Köszi

Köszi

köszi

Naotonak Hinata a nővére nem a huga, de itt valaki meg a hugának fordította le

Köszi szépen a fordítást és a feltöltést is! :D

Ember ez iszonyat izgi

Köszi

Az angol feliratból könnyebb dolgozni, de a rosszul fordított sorokat ők is kiszúrják, mert hangzás alapján a nagyját értik, hogy miről beszélnek.

Az egyik facebook posztjukban elmondják, hogy csak akkor tudják léefordítani az adott művet, ha kijön hozzá a angol felirat.

És ők már több 1000 részt fordítottak le, ha az ember gyakran néz animéket akarva-akaratlanul néhol nem is kell a szöveget olvasnia, mert tudja, hogy mit jelent amit mondanak néhány helyen:)

Az egyik kommentedet töröltem spoiler alert miatt Tms2017, privátban szívesen válaszolok rá majd. A naruto-kun.hu se az angol szöveget fordítja, mert, mint mondtam az angol fordítás sokszor rossz és nem azt jelenti amit az adott helyzetben mondanak a szereplők. Ha nem értenék ők se amit mondanak abban a helyzetben nagyon nagy hülyeséget fordítanának le sokszor.

BeyondOurLimit ezért szerintem nem minden fordító japánt tanulja és például a aruto-kun. hu angol feliratot fordítja magyarra.

Köszi.

köszi

most lett kész:) Link: http://indavideo.hu/video/Tokyo_Revengers_5resz_Ujrautazas_Magyar_felirattal Csak fáradt voltam, hogy befejezzem. Hajnalban a felét megcsináltam, reggel meg befejeztem:)