Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2016. nov. 9.
Mivel égen-földön nem találtam magyar felirattal sehol, gondoltam készítek hozzá és és megosztom veletek. Ez az első animefordítói próbálkozásom, de ha tetszett írjátok meg kommentben, és akkor készítem a többi epizódot is.
Jó szórakozást!
Jó szórakozást!
A felhasználó további videói
Hasonló videók
Ha subbolási tippek, tanácsok kellenek írj rá face oldalunkra, Ryosuke kun A Nanatsu T, Regalia, Rail Wars stb animék forditója biztosan áll majd szolgálatodra. (animegun.hu -innen oda jutsz) üdv: Rea
Köszi a tippeket, a másodikat betartom mindenképp innentől, de itt is gyakran írtam mást és nem egy az egybe fordítottam angolról, szóval arra nem tudok garanciát vállalni, hogy jobb ennél jobb magyarsággal tudom megfogalmazni a feliratot. Egyébként nem lett túl kicsi a felirat? Eredetileg más volt a betűtípus meg nagyobb volt a méret ssa fájlban, de nagyon sokat próbálkoztam és örültem hogy egyáltalán valahogy sikerült beleégetni a feliratot a videóba hogy itt is megjelenhessen, de ha túl kicsinek gondoljátok, biztos meg tudnám oldani még egy kis ügyeskedéssel, hogy nagyobb legyen.
Két dologra figyelj. 1. Ne tükör fordíts, hanem ahogy magyarul legjobban hangozhat a mondat. 2. Ahol a videóban chant, oneechan, neechant stb japán kifejezést használnak neked is ott azt kéne, nem amit az angol sub ír.