"Lenni vagy nem lenni" szavalja komor tekintettel Leo Clark, a valaha szebb napokat látott Shakespeare-színész a Readingi Rénszarvas Páholy soros klubestjén. Ám a nagyszívű Rénszarvasok nem igazán fogékonyak a kultúrára, így a nemes törekvés csúfos kudarcba fúl.
Hőseink - mert Leo sorsában osztozik barátja, Jack Gable is - hamarosan a pályaudvar füstös várótermében találják magukat. Elhatározzák, hogy felhagynak a magas művészet sörözőkben történő erőszakos terjesztésével, és Hollywood felé veszik az irányt, ahol a napokban kezdik forgatni a Julius Caesart, s még kiadó néhány kisebb szerep. A vállalkozáshoz csak egy apróság hiányzik, mintegy 1500 dollár. Mi az? - ha az embernek van. De ha nincs?
A megoldás a helyi napilap címoldaláról köszönt rájuk: "Jaj Alex, jaj, Sammy! Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán..."
És Leo meg Jack elmennek a megadott címre, megédesíteni az idős hölgy utolsó napjait...
Florence nénit a segítők és jóakarók egész hada veszi körül: görkoris albérlőlány, a szent kenetet feladni bármikor kész atya, a diagnózisában csak olykor tévedő - ám akkor nagyot - háziorvos, meg annak mulya fia, és egy lélegzetelállítóan szép naiva. Hőseinket szinte a kapuban éri a hír: Sam és a süketnéma Alex, nők: nem férfiak. De semmi gond, bőröndjeikben ott lapul a teljes Shakespeare ruhatár, Ophelia koszorúja, Titánia szárnyai, és számtalan paróka...
Stáblista:
- Ken Ludwig - író
- Hamvai Kornél - fordító
- Méhes László - rendező
- Schnell Ádám (Leo Clark) - színész
- Besenczi Árpád (Jack Gable) - színész
- Timkó Eszter (Audrey) - színész
- Ullmann Mónika (Maggie) - színész
- Sághy Tamás (Larry) - színész
- Sztankay István (Doki) - színész
- Háda János (Duncan) - színész
- Pogány Judit (Florence néni) - színész
- Balogh Renáta - jelmez
- Rózsa István - díszlet
- Éberwein Róbert - szcenikus
- Gábor Anna - rendező munkatársa