WORTHLESS WAR by the GazettE [ガゼット]
https://www.facebook.com/theGazettEmedia
www.pscompany.co.jp/gazette/
SUB by KOVBOG: https://fb.com/kovbog.hunsub


the GazettE - Worthless War ~ Hasztalan Háború

Ismerem eme utolsó napokat

[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, KAI 戒, RUKI ルキ]
Az önkényuralom pokolgépe...
Az önkényuralom pokolgépe...
Az önkényuralom pokolgépe...
[RUKI ルキ]
Az emberek mosolyának vége!

[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, KAI 戒, RUKI ルキ]
Az önkényuralom mocskos keze...
Az önkényuralom mocskos keze...
Az önkényuralom mocskos keze...
[RUKI ルキ]
Lesz a sötét körnek veszte!

RUKI [ルキ]
Már azelőtt lősz, hogy parancsot kapnál?
Ki vagy, hogy eztán magadnak igazat adnál?
Letörölnéd másét, de saját véred borítja arcodat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

RUKI [ルキ]
Segéd kezet nem nyújtasz, akkor se ha tudsz
Mindig óvakodva alszol, közösülsz és hazudsz
Ez a srác jelképezi, amivé az ostoba béke változhat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

RUKI [ルキ]
(Becsület ... hírnév)
Még mindig cseng a bombázástól dobhártyád
Rémületté változtak az álmatlan éjszakák
Csak kezeket ráznak a tárgyaláson, micsoda kapcsolat...
TAEP'O-DONG* Avatkozz közbe, ha félted biztonságodat!

RUKI [ルキ]
Széttépve hever a földön az A.B.M.T.*
Ez vált a megbocsáthatatlan 9.11-é
Mégis, csak a közemberek szívei repedtek meg
Önkényúri módszerekkel, képtelennel kecsegtetnek
(A kétségbeesés napjai)

RUKI [ルキ]
Hanyatló földön a felperzselt látképek
Az áldozatok örök sikolya, ahogy égnek
Hamvaik hullanak ránk, már ha megérjük a holnapot
Sírunk a jövőért, de miattuk senki se szomorkodott

RUKI [ルキ]
A hasztalan háború folytatódik tovább
Míg a KBK* alussza az igazak álmát
A hasztalan háború folytatódik tovább
Kárpótolj másokat, járd ki az öngyilkos iskolát!

[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, KAI 戒, RUKI ルキ]
Az önkényuralom pokolgépe...
Az önkényuralom pokolgépe...
Az önkényuralom pokolgépe...
[RUKI ルキ]
Az emberek mosolyának vége!

[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, KAI 戒, RUKI ルキ]
Az önkényuralom mocskos keze...
Az önkényuralom mocskos keze...
Az önkényuralom mocskos keze...
[RUKI ルキ]
Lesz a sötét körnek veszte!

RUKI [ルキ]
Már azelőtt lősz, hogy parancsot kapnál?
Ki vagy, hogy eztán magadnak igazat adnál?
Letörölnéd másét, de saját véred borítja arcodat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

RUKI [ルキ]
Segéd kezet nem nyújtasz, akkor se ha tudsz
Mindig óvakodva alszol, közösülsz és hazudsz
Ez a srác jelképezi, amivé az ostoba béke változhat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

RUKI [ルキ]
(Becsület ... hírnév)
Még mindig cseng a bombázástól dobhártyád
Rémületté változtak az álmatlan éjszakák
Csak kezeket ráznak a tárgyaláson, micsoda kapcsolat...
TAEP'O-DONG* Avatkozz közbe, ha félted biztonságodat!

RUKI [ルキ]
Széttépve hever a földön az A.B.M.T.*
Ez vált a megbocsáthatatlan 9.11-é
Mégis, csak a közemberek szívei repedtek meg
Önkényúri módszerekkel, képtelennel kecsegtetnek
(A kétségbeesés napjai)

RUKI [ルキ]
Hanyatló földön továbbra is lépkednek
A mély sebek már csupán csak emlékek
Melyeket az értelmetlen 'fekete esőben'* feltéptek
Botor rivalizálás jelképe, nem volt mögötte más érdek

RUKI [ルキ]
A hasztalan háború folytatódik tovább
Míg a KBK* alussza az igazak álmát
A hasztalan háború folytatódik tovább
Kárpótolj másokat, járd ki az öngyilkos iskolát!

RUKI [ルキ]
Már azelőtt lősz, hogy parancsot kapnál?
Ki vagy, hogy eztán magadnak igazat adnál?
Letörölnéd másét, de saját véred borítja arcodat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

RUKI [ルキ]
Segéd kezet nem nyújtasz, akkor se ha tudsz
Mindig óvakodva alszol, közösülsz és hazudsz
Ez a srác jelképezi, amivé az ostoba béke változhat
[REITA れいた, URUHA 麗, AOI 葵, RUKI ルキ]
Számtalan sok áldozat

Jegyzet:
1. Taep'o-dong: É-Korea egyik ballisztikus rakétája
2. ABMT: Anti-Ballistic Missile Trety, Rakétaelhárító Szerződés (Amerikai Egyesült Államok és Szovjet Unió között)
3. KBK: KinneBrook Killas/ Kids, régebbi New York-i gang és fegyverkereskedő banda
4. Fekete eső [黒い雨]: Ibuse Masuji [井伏 鱒二] japán író könyve, a Hirosimát ért atomtámadás alatt játszódik