5181 Loop készítése
7
0
2014. márc. 30.

A felirat a SOA Fansub munkája

0
0
0
Méret:pxpx

Videó jelentése.

Mi a probléma?

  • Szexuális tartalom
  • Erőszakos tartalom
  • Sértő tartalom
  • Gyermekbántalmazás
  • Szerzői jogaimat sértő tartalom
  • Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
  • Szexuális visszaélés, zaklatás

Kérjük, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.

...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzászólások
Követés emailben
Szólj hozzá!
thumb
köszi a részt !!
thumb
köszi a részt !
thumb
03:30 - "Egy zongorista, mint te miért hord magával kottát?" - Oké, ez egy brutálisan nagy állatság. :D Minden zenész hord magával kottát, amiből kicsúszott az a kotta, az egy zongorakotta volt. Ami kicsúszott a zongorakottából az egy zenekari kotta (vagyis hát csúnyábban szólva egy partitúra) volt. Bár gányoló kommentek érkeztek a szinkronos változattal kapcsolatban, de ott csodálatos módon "zenekari kottát" használnak.
Nem azt állítom, hogy egy animesorozatnak 100%-ig szakmai nyelvet, szójárást kell követnie, hiszen az ilyen animék megpróbálják ezt a fajta zenét közelebb hozni ehhez a nagy, világméretű nézőközönséghez, de az ilyen tükörfordítások csak megzavarják az embert. Máskor érdemes valaki ilyen zenei stílusban jártas embert megkérni, hogy nézzen bele egy kicsit, hogy értelmes legyen az, ami lefordításra kerül.
Egyébként köszönöm a feltöltést!
thumb
Mollyangyal minden tiszteletem a tiéd a viszonylag jó minőségért és legfőképp a feliratért !
A szinkronoktól nekem is hánynom kell!
thumb
légy áldott :D nem bírom elviselni a szinkronját :D
Felhasználó videói
1 | 2 | 3 | 4
következő
Válassz felhasználónevet!

Ezen a néven jelennek majd meg a videóid és a kommentjeid.

Felhasználónév...:
Mehet
Felhasználódat regisztráltuk!
Felhasználódat regisztráltuk, szánj néhány percet a profilod Beállítására, amit a Beállítások menüpont alatt tudsz megtenni!

Hozzászóláshoz lépj be az Indapassoddal!

VAGY