Video jelentése
Mi a probléma?
- Szexuális tartalom
- Erőszakos tartalom
- Sértő tartalom
- Gyermekbántalmazás
- Szerzői jogaimat sértő tartalom
- Egyéb jogaimat sértő tartalom (pl.képmásommal való visszaélés)
- Szexuális visszaélés, zaklatás
Ha gondolod, add meg e-mail címed, ahol fel tudjuk venni veled a kapcsolatot.
Jelentésed rögzítettük. Hamarosan intézkedünk.
Hozzáadás listához
Új lista
2023. szept. 12.
Eredeti video/Original video
https://www.youtube.com/watch?v=y7qfNyU4zg0
Lájkoljátok az eredeti szerzőt, ha tetszett a video! / Be sure to like the author of the original if you liked this video!
Magyar szöveg és video szerkesztés: olynagykar
Hungarian translation and video editing: olynagykar
Ez a dal már egy jó ideje nem megy ki a fejemből. Nagyon sokszor meghallgattam, és egyszer csak magyar szövegrészletek kezdtek beugrani. Ilyesmi nem sűrűn szokott előfordulni, ezért megpróbáltam az egészet lefordítani. Hát, ilyen lett :) (Biztos lehet még csiszolgatni rajta, de egyelőre nem jut több az eszembe.)
Próbáltam úgy összehozni, hogy értelmes is legyen, és énekelhető is. (Remélem nincs benne égbekiáltó marhaság...) Nem mintha bárki is el akarná énekelni... de ki tudja? A 'Don't Forget' is van magyarul. Én ezt mindenesetre felkínálom népgazdasági hasznosításra :)
Mondjuk, ha jobban belegondolok, ez, amit csinálok, egy leheletnyit felesleges. Mert aki a Deltarune-nal játszik, úgyis tud angolul (azt hiszem, nincs hozzá magyar patch), és akkor ezt a dalt is érti eredetiben. (Na most már mindegy :))
Szöveg:
A gyönyörű cyber-város fényesen ragyog...
De nincs idő nézelődni, tudom, veszélyben vagyok!
Harcosok egész sora velem szembenéz...
De gőzöm sincsen, mi ez az egész!
Félénk...
Gyenge...
Oly védtelen vagyok...
Nélküled e forgatagban
Biztos meghalok!
Oly jó,
Hogy itt vagy!
Kérlek, vezess hát!
És adj meg mindent, hogy léphessek...
TOVÁBB.
Nem tudom, mennyi harcot nyertem meg veled.
Támadókat megfagyasztva erősebb leszek!
Jéggyűrűk, varázsszavak, mindent jól tudok!
És mindent én csinálhatok!
Várjunk...
Nem értem!
Bár jól harcolunk,
De valami azt súgja,
Hogy tévúton vagyunk!
Elfog a kétség...
De ha rád bízom magam,
Hiszem, hogy minden rendben van!
Bármi, amit kívánsz,
Csak helyes lehet!
Akármilyen nehéz,
Megteszem neked!
Nem hallom a jajszót...
Már semmi sem fáj...
Ködbe vész a válasz...
Csak te maradtál...
Valahogy furcsa lettél,
Megváltoztál.
Vagy csak én képzelem,
Hogy hűvösen beszélsz velem?
Valahogy furcsa lettem,
Arra gondolok,
Hogy én már nem is én vagyok!
ÉRZEM
A HATALMAT
A HARCBÓL MÁR ELÉG!
Én ezt a varázsszót
Soha nem hallottam még!
MI LETTEM?
A SZOLGÁD!
CSESZD MEG, VEZESS HÁT!
REMÉLEM, EZ AZ, MIRE VÁGYSZ...
TOVÁBB.
https://www.youtube.com/watch?v=y7qfNyU4zg0
Lájkoljátok az eredeti szerzőt, ha tetszett a video! / Be sure to like the author of the original if you liked this video!
Magyar szöveg és video szerkesztés: olynagykar
Hungarian translation and video editing: olynagykar
Ez a dal már egy jó ideje nem megy ki a fejemből. Nagyon sokszor meghallgattam, és egyszer csak magyar szövegrészletek kezdtek beugrani. Ilyesmi nem sűrűn szokott előfordulni, ezért megpróbáltam az egészet lefordítani. Hát, ilyen lett :) (Biztos lehet még csiszolgatni rajta, de egyelőre nem jut több az eszembe.)
Próbáltam úgy összehozni, hogy értelmes is legyen, és énekelhető is. (Remélem nincs benne égbekiáltó marhaság...) Nem mintha bárki is el akarná énekelni... de ki tudja? A 'Don't Forget' is van magyarul. Én ezt mindenesetre felkínálom népgazdasági hasznosításra :)
Mondjuk, ha jobban belegondolok, ez, amit csinálok, egy leheletnyit felesleges. Mert aki a Deltarune-nal játszik, úgyis tud angolul (azt hiszem, nincs hozzá magyar patch), és akkor ezt a dalt is érti eredetiben. (Na most már mindegy :))
Szöveg:
A gyönyörű cyber-város fényesen ragyog...
De nincs idő nézelődni, tudom, veszélyben vagyok!
Harcosok egész sora velem szembenéz...
De gőzöm sincsen, mi ez az egész!
Félénk...
Gyenge...
Oly védtelen vagyok...
Nélküled e forgatagban
Biztos meghalok!
Oly jó,
Hogy itt vagy!
Kérlek, vezess hát!
És adj meg mindent, hogy léphessek...
TOVÁBB.
Nem tudom, mennyi harcot nyertem meg veled.
Támadókat megfagyasztva erősebb leszek!
Jéggyűrűk, varázsszavak, mindent jól tudok!
És mindent én csinálhatok!
Várjunk...
Nem értem!
Bár jól harcolunk,
De valami azt súgja,
Hogy tévúton vagyunk!
Elfog a kétség...
De ha rád bízom magam,
Hiszem, hogy minden rendben van!
Bármi, amit kívánsz,
Csak helyes lehet!
Akármilyen nehéz,
Megteszem neked!
Nem hallom a jajszót...
Már semmi sem fáj...
Ködbe vész a válasz...
Csak te maradtál...
Valahogy furcsa lettél,
Megváltoztál.
Vagy csak én képzelem,
Hogy hűvösen beszélsz velem?
Valahogy furcsa lettem,
Arra gondolok,
Hogy én már nem is én vagyok!
ÉRZEM
A HATALMAT
A HARCBÓL MÁR ELÉG!
Én ezt a varázsszót
Soha nem hallottam még!
MI LETTEM?
A SZOLGÁD!
CSESZD MEG, VEZESS HÁT!
REMÉLEM, EZ AZ, MIRE VÁGYSZ...
TOVÁBB.
Zene:
- SassMasterMickey - PROCEED
Hozzászólások | 0
A hozzászóláshoz jelentkezz be!
A felhasználó további videói
Hasonló videók