Egy bölcsebb és egy tapasztalatlanabb házaspár találkozik. A fiatalság és a megélt évek gőgje, mindkettő kétségbeesett tudatlansága és ennek leplezése. Humorral, rettenetes és szinte felülmúlhatatlan kegyetlenséggel, együgyűséggel, agresszióval és rengeteg alkohollal. Az idősebb - Martha és George - egy egyetemi parti után vendégül látja a fiatal oktatót, Nick-et és annak feleségét, Honey-t. Ivás, beszélgetés, hajbakapás, kibékülés - ez a "menetrend", miközben egyre többet tudunk meg mind a négyükről és a házasságukról. Martha és George annak a borzalmas kaptatónak a végén zihál, amelyre a két fiatal csak most kezd - végzetét nem sejtve - fölkapaszkodni. Az utat a karriervágy, a társadalmi konvenció, az elidegenedés jelölte ki. Ebben a fölfelé törésben elfogy az élet oxigénje: a szeretet, a megértés, az eszményekhez való okos hűség.
Stáblista:
- Edward Albee - író
- Elbert János - fordító
- Ács János - rendező
- Töreky Zsuzsa (Martha) - színész
- Csankó Zoltán (George) - színész
- Sárközi József (Nick) - színész
- Szina Kinga (Honey) - színész
- Menczel Róbert - díszlet
- Gyarmathy Ágnes - jelmez
- Fenesi Ottilia - súgó
- Kszel Attila - ügyelő
- Kszel Attila - rendezőasszisztens