez itt fent az utolsó rész, és le van fordítva, ahogy a többi is. A feliratot viszont csak ilyen formában tudom feltenni, fekete csík nélkül, sajnálom.
Köszönöm a fordítást kár hogy az utorész nincs le fordítva .kedves Andi ha lehet a felirat alá tegyél fekete csíkot hogy jobban lehessen olvasni . Köszönöm .
Nagyon szívesen! ♥ Örülök, hogy tetszett a sorozat! Bevallom, ha rajtam múlt volna, én se hagytam volna, hogy Soo Ji és az anyja ennyivel megússzák....
Andi, nagyon szépen köszönöm. Bár én megbüntettem volna Choi Su Jit- t és az anyját, de a forgatókönyv író toleránsabb volt, mint én A srácok anyja végül is megbánta tettét. Valamennyire jóvá is tette.
♥Köszönöm a munkátokat és hogy feltöltötted ezt a sorozatot és külön köszönet a feliratért!♥
Nagyon tetszett. Köszönöm