...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
G Major hatalmas szülinapi bulit szervez Jude tizenhatodik születésnapjára - de Jude még ennél is jobban örül annak, hogy Shay visszajön a turnéról és kiderül, hogy Tommy Q-val is megváltozik a kapcsolatuk. Azonban Jude félreért egy szerelmi vallomást, és a nagy este pillanatok alatt rémálommá válik.