...
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Yoshihiro épp eltűnt fiát, Kira Yoshikagét keresi, amikor meglátja Kawajiri Kōsakut. Rájön, hogy ő fia és épp megpróbál közel kerülni hozzá, amikor a kamerázó Hayatóra lesz figyelmes. Látva, hogy Rohan és Jōtarō is Kirát keresik, cselekvésre szánja el magát. Eközben Okuyasu és Jōsuke az iskola felé tartanak, ám az úton találnak egy távcsőt, aki nem más, mint Mikitaka. Arra kéri a fiúkat, hogy vegyenek szemügyre egy használaton kívüli villanyoszlopot, Jōsukéék pedig csodálkozva látják, hogy lakik odafent valaki!
Fordító: Sauzaa
Lektor: Noyuma
kozmegegyezes.blogspot.com
(ftomika) akkor meg Okuyasu-ból lett volna kitörölve, ha jobban belegondolsz.
köszi
Köszönöm
egy nemfér a fejembe .. HA az oszlop lábát kezték szétverni : AKKORMIÉRT NEM HASZNÁLTÁK volna za hand jobb kezét ? 1 nem ütött volna vissza az oszlop 2 nem esett volna egyböl össze
köszi
Köszi ^_^
Oks, köszi a javítást, átírjuk!
Az az adótorony inkább villanyoszlop lesz (a torony onnan jöhetett, hogy külföldön előszeretettel mondják ezt így, az angolok simán rámondják, hogy tower, viszont a pilon-t is, aztán súlyosbítja a helyzetet a transmission tower elnevezés is, ami még mindig villanyoszlop (mert ez az (erő)átviteli hálózat része), aztán ebből a japánok mennyit vettek át, nem tudom). Jōsuke még el is magyarázza, hogy már a föld alatt futnak a vezetékek, szóval valószínűleg nem keveri a kifejezéseket.
Köszi!!!