Jaaaa, hülye vagyok, lehet úgy értették a plusz jelenetet, hogy a December Sky végén van egy jelenet (bár inkább ilyen 2-3 másodperces jelenetek egymásra dobálva), ami a következő filmbe/évadba vezet (talán annak az elejéből kivágva, de ebben nem vagyok biztos.)

Szia! A December Sky az csak az 1. évad összevágott verziója, amit én tudok változást az annyi, hogy a 3. részből két egymás után történő jelenet sorrendje fel van cserélve. (Mikor Io beszédet intéz a gyerekekhez és amikor Karla beszél Daryllel. Erre a saját feliratomat már ráraktam, de ide még nem töltöttem fel, ha jól tudom más már úgyis felrakta. (Bár azért a saját verziómat is felfogom rakni, ha már kész van.) Valahol azt olvastam, hogy van benne egy plusz jelenet, de abban szöveg tuti nincs, mivel a saját feliratom mindenféle plusz nélkül ráment, nem fordítottam többet. Régebben láttam mindkettőt, de az már hónapokkal ezelőtt volt, ezért nem emlékszem, hogy tényleg van-e egy plusz jelenet beszéd nélkül benne vagy nincs. A Thunderbolt Bandit Flower pedig csak a 2. évad filmmé összevágott verziója, tartalmilag az is ugyanaz. (Fun fact: A Thunderbolt: December Sky volt az első anime valaha, ami 4K Blu-Rayen jött ki.) Az Origin 13 része csak egy TV-re összevágott verzió. Jó pár jelenet kivágva, szerencsére a sok recap is az elején. Egyetlen amiért megéri ezt megnézni, ha túl hosszúnak találod az 1 órás részeket vagy a klasszikus Gundam zenék feldolgozásából készült Openingek és Endingek miatt. A sztori így is ugyanolyan jó, csak a "zsírját" levágták róla. A 2 OVA alatt ezt érted? https://myanimelist.net/anime/52520/Kidou_Senshi_Gundam-san__Gekijou_Manner_CM

Üdv! Ha megnézed, az egyes movie, a December Sky, pont úgy kezdődik, mint a sorozat, lehet, hogy, annak a kibővített, átvágott verziója. Ugyanez igaz lehet az Origin 2 OVA + 13 epizódjára. Szoktak összefoglaló és remastered, összevagdalt változatokat csinálni.

Szia! Igen, az elejétől úgy terveztem, hogy lefordítom a 2. évadot is, a közeljövőben szeretném elkezdeni

Kösz a fordítást. A második 4 epizódra is lehet számítani, esetleg a 2. moviera?