35689 Loop készítése
34
1
2015. máj. 1.

Itt az ígért meglepetés!:
Naruto - The Last

Két verzióban töltöm fel:
Mindkettőben HD videó van a kóreai verzióból van. Az egyikben szintén a kóreai verzió jó minőségű sztereó hangja van, míg a másikban egy kamerás felvétel( belenevetnek, zörögnek) japán szinkronja. Válasszatok, kinek melyik tetszik jobban.
A felirat mindkét esetben egységes, a japán hang alapján készült. Mármint a megszólítások, dadogás, stb...

Remélem élvezni fogjátok!
Örülnék, ha esetleg belinkelnétek egy-két helyen, ha tetszett. :)

Kóreai: http://indavideo.hu/video/Naruto_-_The_Last_Koreai_szinkron_720p_HD_magyar_felirat_by_MechaNox

Japán:

---------------------------------------

Ebbe a projektbe rengeteg időt és energiát fektettem bele, benne van nagyjából 30 órám.
Olyan dolgok nehezítették, mint a hiányos vagy rossz angol felirat, ezesetben megpróbáltam a japán hang alapján kiokoskodni a lehető leggjobbat, ezt minden esetben jelöltem is a videóban.

Próábltam a lehető legjobban lefordítani. Összeségében, talán a most először alkalmazott extra formázások miatt ezt érzem az eddigi legigényesebb munkámnak.

IGEN, az elején véletlen benne hagytam egy, egy hibás kódót, bocsánat érte, de amiatt már nem akartam harmadjára is újrarenderelni.

-----------
A Japán verziót is feltöltöm a héten!

0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
A Koreai szinkron egy rém. Undorítóan van megcsinálva...
thumb
Azóta töltöttem fel újat, japán szinkronnal, és a hiányos részeket az eredeti hang alapján pótoltam. :)

Lehet, hogy hamarosan meg tudom oldani a Boruto-t is, bár nem vagyok benne biztos.
Ősszel kezdtem a japán szakot, és nagyrészt leköt, hogy minél jobbak legyenek a jegyeim, úgyhogy sajnos se időm, se energiám nem jut a fordításra.

Talán most van pár napom, vagy február legelején, akkor lehet, hogy megcsinálom. Koreai vagy kamerás-japán hanggal már megvan, a rendes japán hangra viszont még elvileg kb. egy hónapot várni kell. :(
thumb
nehol hianyos olt a felirat, de orulok a feltoltesnek! koszi!
alig varom a fojtatast!
azaz, a Boruto-nak mikorra lessz kesz a forditasa? *-*
thumb
enyi vot a naruto the last?
thumb
Ennek az egésznek van köze a mangához? vagy a háború előtt játszódik?.Ha nem az elött. akkor naruto elveszití rikudotol kapott erejét? ugyanis csak a sima kurama formát használta. gudodama gömbök nincsenek körülötte. vagy nem értem.
thumb
Bárcsak az egész történet így lett volna, ami a végén volt Naruto és Hinata közt. Hogy a sima részekben is, együtt lettek volna :') Nagyon megható ahogy együtt szaladnak ki, és a múltbéli énjeikké vállnak
thumb
Már egy ideje tudom, hogy lesz a Boruto film. Aug 11 a japán trailer, Amerikában szeptemberben vagy októberben adják le.

Amúgy ugyanezt feltettem HD-ban is, és ha minden jól megy, hamarosan lesz még egy sokkal jobb verzióm. Képre talán nem, de hangra igen. ;)

Bár lehet, hogy megpróbálom összevágni. Talán.
thumb
köszi a feltöltést :) nagyon jó volt nagyon tetszett, csak azt nem értem hogy a Holdon hogy tudtak lélegezni? :O :D
thumb
köszike! eddigi legjobb <3
thumb
köszi a feltöltést! ♥
thumb
Nagyon szívesen! :)

Ha meg tudom szerezni, akkor majd a Boruto: The moviet is lefordítom valószínűleg. :)
thumb
Annyira király volt! :) Nagyon vártam már a magyar feliratot! :) Igaz egy kicsit furi volt koreai szinkronnal, de nagyon szépen köszönöm a munkádat!! :)
thumb
Szia!

A feliratfájlt nem szeretném elküldeni, de a letöltést meg fogom oldani. Hamarosan feltöltök egy tényleg HD, szintén kóreai változatot, majd akkor, esetleg külön videóban megmutatom, hogy hogy lehet. :)

Illetve bárkinel, aki olvassa:
Nem felejettem el semmilyen sorozatot sem, csak készülök a szóbeli érettségimre, illetve szabadidőmet egy más jellegű projektemhez való kutatásra szánom, de szerintem annak is fognak örülni páran, ha már meglesznek az első eredményei, még ha nem is a fő célja. ;)
thumb
szia nagyon ko lett eltudnád esetleg küldeni nekem a feliratot mailba? köszönöm vagy esetleg megara feltudnád tölteni a videot? köszönöm
1 | 2 | 3
következő
Felhasználó videói
1 | 2 | 3 | 4
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY