Köszi a feltöltést!

Köszi jobb mint szinkronnal!

>>>> ANIME NEVELDE Nyitás! <<< http://khr-illusionists.gportal.hu/ KARAKTER FOGLALÁS: december 12. (SZOMBAT) 16:00-tól! Hogy kinek ajánljuk oldalunkat? - aki szeretné egy online családias közösségben játszva eltölteni az ünnepi időszakot - elveszett weebeknek, akik nem tudnak máshol barátokat szerezni:(( - vizsgázó egyetemistáknak kikapcsolódásként - a (főleg) harci animék és mangák kedvelőinek - és mindenki másnak is! KARAKTER FOGLALÁS: december 12. (SZOMBAT) 16:00-tól! http://khr-illusionists.gportal.hu/ >>>> ANIME NEVELDE Nyitás! <<< És kellemes ünnepeket előre is mindenkinek c:

hmmm. A zongora tanárnak Roronora Zoro hangja van :D

köszi a részt !!

köszi a részt !

03:30 - "Egy zongorista, mint te miért hord magával kottát?" - Oké, ez egy brutálisan nagy állatság. :D Minden zenész hord magával kottát, amiből kicsúszott az a kotta, az egy zongorakotta volt. Ami kicsúszott a zongorakottából az egy zenekari kotta (vagyis hát csúnyábban szólva egy partitúra) volt. Bár gányoló kommentek érkeztek a szinkronos változattal kapcsolatban, de ott csodálatos módon "zenekari kottát" használnak. Nem azt állítom, hogy egy animesorozatnak 100%-ig szakmai nyelvet, szójárást kell követnie, hiszen az ilyen animék megpróbálják ezt a fajta zenét közelebb hozni ehhez a nagy, világméretű nézőközönséghez, de az ilyen tükörfordítások csak megzavarják az embert. Máskor érdemes valaki ilyen zenei stílusban jártas embert megkérni, hogy nézzen bele egy kicsit, hogy értelmes legyen az, ami lefordításra kerül. Egyébként köszönöm a feltöltést!

Mollyangyal minden tiszteletem a tiéd a viszonylag jó minőségért és legfőképp a feliratért ! A szinkronoktól nekem is hánynom kell!

légy áldott :D nem bírom elviselni a szinkronját :D

Köszi :D