Ez a fiók arra szolgál, hogy eredeti nyelven és magyar felirattal olyan sorozatokkal ismertessem meg az idelátogatókat, amelyek magas minőségük ellenére sokszor rejtve maradnak és csupán egy rendkívül érdeklődő réteghez jutnak el. Remélem ezzel a vállalkozással azonban többen is megismerik és értékelik majd őket, ahogy azok fordítói munkáját is, akik lehetővé tették, hogy kikapcsolódásunk részeivé váljanak ezek a szériák.

A második sorozat, amit bemutatni kívánok egy igazi amerikai típusú szuverén hősről szól, egy modern kisvárosi seriffről, akit Tom Selleck testesít meg a rá jellemző meggyőző erővel.

Selleck mostanság, kései karrierje során valami újat, komolyabbat tett le az asztalra, egy jobb regényíró (Robert B. Parker) és a CBS sorozattá bővült Jesse Stone-filmjei révén is, immár több mint Magnum.

Jesse Stone figurájának váratlan sikere abban is áll közönségénél, hogy a filmek főszereplője védjegyszerű típushibákkal és erényekkel van felruházva. A karakter kellékei a jó amerikai nemes tulajdonságait egyesítik magukban, ahogy azt elképzeljük: a baseball sapka, farmer, kékszín ing, egy 45-ös Smith & Wesson 1911SC (a Colt pisztoly modernkori utódja a terepjárós seriffek fegyverviselő országában) a csípőn és a scotch csilingelően jeges pohara, mely már gyengeségként árnyalja az egyébként makulátlan Stone jellemét.

A régi időket idéző történetvezetést (tehát van eleje, közepe és vége) csak néhány modern jellemvonás gazdagítja, persze jóval csendesebb keretek között. Ilyen, amikor igényeiket nyíltan felvállaló, csinos nők (Mimi Rogers, Leslie Hope – 24) csillapítják Stone belefáradását a világ szomorú és erőszakosabb dolgaiba.

Selleck-et régi ismerősként üdvözöljük a főszerepben, ahogy óriási gravitációja hatása alá kerülünk. Szilárd kiállása nélkül egyenesen hiteltelenné válna az erős igazságérzettel bíró rendőr szerepe, aki mindent saját tempója szerint old meg. A megöregedett, de kiváló formában lévő Selleck esetében tanúja lehetünk mennyire markánsak karakterteremtő színészi képességei. Nem lehet nem elismerni, és nincs olyan aki így utána tudná csinálni mindezt.

Egyedi atmoszférája, biztonságos minősége miatt pedig ez a sorozat szinte kínálja magát az igényes nézőknek.

A magyar fordítás Omerta munkáját dicséri, akinek ezen a fórumon mondhattok köszönetet a feliratért:
http://freeforum.n4.hu/feliratok/index.php?topic=9.0