...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Cimkék:
Otto,
Elsa,
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu,
dráma,
Emilia,
Subaru,
Petra,
Ram,
Ryuzu,
Rem,
Fortuna,
Garfiel,
Frederica,
Echidana,
Geuse,
Roswaal,
Re:Zero S2E22,
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2.évad 22.rész,
Archi,
Maylie
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2.évad 22.része [Magyar Feliratozásal]
@Kristof001 Egyetértek. Az építő jellegű kritikát nem kéne összetéveszteni a rosszindulatú fröcsögéssel. Igényesnek lenni se nem sznobéria, se nem hálátlanság. A felemás minőségű és vérlázító között lavírozó feliratokat hagyjuk meg a Netflix és a HBO feliratozóinak, akik fájdalmasan kevés idő és ismeret birtokában kénytelenek dolgozni. Bár, a telhetetlen és türelmetlen rajongók is tehetnek sokszor a rosszabb minőségű rajongói feliratok és a speedsubosok létezéséről, mert nem gondolnak bele abba, hogy a subok ezt iskola/munka, sőt jónéhányan család mellett csinálják. Többórás munka is lehet egy-egy résszel, s a japán premier és az első, sokszor szintén szutyok angol feliratok megjelenése után fél-egy órával már verik a tamtamot, hogy kinn a rész, mi van már vele?...
Köszi
+9
10
ez a komment szekció ... kezdem azt érezni hogy ezt a rajzfilmet csak 9 évesek nézik...
A fordítónak annyit üzennék, hogy nem volt olyan rossz, mint amilyennek ezek itt mondják, de azért figyelj oda például a ragok helyesírására. A kommentelők pedig mind idióták. Pl. mi az, hogy "ha nem tetszik akkor nézz mást"? Ha valaki megnézett másfél évadot, az már nem fogja abba hagyni. Vagy az, hogy "senki nem lehet tökéletes"? Nem kell tökéletesnek lenni, de ha csinálsz valamit azt csináld rendesen. Arról, hogy valaki magát az animét szidja, ahhoz nem igazán lehet hozzá szólni az ízlések közötti különbségek miatt, de azért bármennyire is nem tetszik egyeseknek, az egyszerűen nem igaz, hogy rossz lenne. Nem az, és nem csak a műfajban, hanem azon túl is elég jónak minősül. (Mondjuk nem értem, hogy ha valaki nem szereti, akkor hogy jutott el idáig.) Végül pedig hozzá tenném, hogy nincs másnál lefordítva (legalábbis 3 nap alatt nem találtam), az angol pedig elég nehéz szóhasználatú, így aki nézni akarja az itt fogja nézni.
Ropay, még mindig itt vagy? Szerintem már mások is lefordították ezt a részt, szóval inkáabb foglakozz avval. De hogy ha ekkora agyhalott vagy, és ennyire unatkozol, akkor inkább játszál vagy valami, de ne itt rontsd a levegőt.
Már bocs, de ha borzasztó a fordítás miért kéne itt segget nyalnom? Legalább kap értelmes visszajelzést is.
Hát... most, hogy így megvillogtattátok a nyelvtani képességeiteket, nem csodálom, hogy nem zavar a minősége ennek a tevehúgynak.
Akinek nem tetszik, ne néze.. Mindenkinek más és más anime jön be. Ezzel nincsen semmi gond. De akkor egyszerüen csak tovább keresel más animét és kész. Senki sem kíváncsi rád. + Az hogy más munkáját fikázod, csak magadat minősíted le, kíváncsi volnék hogy te még is milyen munkát (feliratott) készítenél. Nyílván semilyen, ugyan is aki csinálja, vagy csinált már ilyet, az tudja mennyi munka van vele. Ahelyet hogy tiszteletben tartanák más munkáját, vagy örülne hogy valaki veszi a fáradtságot, s megcsinálja. Nem igazad van hülye gyerek, inkább fikázni kell a másikat. Korosan agyhalott hülye gyerek az ilyen ember. Már ha nevezhető embernek. Inkább maradj csendben , s múlj ki ugyan így. csendben.
Ropay meg AcnologiaRedfox, de birlak sajnálni titeket, ha "ritka szar" az anime meg a fordítás is akkor ne nézed vagy csinálj jobbat. Szerintem maga a fordítás "Nézhető" nem a legjobb de nem is a legrosszabb. És mivan akkor ha "Analfabéta"? Senki se lehet tökéletes, de te gondolom tökéletes vagy és neked jobban menne.
Ropay, az anime is ritka szar? téged othon vernek ugye? csontot akasztottak a nyakadba 10 évesen hogy legalább a kutya játszon veled?
Ritka szar egy fordítás de legalább felraktad. Meg az anime is valami ritka szar. Azért köszi nem
Te amúgy analfabéta vagy, hogy minden mondatodban van legalább 2 hiba vagy mi?
Sziasztok valaki esetleg nem tudná elmondani ( spoilerezni ) hogy mi lesz a harmadik próbán úgy nagy vonalakban ?