Mivel a hivatalos felirat most mesterséges intelligenciával készül, átvállaltam a felirat készítését. Az a probléma, hogy azt mondták nekem "Te vagy az AI!" miután elolvasták, amit fogalmaztam. Egy csipet sóval kéretik nézni!
Vigyék is, mert én egynél többet biztos nem fordítok! Jó kis 9 órás japán hallott szöveg értése után eszembe jutott miért hagytam abba évekkel ezelőtt is.
OmamoriCharm
2024-07-10 23:26:39
Hát, rajtad kívül még hárman próbálkoznak szerintem, abból kettő több sikerrel fogja venni a feladatot.
Alex207
2024-07-09 16:02:04
@OmamoriCharm A csapból is ez folyik, de itt a kritika, ami állítja: https://fansubbing.com/2024/07/08/crs-shikanoko-nokonoko-koshitantans-subs-are-trash/
Engem az sem zavar, ha csak mesterséges intelligenciára fogták az alulfizetett munkásokat. A lényeg, hogy az eredeti szövegnek rosszul áll a szénája!
OmamoriCharm
2024-07-09 10:43:39
Mondd már meg azért, hogy neked melyik volt a mesterséges intelligenciával készülő hivatalos felirat? xD
Vigyék is, mert én egynél többet biztos nem fordítok! Jó kis 9 órás japán hallott szöveg értése után eszembe jutott miért hagytam abba évekkel ezelőtt is.
Hát, rajtad kívül még hárman próbálkoznak szerintem, abból kettő több sikerrel fogja venni a feladatot.
@OmamoriCharm A csapból is ez folyik, de itt a kritika, ami állítja: https://fansubbing.com/2024/07/08/crs-shikanoko-nokonoko-koshitantans-subs-are-trash/ Engem az sem zavar, ha csak mesterséges intelligenciára fogták az alulfizetett munkásokat. A lényeg, hogy az eredeti szövegnek rosszul áll a szénája!
Mondd már meg azért, hogy neked melyik volt a mesterséges intelligenciával készülő hivatalos felirat? xD