4RR0W 3x01 fordította Alias & Szigony
3. évad 1. rész
The Calm
A bűnözés Starling Cityben kezd alábbhagyni hála az Íjásznak és csapatának, Oliver úgy gondolja, hogy végre megtalálta az egyensúlyt a Csuklyás és Oliver Queen között és elhívja Felicityt egy randira. Eközben új rosszfiú bukkan fel, aki "felvette" a Vertigo nevet és szer hatására a legnagyobb félelmed kerül a szemed elé. Oliver és az újonnan beérett Roy küzd meg az új gróffal. Laurel csatlakozik az Íjasz belső köréhez és Felicity részmunkaidőben dolgozik egy tech-boltban, hogy megkeresse a kenyerét. Oliver tovább harcol, hogy a Queen Művek újra az övé legyen, de nem várt események jönnek közbe...
Stáblista:
- Stephen Amell - Oliver Queen
- Katie Cassidy - Laurel Lance
- David Ramsey - John Diggle
- Willa Holland - Thea Queen
- Paul Blackthorne - Quentin Lance
- Emily Bett Rickards - Felicity Smoak
- Colton Haynes - Roy Harper
- John Barrowman - Malcolm Marlyn