Én meg érdekes módon koreai nyelven nézett filmeket főleg történelmi filmeket a yutubon mert azokat szeretem mégis valahogy értem mit mondanak sőt egyik másik szavukat már hallásból is megértem. Lehet hogy a koreai is nehéz és a magyar is nehéz mivel mindkettő valahogy szótőhőz adagolt de olyan érzetem van valamikor idők elején egy nyelv volt csak mára átalakult ahogy pl a Csongrádi nyelvjárást a vasinak igen figyelnie kell hogy mögértse vagy a csángót holott mindegyik magyar. Gondolom koreában is előfordulnak nyelvjárások és máris megvan az alapja hogyan változik át egy nyelv. Sürün kimegyek olyan helyekre ahol távolkeleti boltok vannak nem vásárolni csak ugy azokat az embereket nézni figyelni...sokan nagyon szépen beszélnek magyarul......pedig idős ember vagyok :)

Elnézést, "bocsánatot" fordított először!xd

Nagyon meglepődtem, amikor hallottam a koreai lányt hirtelen magyarul beszélni. Az első szó, amit fordított az a "sajnálom", ez koreaiul "biane", (bocsánat, ha rosszul írom) csodásan ejtette ahhoz képest, hogy egy koreainak nem semmi magyarul tudnia (és ez fordítva is igaz). A koreai nyelv gyönyörű, és nem csak a nyelvük, hanem a tehetségük is fenomenális pl.: a koreai dráma, és természetesen a kpop, mely világszerte híres, és még sorolhatnám! Én nagyon csodálom Koreát! Őszintén bevallom nekem a japán és a kínai enyhén szólva idegen, nem tudom velük úgy felvenni a "kapcsolatot". Kifejezetten undorodom tőlük, bár tudom, hogy ez lehet csak előítélet. Egyébként sajnálom szegény koreaiakat, mert emiatt a két ország miatt nem egyszer kellett szenvedniük. De azt tanúsítom, hogy Korea az egyik legcsodásabb ország, amit valaha megismertem!

Nagyon jól beszél magyarul. Még a hangsúlyozása is jó.

Tanulok már egy ideje japánul és a hétköznapi beszélgetéseket megértem, a japán nyelvet meg simán fel ismerem még ha nem is értem a szavakat amiket mondanak. Na amit ezek beszéltek abból egy szót sem értettem szóval nem japán az tuti :'D a magyar kiejtése meg nagyon szép volt, főleg hogy nem is europai és a koreai mennyire különbözik a magyartól. Le a kalappal :D

Elfelejtettem írni hogy a színésznőt Han Su-Yeon -nak hívják és ez a Pure Love című Koreai teleregényből van a részlet. Több TV sorozatban és filmekben játszott. A magyar nyelvet azért beszéli ilyen jól mert pár évig Magyarországon járt iskolába a rendszerváltás környékén. Most ő 30 éves.

Könyörgöm. Ez egy Koreai sorozat, eredeti Koreai nyelven Koreai szereplőkkel. A Koreai emberek nem is hasonlítanak sem Japánokhoz, Kínaiakhoz vagy más Ázsiai ország népéhez. 당연하게도?

És ennek a sorozatnak mi a címe? :)

Jót mosolyogtam a hozzászólásokon. És egy kicsit a koreaiak nevében meg is sértődtem :D Olyan érzés nekem le kínaizni, japánozni a koreaiakat, mint amikor az Erdélyben élő magyarokat románozzák. Leszögezem - nem tudok se japánul, se koreai nyelven. De már elég koreai doramát hallottam, hogy hallás után fel tudjam ismerni, ha koreai, ha japán, vagy kínai beszéd hangzik el. Ez a szereplő pedig igazán szépen beszél magyarul. Szerencsés, - remélem szerencsésnek érzi magát? - hogy megtanulhatta a mi szép nyelvünket. Én annyira rosszul szeretnék beszélni - érteni a koreai nyelvet, mint a bejátszásban a férfi szereplő :D Ha össze akarja hasonlítani a japán és koreai nyelvet - akkor hallgasson bele a http://indavideo.hu/video/Hanazakari_no_Kimitachi_e_2resz majd pl. a Marry Me Mary be-

Could someone put on subtitles? I have very good english translation.

Néha ledöbbenek azon, hogy nálunk mindenki mindent jobban tud. Ez koreai nyelv és mivel én Koreában élek, talán felismerem ezt a nyelvet. :-) Tehát a nyelvtudósoknak üzenem, hogy nyugi, a japánt összekeverni a koreaival itt Koreában kb. akkora sértés, mint a magyart összekeverni az orosszal.

Határozottan nem japán. Koreaiban meg nem vagyok otthon :}

Hahóó! :) Egy évet voltam Koreában, úgy hogy megnyugtatom azt aki szerint nem koreaiul beszélnek. EZ KOREAI NYELV. :) ÜDVÖZLETTEL.

Van ebből olyan verzió is ahol nincs alámondás és csak a magyar szöveget hallani?

Itt mindenki lusta disznóóóóóó! x,D Ezt felveszem "catchphrase"-nek :'D