Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2013. nov. 16.
TOP - DOOM DADA
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P
Megjegyzések:
Choi Seunghyun három év után végre újabb szólóval jelentkezett.
1) sommelier: francia eredetű szó, jelentése: borszakértő
2) Jean-Michel Basquiat 20. századi neo-expresszionista festő (GD is az egyik tetkóján Basquiat motívumát használja fel - korona)
3) pinot noir: francia eredetű kék borszőlő
4) Ga Na Da Ra (...) : a koreai Hangul írás betűi (egyfajta ábécé). Megjegyzendő, hogy TOP felcserélte a hátulról harmadikat és negyediket, szerintem a gyorsabb kiejthetőség kedvéért. Ta Ka Pa Ha helyett helyesen Ka Ta Pa Ha.
5) "Isten óvja országunkat" : a dél-koreai himnusz egyik sora. A két sort (ld. 4-es és 5-ös pont) az köti össze, hogy a Hangul utolsó betűjével/szótagjával kezdődik a himnusz sora
6) Harmadik Világnak Ázsia, Afrika és Dél-Amerika országait tekintik
7) Hakunamatata: az Oroszlánkirály c. rajzfilm egyik híres mondata, szuahéli kifejezés, azt jelenti: "nincs probléma", "ne aggódj" (bár gondolom, ez mindenkinek tudott tény :D).
Egy személyes megjegyzés:
aslfajdéfajdéfaéaASLFAÉSDFLAKDÉAKDSDGSFÉHLDKFÉHD!!
~SeungAh :P
A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
MAGYAR FELIRAT - HUNSUB
Fordította, időzítette: SeungAh aka V.O.P
Megjegyzések:
Choi Seunghyun három év után végre újabb szólóval jelentkezett.
1) sommelier: francia eredetű szó, jelentése: borszakértő
2) Jean-Michel Basquiat 20. századi neo-expresszionista festő (GD is az egyik tetkóján Basquiat motívumát használja fel - korona)
3) pinot noir: francia eredetű kék borszőlő
4) Ga Na Da Ra (...) : a koreai Hangul írás betűi (egyfajta ábécé). Megjegyzendő, hogy TOP felcserélte a hátulról harmadikat és negyediket, szerintem a gyorsabb kiejthetőség kedvéért. Ta Ka Pa Ha helyett helyesen Ka Ta Pa Ha.
5) "Isten óvja országunkat" : a dél-koreai himnusz egyik sora. A két sort (ld. 4-es és 5-ös pont) az köti össze, hogy a Hangul utolsó betűjével/szótagjával kezdődik a himnusz sora
6) Harmadik Világnak Ázsia, Afrika és Dél-Amerika országait tekintik
7) Hakunamatata: az Oroszlánkirály c. rajzfilm egyik híres mondata, szuahéli kifejezés, azt jelenti: "nincs probléma", "ne aggódj" (bár gondolom, ez mindenkinek tudott tény :D).
Egy személyes megjegyzés:
aslfajdéfajdéfaéaASLFAÉSDFLAKDÉAKDSDGSFÉHLDKFÉHD!!
~SeungAh :P
A hiv. youtube csatornánk: http://youtube.com/user/AshiyoFanSub3
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, kérlek, ne töltsétek fel máshová! A letöltőoldalak lehetetlensége miatt a downloader-ös letöltés engedélyezett.
További kérdéseiddel keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
IF YOU ARE NOT HUNGARIAN, PLEASE WATCH THE VIDEO ON THE OFFICIAL CHANNEL!
THE MUSIC AND THE VIDEO ARE NOT OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
WE DO NOT OWN THIS SONG AND VIDEO!!!!
A felhasználó további videói
![Epik High - No Thanxxx (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/688/885/2-2.jpg)
![Nell - Vain hope (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/613/402/2-1.jpg)
![The Rose - Sorry (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/612/354/2-1.jpg)
![BTS - Not Today (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/433/989/2-1.jpg)
![BTS - Spring Day (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/426/133/2-1.jpg)
![Super Junior - Shirt (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/032/849/2-1.jpg)
![Nop.K - CLIMAX (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/028/689/2-1.jpg)
![SHINee - ODD Eye (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/002/003/687/2-1.jpg)
![Jonghyun - MONO - Drama (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/977/199/2-1.jpg)
![Royal Pirates - Run Away (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/803/2-1.jpg)
![M&D - Midnight and dawn (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/367/2-1.jpg)
![BTS - RUN (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/948/127/2-1.jpg)
![TVXQ - Champagne (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/946/397/2-1.jpg)
![KYUHYUN - At Gwanghwamun (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/937/129/2-1.jpg)
![LEE HONG GI - INSENSIBLE (hun sub) [Ashiyo FanSub]](http://pics.indavideo.hu/videos/001/936/995/2-1.jpg)
Hasonló videók
Köszönjük a fordítást na meg T.O.P-ssinak a zenét :3
Jaj T.O.P