Köszönet a fordításért. Szerintem nagyon jó munkát végeztetek a felirattal. Ahogy olvastam a korábbi kommenteket láttam, hogy valaki nagyon kiakadt a sok hiba miatt. Személy szerint én úgy gondolom, hogy nem kell aggódni, mert nagyon jó lett. Láttam már bicskanyitogató fordításokat korábban (2-3 száz sorosakat...), de ezzel semmi bajom nem volt. Kicsit kellemetlenül érint, hogy más észrevette a hibákat, de én nem, mert eléggé allergiás vagyok az ilyenre. De betudom annak, hogy lekötött az anime hangulata és a cselekménye, ezért nem figyeltem annyira az Indás feliratra, amiben egyébként sem tudok változtatni. :) Tehát, csak így tovább.

Hali, ha esetleg nem gond, elkérhetném a feliratokat? Előre is köszi :)

Elég lassan idult be ez a anime, eleinte nem is nagyon értettem, hogy miért kapott ilyen jó értékelést. A végére azonban szépen összeállt a sztori és még egy jó kis csavarral is megfűszerezték a dolgokat. Mesterműnek nem mondanám azért, de abszolút megérdemelten lett a szezon legjobb animéje. A fordításért hálás vagyok, nekem teljesen élvezhető volt. Akinek meg a 720p minőség nem elég, az meg nem tudom mit keres az indán :D

köszi a forditást trimka nyugodtan mehetsz nézni angolul is ha nem tetszik a random helyesírási hiba meg a rossz minőség. Egy showban ami ugy néz ki mint egy 2000 res gyerekmese nem értem hogy nézhet ki szarul a minőség ez nem fate ubv hogy actually kelljen hozzá a 1080p. Amíg megérted teljesen a beszédet addig nem mindegy hogy hogy van leirva? menj vissza wotozni a retard zsidó karvalyékhoz :)

@trimka Sajnáljuk, hogy nem tudtunk számodra teljes mértékben megfelelő feliratot készíteni. Sajnos bennünk van az emberi gyarlóság, hogy néha-néha átsiklunk valamin, ez egy részenként majdnem 600 soros animében sajnos benne van. Ami viszont a jó minőséget illeti, abban tényleg nem tudunk mit csinálni. Ahhoz, hogy le lehessen valahonnan tölteni a részeket tárhelyet kell fenntartani. Egy ilyen oldal ingyenes verziója csak ideig-óráig jó, hiszen hamar betelik. Fontos tudni, hogy mi ezekből a fordításokból egy rozsdás vasat se keresünk, így saját zsebből kellene fizetni a tárhelyeket. Lehetne fizetőssé tenni, lehetne Patreont nyitni. De ezek mind etikátlan, és illegális lépések lennének, hiszen nem rendelkezünk semmilyen joggal, hogy mi "eladhassuk" az animét egy fansubbal. Mégegyszer nagyon sajnáljuk.

Magával a fordítással nem volt nagy gond, de a helyesírás és a rengeteg gépelési hiba miatt összességében katasztrófa, konkrétan mintha a lektor bele se nézne. Az meg, hogy nem lehet külön letölteni, hogy ne indafosos minőségben nézze már az ember, csak a hab a tortán.

Komolyan mondom ez a anime egy mester mű. 13 rész alatt megszeretette a karakterek mellé egy nagyszerű sztorit épített és a végére egy eszméletlen csavart rakott bele. Ez a anim e biztos benne lesz a top 10-ben. Nem véletlen ennek van a legmagasabb értékelés a 2021-es tavaszi szezonban, pedig ott volt egy rakatt erős anime. De szerintem aki megnézi az tuti ezt rakja a 2021-es tavaszi szezon 1. helyezetjének. A fordítás pedig kiváló volt.

Ez egy olyan mű, amiből szerintem csak egy létezhet. Még egy ilyen, mint ez az Odd Taxi, nem hiszem van. Egyáltalán nem vártam olyat, mint amit végül adotta az anime. Ez egy elég kellemes pozitív csalódás volt. A fordításodra reagálás. Nagyon köszönöm én is, hogy dolgoztál vele! Első projektnek nagyon jól sikerült. Csak élvezni lehetett elejétől a végéig. Vizuális kinézet, időzítés, magyar nyelvhasználat, teljesen korrekt volt minden. A jobb kategóriájú fordításokhoz sorolnám, ami meglepő tényleg, ha első munkád volt. Egyedül pár elgépelésre vonnám fel a feigyelmedet, azokat kilehetne javítani még a jövőben, hogy kevesebb maradjon a végleges fordításban, viszont egyáltalán nem mentek az élvezhetőség rovására. Nagyon szép munka!

Az a hidas jelenet... Taxi...

Szuperül sikerült a fordítás. Csak így tovább.

Köszönöm az egész évadot, szerintem nagyon jól sikerült a fordítás!

Köszönöm az évados fordítást nagyon jól sikerült munka! Különösen hogy a sorozatba rengeteg beszélnek így et rengeteg kitartást igényelhetett! A sorozat amúgy ennek a szezon egy elég nagy meglepetése ,egész jó volt nézni! Nem csoda hogy a Gigguk anime youtuber is készitett róla külön egy videót ajánláskép ...xd

Ja, nekem sem volt semmi gondom végig. Csak így tovább, alig várom mi lesz a kövi projekt. Ezzel a sorozattal belenyúltál a jóba. Kösz. A végére még egy igazi áll leejtős csattanó, ezt nem is vártam.

Köszönöm a részeket! A fordítással nekem semmi problémám nem volt.

Köszönöm, hogy végigkövettétek az Odd Taxit, remélem tetszett. Mivel ez volt az első önálló projektem, arra szeretnélek kérni, hogy írjatok pozitív vagy negatív visszajelzést a fordítással kapcsolatban. Ezek alapján a jövőben igyekszem a hibákat orvosolni, és fejleszteni a fordítás minőségét. -Peti