Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2013. máj. 28.
CL - Baddest Female
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P
Megjegyzések:
CL szólóban debütált!! ^^
1)GIZIBE a koreai 기집애 szó romanizált alakja, ami lányt, csajszit, illetve szlengben k**vát is jelent
2)"ha nem kell, foglalkozz a magad dolgával" A kifejezés szó szerinti fordítása "ha nem kell, házasodj meg"
3) "Én vagyok a legjobb", "Elfoglalt vagyok" Két 2NE1 dal címe (I am the best, I'm busy).
4) G5, G6 repülőgépfajták (Gulfstream G500/550, G650)
5) "Now do the Eonni" -- Eonni = idősebb nővér megszólítása nők részéről. Személy szerint ez a sor engem arra emlékeztet, mintha azt mondanák, "now do the dougie", amivel talán arra próbálnak utalni, hogy CL egy új stílust - az Eonni-stílust - teremt meg (mivel mindenki eonni-nak nevezi) :P Ez persze nem feltétlenül van így, de más értelmet nem tudtam belelátni :D
A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub2
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P
Megjegyzések:
CL szólóban debütált!! ^^
1)GIZIBE a koreai 기집애 szó romanizált alakja, ami lányt, csajszit, illetve szlengben k**vát is jelent
2)"ha nem kell, foglalkozz a magad dolgával" A kifejezés szó szerinti fordítása "ha nem kell, házasodj meg"
3) "Én vagyok a legjobb", "Elfoglalt vagyok" Két 2NE1 dal címe (I am the best, I'm busy).
4) G5, G6 repülőgépfajták (Gulfstream G500/550, G650)
5) "Now do the Eonni" -- Eonni = idősebb nővér megszólítása nők részéről. Személy szerint ez a sor engem arra emlékeztet, mintha azt mondanák, "now do the dougie", amivel talán arra próbálnak utalni, hogy CL egy új stílust - az Eonni-stílust - teremt meg (mivel mindenki eonni-nak nevezi) :P Ez persze nem feltétlenül van így, de más értelmet nem tudtam belelátni :D
A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub2
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
A felhasználó további videói
![Epik High - No Thanxxx (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/688/885/2-2.jpg)
![Nell - Vain hope (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/613/402/2-1.jpg)
![The Rose - Sorry (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/612/354/2-1.jpg)
![BTS - Not Today (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/433/989/2-1.jpg)
![BTS - Spring Day (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/426/133/2-1.jpg)
![Super Junior - Shirt (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/032/849/2-1.jpg)
![Nop.K - CLIMAX (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/028/689/2-1.jpg)
![SHINee - ODD Eye (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/003/687/2-1.jpg)
![Jonghyun - MONO - Drama (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/977/199/2-1.jpg)
![Royal Pirates - Run Away (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/803/2-1.jpg)
![M&D - Midnight and dawn (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/367/2-1.jpg)
![BTS - RUN (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/127/2-1.jpg)
![TVXQ - Champagne (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/946/397/2-1.jpg)
![KYUHYUN - At Gwanghwamun (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/937/129/2-1.jpg)
![LEE HONG GI - INSENSIBLE (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/936/995/2-1.jpg)
Hasonló videók
A számban elmondja, hogy az emberek Eonni-nak szólítják, a tisztelet és miegymás miatt. Nos szerintem a "Now do the Eonni"-t arra érti, hogy mindenki kövesse őt, mert ő kemény, vagány, az ő stílusa a mérvadó. Lehet, hogy így azt írtam le, amit te akartál, ha igen, akkor bocsánat. :D
Nagyon jó lett, köszi! ^^