Ezt a videót körülbelül egy két éve találtam a youtuben legalább is az eredeti angol változatát, és akkoriban megnéztem a Rambó 4-et ami után rögtön utána úgy döntöttem, hogy lefogom magyarosítani ezt a videót. Az eredeti angol változatot thelolipopman93 készítette, ami a leírás végén lévő linken megtekinthető. A videó a John Rambo más néven Rambo 4 című film hangjából készült. Ebben a videóban a Rambo 4 legtanulságosabb jelenete látható ahol egyfajta harcosi eszmére mondhatni bármilyen értelmes dologért való küzdésre akarja rávezetni a főszereplő magukat a zsoldos katonákat. A fordítása a magyarba elég fura lett, de eredetileg így hangzana: Élj a semmiért vagy halj meg valamiért. Ez röviden annyit jelent, hogy élj haszontalan semmit mondó életet vagy küzdj valamiért ami nemes, és hogy ha kel halj is meg érte mint egy hős nemes ember. Mindenesetre szerintem ez a videóm is nagyon jól sikerült ezért nézzétek meg, és ha akartok írjatok kommenteket.
Az eredeti angol változat ezen a linken megtekinthető: http://www.youtube.com/watch?v=ITjE7gM3QF4
Stáblista:
- Jankovics Csaba (WPH74) - Vágó
- Jankovics Csaba (WPH74) - Hangmérnök
- thelolipopman93 - Az eredeti angol változatot, és az animációt készítette.