Ezen a hétvégén kicsit több szabadidőm volt és egy kedves valaki eszembe juttatta, hogy lehetne két videó.^^ Szóval választottam egyet azok közül, amiket én szeretek és látni akartam itt. :)
Remélem, hogy Nektek is tetszik!:D
Köszönöm, hogy megnéztétek!^_^
Ahonnan fordítottam:
https://www.youtube.com/watch?v=MSvIag2JdzM
!!SZÖVEGMAGYARÁZAT!!
boeing*: "The Boeing Company", amerikai repülőgépgyártó cég, gondoltam, hogy itt erre gondolhattak, mert ugye "felszáll", más nem igazán jutott eszembe, aminek értelmezhettem volna. ^^"
Clyde Barrow*: amerikai bűnöző, talán többet mond, ha azt mondom Bonnie és Clyde, na ő az a Clyde.^^ 1930-as években sok bankot raboltak/embereket öltek.
Malcolm X*: amerikai muzulmán pap, emberjogi aktivista, főként az afroamerikai emberek jogaiért küzdött, kissé talán túl rasszistán a fehér emberekkel szemben. Elég híres a neve az USA-ban.
buffalo-stílus*: ha jól értelmezem a jelentését, akkor valami olyasmi, amikor egy dolognak/tárgynak minden részét alaposan felhasználja, amit csak tud az ember és nem pazarol el belőle semmit. (ilyesmi^^")
-----------------------------------------
Wattpadom: https://www.wattpad.com/user/Elly_SH
Nagyon örülök, ha ennyire tetszett!:) Köszönöm szépen.^^
Már megbocsáss a szóhasználatért de ez valami krva baromi jó! Magát az animét nem láttam de a zenéje emlékeztet a Sam & Max játékokra (Egy kutya és egy psziho nyuszi "nyomoznak") Nem mellesleg zseniális fordítás!