nem kell kétségbe esni, angolul is fent van, ha meg nem tudsz angolul.....hát maradjunk annyiban, hogy az szégyen

Itt a kövi rész: http://indavideo.hu/video/Gintama_-_319_resz_magyar_felirattal_1

Hali! Éngem is érdekelne, hogy most akkor mi a helyzet? Várhatunk még új részeket? Nem sürgetésből, csak nem akarom előre beleélni magam, hogy utána csalódjak...

Sziasztok! Először is kedves Mimi! Köszönöm az eddigi munkáidat. Végre folytathattam ezt a remek animét (kedvencem nekem is). Nagyon hánytatott sorsa volt. Saiyan Rivals, Urahara shop, majd AnimeFaloda(?). Mindenki abba hagyta. Te még is folytattad. Sajnálom, hogy családi tragédia történt, remélem minden megoldódik. Az előző résznél olvastam, hogy ott meg technikai probléma volt. Mostanába (sajnos) ti sem vagytok szerencsések. Remélem ha más is feladja, rád számíthatok majd. :) KolZol35! Kérlek folytasátok! Anime(és a manga is) az utolsó arcba lépett. Megpróbáltam angolul tovább nézni, de ennyire gyenge vagyok belőle és nem sok mindent értettem. Hol lehet majd megtekinteni a rész feltpltéseket (ha felkerült)? Figyelemmel kísérem majd a munkáságitok és tükön ülve várom majd az új részeket. További szép napot/estét! Üdvözöl titeket: Egy lelkes rajongó

Szia KolZol35! Örömmel olvasom, hogy harmadszorra sikerült odabiggyeszteni egy köszönést :) Nos, nem szeretném kitörölni, ezért is töltöttem vissza újra, változatlan formában (bár bevallom, egy vesszőt beletettem, egy "z" betűt pedig kitöröltem, mea culpa maxima), és nincs benne semmiféle indulat. Azt sem szeretném, ha te törölnéd a hozzászólásod, ez egy nyílt fal, opció a vélemények kinyilvánítására, miért tennénk? Ha nem szerettem volna ide semmit, beállítottam volna, hogy ne legyen kommentelhető. Szükségtelen e-maileznünk, ismétlem önmagam: "örülök, ha valaki újra foglalkozik vele, legyen az akárki". :) Továbbá tökéletesen tisztában voltam vele, "hogy ezt a kicsiny, feléd visszafordított tükröt most támadásnak fogod venni." De vajon hol volt ebben a támadás? A fordítókra tett megjegyzésem nem célzott személyre szólt, hanem arra az ESETRE, amennyiben a többfordítós-project veszekedésbe torkollana az animefordítók közt. Bár szerintem ilyen nincs :) (Legalábbis remélem) A lektorra vonatkozó tanácsom az egyetlen, amit sérelmezhettél, esetemben ez volt a tökéletes touché. Hidd el, nem rossz dolog a lektor, megkímélne a szóismétléstől, helytelen helyragoktól, hiányzó vesszőktől. Hadd éljek tennen szófordulatoddal: csupán annyit írtam, hogy egy jó lektort szerezz be, hogy a jövőben ne szenvedd meg a kárát. Ennyi, nem több. Ne keresd mögötte a tartalmat. Neked is szép napot!

KolZol35, folytassátok nyugodtan, miféle probléma származna belőle? Nem az én animém, még csak fordító sem vagyok, ahogy ezt egyszer már megírtam. Egyszerűen kedvelem ezt a mesét, örülök, ha valaki újra foglalkozik vele, legyen az akárki. Az első videómnál ezek szerint nem jártál, ahol felhívtam a figyelmét minden kedves megtekintőnek: "A felirat angolhoz való hűsége, pontossága megkérdőjelezhető; az esetleges elírásokért, hibákért előre is elnézést." De akkor, hogy érdemben is válaszoljak még egyszer: fordítsd/fordítsátok; jómagam csak addig kívántam folytatni, amíg valaki újra el nem kezdi. A zárójeles részre a fent említett önidézettel reagálnék, továbbá annyival, ha már így elengedted magad másodszor is, és voltál szíves felhívni először mind az időbeli, másodszor mind a nyelvtudásbeli hiányosságaimra a figyelmet, hadd kedveskedjek neked én is egy jó tanáccsal: egy jó lektort szerezz be, vagy szentelj kiemelt figyelmet a központozás szabályainak, hogy a jövőben ne szenvedd meg a kárát. Gyanítom, arcpirítóan fiatal lehetsz, ahogy azt is, hogy ezt a kicsiny, feléd visszafordított tükröt most támadásnak fogod venni. Más: ha valóban történt/történik/történhet probléma a magyar animések között abból, hogy ki fordít mit, miért és mikor, akkor nagyon boldog vagyok, hogy soha tagként nem vettem részt semmi ilyesmiben. Legyen a minőség a döntő, legyen miből válogatni - én legalábbis így érzem és élem meg, mint laikus néző (a nagybetűs fogyasztó!). Természetesen azokat az eseteket kivéve, mint ez is volt, nyilván itt a semminél alig több is rengeteget számít, csak valami legyen! Köszönöm szépen mindenkinek, aki eddig kísérte az Alkalmi Munkásokat valamint engem és a férjem az úton, mi most elengedjük a kezüket, de továbbra is figyelemmel követem a sorsukat, veletek együtt! Hiszen a világ legjobb animéje! Ha pedig valamikor újra elanyátlanodna, nem fogom cserbenhagyni, és picinyke, de lelkes angol tudásommal újra a segítségükre sietek! :D Mindenkinek minden jót! Mimi és Edi (És másodszor is sikerült kitörölnöm a teljes kommentet! Annyira megy ez nekem! :D)

Kösz Mimi! KolZol35 Tuti nem fog érte megharagudni, mindenki azt fordít amit akar. Szerintem inkább dolgozzatok össze, nagyon sokan örülnének itt neki ha le lenne végre fordítva ez a remek anime!

Koszonom

Köszi ezt a részt is,és sajnálom

Köszi, izgalmas rész volt :)

köszi a feltöltést.

Sajnálom, remélem minden rendbejön...addig is köszönöm ezt a részt!!!!

NAGYON SZÉPEN KŐSSZŐNÖM