...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
További fordításaim: http://magyarfeliratok.hu/
* magyarázat a fehér nap-ra:
Február 14~Piros nap:
~A Valentin nap megkezdődik a piros nappal. Ez a lányok napja, ugyanis a lányok kezdik el az ajándékozást. Ha egy lánynak van kiszemeltje, annak ezen a napon csokit illik adnia a fiúnak.
A fiúknak ezen a napon nincs is más teendőjük, csak elfogadni a csokit.
Március 14~Fehér nap:
~A Valentin nap következő fordulója csak a következő hónapban folytatódik.Ez már a fiúk napja. Egy hónap alatt eldöntik, hogy szeretnék-e viszonozni a lánytól kapott édességet.De előfordulhat, hogy a fiú senkinek sem fog viszonozni semmit. Erre találták ki a következő napot.
Április 14~Fekete nap:
~A Valentin nap 3. fordulóján képletes "gyászba" borulnak a hoppon maradt lányok.
Akik nem adtak csokit és nincs párjuk azok a lányok össze gyűlnek egyfajta "ünneplésre", akik meg nem kaptak viszonzásul semmit, azok meg mélységesen el vannak keseredve.Ez a nap egy hagyományos ételről kapta a nevét, a Jajangmyeon-ról(자장면) amit fekete szósszal esznek ilyenkor.
Ilyenkor a "gyászoló" lányok, ezt a fekete szószos tésztát eszik, kimutatva, hogy ők ezen a Valentin napon nem jártak sikerrel.