...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
BTS - Blood Sweat & Tears (Japanese Ver.) magyar felirattal
A dal magyar címe: Vér, verejték, és könnyek
Hanae Subs Facebook oldala: https://www.facebook.com/hanaesubs/?fref=ts
Hanae Subs Youtube csatornája: https://www.youtube.com/channel/UCfBRQV-_coLYCVNwDgcewtA/videos
Hivatalos oldalunk: https://www.facebook.com/kflyers
Youtube csatornánk: https://www.youtube.com/channel/UCPcjVW1imR075ob8GZtETwg
Dailymotion csatornánk: http://www.dailymotion.com/k-flyersfansub
Megjegyzés:
Blood, Sweat & Tears:
- jelentése: Vér, verejték és könnyek
- Miután Winston Churchillt a második világháború második évében, 1940 májusában miniszterelnökké választották, ezekkel a cseppet sem megnyugtató szavakkal szólt a tömegekhez: "Nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket!"
- Ez az idézet magyarul többféleképpen jelen van, ugyanazzal a tartalommal. Például a dal címe, ami magyarul csak vér, verejték és könnyek.
Szent Grál: Hogy mi is a Grál, azt nem egyszerű meghatározni. A Brockhaus-Enzyklopädie szerint az Artúr- és Parzival-mondakörhöz kapcsolható középkori költemények titokzatos, szent tárgya, ami a birtoklójának földi és égi szerencsét (és boldogságot) kölcsönöz. A Grált csak a kiválasztott személy találhatja meg, ám sosem mutatkozik meg olyan formában, hogy származása és formája pontosan meghatározható legyen. Chrétien de Troyes-nál és Robert de Boronnál egy edény, amibe Arimathiai József felfogta Jézus vérét. Wolfram von Eschenbach Parsivaljában a Grál egy csodálatos erejű kő, amit a magányos Munsalvaesche várában őriznek, és csak az arra méltó találhatja meg.
Nem kanonizált (apokrif) iratok szerint a Grál abból a smaragdból készült, amely Lucifer koronájából hullott ki, amikor az Úr a mennyből letaszította. Később a Grálba folyt a keresztre feszített Krisztus vére. Más források szerint az edény jáspisból van, és aki belőle iszik (esetleg csak látja), örökké fiatal marad.