Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2014. okt. 23.
EPIK HIGH - Spoiler x Happen Ending
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: Atashi-sensei
MEGJEGYZÉSEK:
1. „Csak akkor nyugszik le a lélegzetem, amikor alkohol éri a számat és minden elsötétül.” – itt a „minden elsötétül” rész kétértelmű, amikor alkohollal párosítják, akkor kb. azt jelenti, hogy addig iszik, amíg ki nem dől (tehát minden elsötétül körülötte), DE ugyanez a kifejezés filmet világban utal a filmszalag elsötétülésére illetve a cenzúrázásra is.
2. „Szia és viszlát.” – a koreai nyelvben a két köszönési forma megegyezik (épp úgy, ahogy mi is használjuk a ’szia’ szót búcsúzáskor is)
SMS-EK:
1.19: "Mit csinálsz?"
1.22: "Megváltoztál..."
2.18: "Ne találkozzunk (többé)"
A hiv. youtube csatornánk:
http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN! WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: Atashi-sensei
MEGJEGYZÉSEK:
1. „Csak akkor nyugszik le a lélegzetem, amikor alkohol éri a számat és minden elsötétül.” – itt a „minden elsötétül” rész kétértelmű, amikor alkohollal párosítják, akkor kb. azt jelenti, hogy addig iszik, amíg ki nem dől (tehát minden elsötétül körülötte), DE ugyanez a kifejezés filmet világban utal a filmszalag elsötétülésére illetve a cenzúrázásra is.
2. „Szia és viszlát.” – a koreai nyelvben a két köszönési forma megegyezik (épp úgy, ahogy mi is használjuk a ’szia’ szót búcsúzáskor is)
SMS-EK:
1.19: "Mit csinálsz?"
1.22: "Megváltoztál..."
2.18: "Ne találkozzunk (többé)"
A hiv. youtube csatornánk:
http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN! WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
Hozzászólások | 0
A hozzászóláshoz jelentkezz be!
A felhasználó további videói
![Epik High - No Thanxxx (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/688/885/2-2.jpg)
![Nell - Vain hope (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/613/402/2-1.jpg)
![The Rose - Sorry (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/612/354/2-1.jpg)
![BTS - Not Today (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/433/989/2-1.jpg)
![BTS - Spring Day (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/426/133/2-1.jpg)
![Super Junior - Shirt (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/032/849/2-1.jpg)
![Nop.K - CLIMAX (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/028/689/2-1.jpg)
![SHINee - ODD Eye (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/003/687/2-1.jpg)
![Jonghyun - MONO - Drama (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/977/199/2-1.jpg)
![Royal Pirates - Run Away (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/803/2-1.jpg)
![M&D - Midnight and dawn (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/367/2-1.jpg)
![BTS - RUN (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/127/2-1.jpg)
![TVXQ - Champagne (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/946/397/2-1.jpg)
![KYUHYUN - At Gwanghwamun (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/937/129/2-1.jpg)
![LEE HONG GI - INSENSIBLE (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/936/995/2-1.jpg)
Hasonló videók